Cerrando puertas.
Evacúen tripulación a una zona segura de inmediato.
- ¡Hay que salir! - Cerrando puertas.
- ¿Qué pasa?
¡Corre!
- ¡Vamos! - ¿Qué pasa?
¡Tenemos que irnos!
Aviso. Anomalía del termorregulador detectada.
Evacúen tripulación de inmediato a una zona segura.
Cerrando puertas.
Evacúen tripulación de inmediato a una zona segura.
Cerrando puertas.
¡Eh! ¡Abrid la puta puerta!
PUERTA 5
PUERTA 6
- ¿Por qué hacen esto? - ¿Quién está al mando?
Cerrad la puerta.
- ¡Ayudadnos! - ¡Cerrad la puerta!
¿Quería verme?
¿Es posible que alguien de la tripulación en la Base Balhae…
siga vivo?
¿Cómo?
Da igual.
Avísame en cuanto tengas novedades.
A la orden.
UNA SERIE DE NETFLIX
EPISODIO 8: EL MAR DE LA TRANQUILIDAD
¿De verdad no muere aunque entre en contacto con el agua de luna?
Eso parece.
Esa agua comparte características con los virus,
y estos evolucionan al contacto con los humanos.
Parece que hubo un cambio cuando entró en contacto con ella,
con algo desconocido en su cuerpo.
Los investigadores de la base
estudiaban la recombinación genética o la fusión celular
para que los humanos se adapten al agua de luna.
Luna debe de ser un organismo creado
durante este proceso.
Los experimentos con humanos usando clones
son un delito.
Cerraron la base hace cinco años
porque el gobierno se centró más
en tapar lo sucedido que en coger el agua de luna.
De haberse sabido, habría sido un desastre.
Se considera traición revelar secretos de Estado
descubiertos en una misión.
Aunque juremos que no lo diremos, ¿piensas que los jefazos nos creerán?
¡Estaremos bajo vigilancia el resto de nuestras vidas
o acabaremos muertos como la tripulación de aquí!
Por eso me eligió la directora Choi.
Debió de pensar que no podría revelar
las atrocidades que cometió mi hermana como jefa investigadora.
¿Y Ryu Taesuk?
Hay que salir de aquí. Algo no va bien.
¿Qué quiere decir?
Ha reventado un conducto cuando estaba con él
y se llenó de agua.
Doctora Song.
¿Qué pasa?
¡Doctora Song!
ABRIR CERRAR
BLOQUEAR
¿Qué pasa?
Doctora Song.
Abra la puerta.
Ábrala.
Lo siento.
¿Está enferma?
¡Doctora Song!
Un momento…
¡Doctora Song!
¿Qué le pasa? ¡Abra!
¡Abra la puerta, doctora Song!
Jian,
pensé que debía hacerlo
para que todos tuviéramos un futuro.
Disculpa. Aquí. Oye…
- Cierra la puerta. - ¡Oiga!
¡Tenemos que salir de aquí!
- ¿Adónde vais? - ¡Ayudadnos!
¡Socorro!
¿Qué está pasando?
Jian.
Quería enseñarte el mar.
Jian.
- ¿Está bien? - ¿Qué ha pasado?
Se infectó con agua de luna,
pero sus síntomas mejoran.
Creo…
que sus genes mutados
han actuado como anticuerpo.
Suprime la multiplicación del agua de luna en el cuerpo.
O tal vez ha tenido suerte.
Tendré que vigilarla.
Creo que ella podría salvarnos a todos.
Luna.
¿Qué?
Se llama así.
Luna.
COMPLETA LA MISIÓN
ELIMINA TESTIGOS
El copiloto y el teniente Ryu
trabajaban para XR.
VE A LA PUERTA 7
Vamos a la puerta siete.
- ¿No deberíamos esperar a los refuerzos? - No tenemos tiempo.
Tengo que hablar con el señor Kim.
Los refuerzos de la AEA han entrado en la órbita de aterrizaje.
Como dijiste,
vimos que otra nave entraba en órbita a la vez.
Probablemente es una nave pequeña con mercenarios de XR.
Necesitamos tiempo para recuperar las cápsulas.
No podremos hacerlo cuando lleguen los de XR.
Ayúdenos a retrasar el aterrizaje de su nave.
Sí, lo…
- Lo entiendo. - ¿Qué será de Luna?
¿Qué le pasará cuando la llevemos a la Tierra?
El agua de luna y el sujeto 073 no existen oficialmente en este mundo.
Irá a un centro de primer nivel del Ministerio de Defensa.
Y el gobierno…
continuará con los experimentos.
Es demasiado peligroso.
El agua de luna es muy inestable.
Pondría a toda la Tierra en peligro.
Y, si la envían allí,
solo usarán a Luna como herramienta para estudiar el agua de luna.
¿Y mi petición?
Lamentablemente,
la directora Choi tiene un gran peso político.
Nadie da un paso al frente.
¿De qué habla?
El capitán me pidió que hablara
con un alto cargo que pueda controlar a la directora Choi.
Nadie puede monopolizar el agua de luna y el sujeto 073.
El capitán y yo estamos de acuerdo.
Por suerte, hay más gente en la AEA
que empieza a darse cuenta del problema.
Idearé una solución
antes de que volváis a la Tierra.
El Instituto Internacional de Biología Espacial.
No podemos volver a la Tierra.
En el IIBS estaremos a salvo.
Hay que estudiarla en una zona neutral
para que nadie monopolice el agua de luna.
Yo llevaré a Luna allí.
Primero le quitamos las cápsulas a Ryu Taesuk
y guiamos la nave de rescate a la puerta siete.
No te acerques, cabrón.
La gente debe saber por qué murió Soochan.
Es un localizador.
Por si acaso.
Debería dárselo usted.
Si lo pulsas,
iré volando a salvarte.
Hala.
Eso significa que gracias a ti siempre puedo volver a casa.
Exacto.
¿Puedo ir contigo?
Yo también quiero ver la Luna.
Cuando vuelva, no me iré nunca más. Te lo prometo.
Mentiroso.
No te miento.
Cuando vuelva, te enseñaré a nadar.
¿A nadar?
Es una forma de moverse bajo el agua, como los peces.
Pero los peces han muerto.
Ya no desconfía de usted.
Todo está listo.
Ya podemos irnos.
Si va a la Tierra,
morirá en un laboratorio.
La gente no renunciará al agua de luna.
Su destino será el mismo vaya donde vaya.
Luna se vendrá a la Tierra.
Ahora la llama Luna.
Como dijo, estamos desesperados
y tomamos malas decisiones.
Y esas decisiones siempre tienen un precio.
No podemos cometer el mismo error.
La única decisión que puedo tomar es completar esta misión por mi hija.
Oye…
¿Qué pasa?
¿Qué haces?
¿Qué hace?
Luna, ¿qué pasa?
Luna.
Creo que quiere que la sigamos.
Llámela. Este es el camino más rápido a la puerta siete.
Sigámosla.
Sigamos a Luna.
Tendrá un motivo para portarse así.
Agua… ¡Corred!
Vamos.
¡Luna!
- Por aquí. - ¡Rápido!
PUERTA 7
¿Qué pasa?
Ryu Taesuk.
Estás infectado.
Se acabó.
No dejo de ver sus caras.
- ¿Qué? - Yo no quería hacerlo.
De verdad que no quería.
- Taesuk, no… - ¡Aléjate!
Usted lo sabía todo, ¿no?
Sabía lo que hicimos.
¿Por qué fingió no saberlo?
¿Por qué lo hizo?
¿Por qué?
Teniente Ryu, ¿por qué hace esto?
No nos merecemos el agua de luna.
Lo siento, doctora Song.
Lo siento, doctora Song. Lo siento.
Lo siento, doctora Song.
¡Tenemos que salir de aquí!
Su nave de rescate no vendrá.
Acabemos con esto.
- Por favor, ayudadnos. - ¿Qué pasa?
- Ayudadnos. - Bajad las armas.
Ryu Taesuk, ¿qué haces? Cierra la puerta.
¡Ryu Taesuk!
¡Cierra la puerta!
¡Ryu Taesuk!
No salvamos a nadie.
Desde un principio, no era parte del plan.
Teniente Ryu.
¡Cierre la puerta!
Jefe Gong.
No hay tiempo. No creo que pueda aguantar mucho.
¿Estás bien?
Ryu Taesuk.
¡Luna!
Capitán, hay que llegar a la esclusa ya.
PELIGRO ZONA NO SEGURA
PUERTA 7
PELIGRO ZONA NO SEGURA
Jefe Gong.
Aguante.
Quédese conmigo.
No se duerma.
No se duerma. Quédese conmigo.
Ya está todo bien. Vámonos.
Jefe Gong.
Listos para salir.
PULSE INTRO PARA DESPRESURIZAR LA ESCLUSA
¿Dónde está?
¿Qué hace?
Vayan ustedes primero.
No.
No, no podemos.
¡Dijo que volveríamos juntos! No, espere. ¡Abra!
¡Un momento! ¡Pare esto!
¡Dijo que terminaría esta misión por su hija!
No, ha…
¡Capitán!
¡No puede quedarse aquí!
Allá donde Luna vaya…
no se separe de ella.
No…
No lo haga.
Luna.
Tenemos que irnos.
¿Dónde estás?
Luna.
No está aquí.
No la veo.
Luna.
Rescatadas las supervivientes y recuperadas las muestras.
¿En qué estado se hallan?
Aún está por confirmar.
Buen vuelo de vuelta.
Cambiando a sistema autónomo de navegación.
LOS NOMBRES, ORGANIZACIONES Y SUCESOS SON FICTICIOS.
TODO PARECIDO CON LA REALIDAD ES CASUAL.
Subtítulos: Aina Castro Corton