1
00:04:00,992 --> 00:04:05,579
EPISODE 8: THE SILENT SEA

2
00:32:28,864 --> 00:32:30,574
AIR PRESSURE LEVEL
GRAVITY LEVEL

3
00:33:40,603 --> 00:33:43,481
{\an8}PRESS ENTER
TO BEGIN AIRLOCK DEPRESSURIZATION

4
00:46:16,733 --> 00:46:18,151
ALL CHARACTERS, LOCATIONS,
ORGANIZATIONS, NAMES, AND INCIDENTS

5
00:46:18,235 --> 00:46:19,444
ARE PRODUCTS OF THE IMAGINATION
OR USED FICTITIOUSLY.

6
00:46:19,528 --> 00:46:20,695
ANY RESEMBLANCE TO REALITY
IS ENTIRELY COINCIDENTAL.

7
00:46:20,779 --> 00:46:25,784
Subtitle translation by: Eun-sook Yoon