Tore werden verriegelt.
Bitte begeben Sie sich sofort in eine Sicherheitszone.
-Raus hier! -Tore werden verriegelt.
-Was ist los?
Schnell!
-Los! -Was ist los?
Wir müssen weg!
Warnung. Thermoregulator-Störung entdeckt.
Bitte begeben Sie sich sofort in eine Sicherheitszone.
Tore werden verriegelt.
Bitte begeben Sie sich sofort in eine Sicherheitszone.
Tore werden verriegelt.
Hey! Macht das verdammte Tor auf!
TOR 5
TOR 6
Warum tut ihr das?
Wer hat das Kommando?
Schließen Sie das Tor.
Bitte helfen Sie uns!
Tor schließen!
Sie wollten mich sehen?
Gibt es eine Chance, dass jemand von der Crew
in der Balhae-Basis überlebt?
Wie bitte?
Vergessen Sie's.
Lassen Sie mich wissen, wenn es etwas Neues gibt.
Jawohl.
EINE NETFLIX SERIE
FOLGE 8: DAS MEER DER RUHE
Sie stirbt also wirklich nicht, auch wenn Sie mit dem Wasser Kontakt hat?
Es sieht so aus.
Das Mondwasser hat ähnliche Charakteristiken wie Viren,
und Viren entwickeln sich durch den Kontakt mit Menschen.
Offenbar gab es eine Veränderung, nachdem es Kontakt mit ihr hatte,
mit etwas Unbekanntem in ihrem Körper.
Die Forscher in der Balhae-Basis
haben an genetischer Rekombination oder Zellfusion geforscht,
um Menschen an das Mondwasser anzupassen.
Und Luna muss ein Organismus sein,
der dabei entstand.
Menschenexperimente an Klonen
sind illegal.
Die Basis wurde also vor fünf Jahren stillgelegt,
weil die Regierung lieber vertuschte,
was hier passiert ist, als das Mondwasser zu bergen.
Was für ein Fiasko, wenn es rausgekommen wäre.
Es ist Hochverrat, Staatsgeheimnisse zu verraten,
die man bei einer Mission erfährt.
Glauben Sie, die werden uns glauben,
wenn wir behaupten, wir würden es für uns behalten?
Wir werden für den Rest unseres Lebens überwacht werden,
oder sogar sterben wie die Crew hier!
Darum hat Direktorin Choi mich ausgewählt.
Sie dachte wahrscheinlich, dass ich die Gräueltaten meiner Schwester
als leitende Forscherin hier nicht enthüllen könnte.
Was ist mit Ryu Taesuk passiert?
Wir müssen hier raus. Irgendetwas stimmt nicht.
Was meinen Sie?
Ein Schacht brach auf, als wir kämpften,
und er war voll mit Wasser.
Dr. Song.
Was ist los?
Dr. Song!
ÖFFNEN SCHLIESSEN
VERRIEGELN
Was ist los?
Dr. Song.
Öffnen Sie die Tür.
Machen Sie auf.
Es tut mir leid.
Ist Ihnen schlecht?
Dr. Song!
Warten Sie, ich…
Dr. Song!
Was ist das Problem? Machen Sie auf!
Öffnen Sie die Tür, Dr. Song!
Jian.
Ich dachte, es wäre etwas, was ich tun müsste,
für die Zukunft aller.
Entschuldigung. Hier drüben. Hey…
Schließen Sie das Tor.
Entschuldigung!
Wir müssen hier raus!
-Wo wollen Sie hin? -Helfen Sie uns!
Hilfe!
Was passiert hier?
Jian.
Ich wollte dir das Meer zeigen.
Jian.
-Geht es Ihnen gut? -Was ist passiert?
Sie waren mit dem Mondwasser infiziert,
aber Ihre Symptome lassen nach.
Ich glaube,
ihre mutierten Gene
verhalten sich wie eine Art Antikörper.
Sie unterdrücken die Vermehrung des Mondwassers in Ihrem Körper.
Oder Sie hatten einfach Glück.
Ich muss Sie weiter beobachten.
Ich glaube, sie könnte uns alle retten.
Luna.
Was?
Das ist ihr Name.
Luna.
MISSION BEENDEN
ZEUGEN TÖTEN
Der Co-Pilot und Lieutenant Ryu
arbeiteten beide für RX.
TREFFEN AN TOR 7
Gehen wir zu Tor Sieben.
Sollten wir nicht auf die Verstärkung warten?
Keine Zeit.
Ich muss Hrn. Kim kontaktieren.
Die Verstärkung der SAA ist in den Landungsorbit eingetreten.
Wie Sie sagten,
haben wir ein weiteres Schiff entdeckt, das zur selben Zeit in den Orbit eintrat.
Es ist vermutlich ein kleines Schiff, typisch für RX-Söldner.
Wir brauchen mehr Zeit, um die Kapseln zu bergen.
Wir können sie nicht retten, wenn die RX-Söldner da sind.
Bitte helfen Sie uns dabei, die Landung ihres Schiffes zu verzögern.
Ja, ich…
-Ja, ich verstehe. -Was wird aus Luna?
Was wird aus ihr, wenn sie zur Erde kommt?
Mondwasser und die Probandin 073 existieren hier offiziell nicht.
Sie wird in eine Stufe-1-Einrichtung des Verteidigungsministeriums gebracht.
Und unsere Regierung…
…wird dort mit den Experimenten fortfahren.
Das ist zu gefährlich.
Das Mondwasser ist immer noch instabil.
Es kann die ganze Erde gefährden.
Und wenn sie dorthin kommt,
wird Luna nur als Werkzeug zur Erforschung des Mondwassers benutzt.
Was ist mit meiner Bitte?
Leider
hält Direktorin Choi eine starke politische Position.
Niemand will sich hervortun.
Wovon redet er?
Captain Han bat mich,
einen hohen Beamten zu finden, der Direktorin Choi kontrollieren kann.
Das Mondwasser und Probandin 073 dürfen von niemandem monopolisiert werden.
Dabei waren wir uns einig.
Zum Glück erkennen
immer mehr Mitglieder der SAA das Problem dabei.
Ich werde eine Lösung finden,
bevor Sie zur Erde zurückkehren.
Das Internationale Institut für Weltraumbiologie.
Wir können nicht zurück.
Das IISB. Wir sollten dort sicher sein.
Es ist neutraler Boden nötig,
sodass niemand ein Monopol erlangt.
Ich bringe Luna selbst dorthin.
Erst nehmen wir die Kapseln von Ryu Taesuk
und führen das Rettungsschiff zu Tor Sieben.
Bleiben Sie weg, Sie Mistkerl.
Die Leute müssen erfahren, warum Soochan starb.
Das ist ein Peilsender.
Nur für alle Fälle.
Sie sollten ihn ihr selbst geben.
Wenn du da draufdrückst,
fliege ich zu dir, um dich zu retten.
Ach.
Das heißt, dank dir kann ich immer nach Hause.
Genau.
Kann ich mitkommen?
Ich will den Mond auch sehen.
Wenn ich wieder da bin, gehe ich nie wieder weg. Versprochen.
Lügner.
Ich lüge nicht.
Wenn ich wieder da bin, bringe ich dir das Schwimmen bei.
Schwimmen?
So kann man sich im Wasser bewegen, wie ein Fisch.
Aber die Fische sind alle tot.
Sie misstraut Ihnen nicht mehr.
Es ist alles bereit.
Wir können jetzt gehen.
Wenn sie zur Erde kommt,
wird sie in einem Labor sterben.
Das Mondwasser wird nicht aufgegeben werden.
Ihr Schicksal ändert sich nicht, egal wo sie hingeht.
Luna kommt mit uns zur Erde.
Sie nennen sie jetzt Luna.
Wie Sie sagten, sind wir verzweifelt,
und wir treffen falsche Entscheidungen.
Und diese Entscheidungen haben immer ihren Preis.
Wir dürfen diesen Fehler nicht wiederholen.
Die einzige Wahl, die ich jetzt habe,
ist die Mission meiner Tochter zuliebe zu beenden.
Hey…
Was ist los?
Was machst du?
Was macht sie da?
Luna, was ist?
Luna.
Ich glaube, wir sollen ihr folgen.
Rufen Sie sie zurück. Das ist der schnellste Weg zu Tor Sieben.
Folgen wir ihr.
Folgen wir Luna.
Es gibt sicher einen Grund für ihr Verhalten.
Wasser…
Lauft!
Los.
Luna!
-Hier lang. -Schnell!
TOR 7
Was ist?
Ryu Taesuk.
Sie wurden infiziert.
Es ist vorbei.
Ich sehe ständig ihre Gesichter.
-Was? -Ich wollte es nicht tun.
Ich wollte es wirklich nicht.
-Taesuk, nicht… -Weg von mir!
Sie wussten alles, nicht wahr?
Was wir getan haben?
Warum taten Sie so ahnungslos?
Warum taten Sie das?
Warum?
Lieutenant Ryu, warum tun Sie das?
Wir verdienen das Mondwasser nicht.
Es tut mir leid, Dr. Song.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, Dr. Song.
Wir müssen sofort hier raus!
Ihr Rettungsschiff kommt nicht.
-Bringen wir das hinter uns. -Jawohl.
-Bitte helfen Sie uns. -Was ist hier los?
-Hilfe. -Legen Sie die Waffen weg. Bitte.
Ryu Taesuk, was tun Sie? Schließen Sie das Tor.
Ryu Taesuk!
Tor schließen!
Ryu Taesuk!
Wir haben niemanden gerettet.
Das war von Anfang an nicht der Plan.
Lieutenant Ryu.
Doc Hong, Tor schließen!
Gong.
Wir haben keine Zeit. Ich glaube nicht, dass ich lang durchhalte.
Sind Sie in Ordnung?
Ryu Taesuk.
Luna!
Captain, wir müssen sofort zur Luftschleuse.
GEFAHR GEFAHRENBEREICH
TOR 7
GEFAHR GEFAHRENBEREICH
Gong.
Bleiben Sie bei mir.
Bleiben Sie bei mir, Gong.
Nicht einschlafen.
Sie dürfen nicht einschlafen.
Bleiben Sie bei mir.
Jetzt sind Sie bereit.
Gehen wir.
Gong.
Bereit machen.
FEHLER
DEKOMPRESSION DER LUFTSCHLEUSE BESTÄTIGEN
Wo sind Sie?
Was tun Sie?
Sie gehen zuerst.
Nein.
Nein, nicht.
Sie sagten, wir gehen gemeinsam zurück! Nein, warten Sie. Machen Sie auf!
Warten Sie! Stoppen Sie das Ding!
Sie sagten, Sie beenden die Mission für Ihre Tochter!
Nein, Sie…
Captain!
Sie können nicht hierbleiben!
Wo Luna auch hingeht…
…bitte bleiben Sie bei ihr.
Nein…
Tun Sie das nicht.
Luna.
Wir müssen los.
Wo bist du?
Luna.
Sie ist nicht hier.
Ich sehe sie nicht.
Luna.
Überlebende gerettet und Proben gesichert.
Wie ist ihr Zustand?
Noch unbestätigt.
Guten Flug nach Hause.
Schalte auf autonomes Navigationssystem.
ALLE CHARAKTERE, ORGANISATIONEN, ORTE, NAMEN UND EREIGNISSE
SIND FREI ERFUNDEN ODER TEIL VON FIKTION.
JEGLICHE ÄHNLICHKEIT ZUR REALITÄT IST REINER ZUFALL.
Untertitel von: Daniel Raab