‪（宇宙航空局）
‪NETFLIX 影集
‪第 7 集 ‪劇名：露娜
‪隊長
‪隊長，我找到E2…
‪我找到E2了，他現在…
‪已經身亡了
‪什麼？
‪妳再重述一次
‪他胸口有槍傷
‪似乎是被殺害的
‪柳大尉呢？
‪我還沒找到…
‪柳大尉
‪月水也都不見了
‪我知道了，妳先前往控制室吧
‪是，我知道了
‪媽的
‪重設通訊代碼
‪（研究室M3）
‪（渤海）
‪（資訊檢索，連接中）
‪（資料夾加載中，勿強行卸離）
‪“月水反應測試”？
‪（月水反應測試）
‪（無機體測試，有機體測試）
‪金善
‪金善，你到控制室了嗎？
‪是，我剛走進來
‪立刻確認柳泰錫和宋博士的位置
‪是，我馬上來確認
‪好
‪媽的，為什麼一直死人？
‪宋博士
‪柳泰錫…
‪（區域封鎖）
‪嗯？
‪柳大尉
‪轉過去
‪是你殺的嗎？
‪你為什麼要找宋博士？
‪你為什麼要這麼做？
‪媽的
‪你為什麼殺了他？
‪-該死 ‪-回答我
‪宋博士去追那個孩子了
‪（區域封鎖）
‪金善，回答我，金善
‪我們在這兵分兩路
‪你繼續搜查
‪我去找金善
‪隊長
‪宋博士拿走的月水 ‪是目前我們手上唯一的樣本
‪現在應該以找到 ‪那個樣本和宋博士為優先
‪萬一失去了宋博士手上的月水
‪確保主研究室裡的月水也很重要
‪能殺害E2並拿走月水的人
‪就只有柳泰錫一個
‪你確定是
‪柳大尉嗎？
‪先去確認吧
‪一旦掌握宋博士的位置就先待命
‪是，我知道了
‪要是那個目標帶有危險性的話
‪為了完成任務，我會不惜射殺她
‪我一定會確保宋博士的人身安全
‪你這個瘋子
‪你可不能這樣
‪媽的
‪活下來了
‪活下來了…
‪我們都得活下去才行
‪要活著才能回家啊
‪我們活著回去吧
‪我們回家吧
‪宋博士從那怪物身上發現了什麼嗎？
‪你才更像怪物，王八蛋
‪他媽的
‪這到底算什麼？
‪這有什麼…
‪這有什麼重要的 ‪居然讓你動手殺人？混帳東西
‪去你媽的！
‪好，別再這樣了
‪大家一起活著離開這裡
‪放下槍
‪不准過來
‪我叫你放下槍，他媽的混帳
‪去你的王八蛋！
‪不准過來！
‪我會把這天殺的鬼玩意潑在你身上
‪我會潑過去，大家一起死，去你的！
‪救救我
‪這…該死
‪柳大尉，救救我
‪柳大尉
‪幫幫我
‪（關閉）
‪（鎖定）
‪救…
‪救救我
‪救我…
‪我想回家
‪家…
‪柳大尉…
‪大…
‪這是…
‪什麼？
‪（月水反應測試）
‪（露娜001號）
‪“露娜”
‪洪醫生，發生什麼事了？
‪隊長
‪我從通風口
‪跌下來了
‪妳現在在哪？
‪這裡…
‪我也不曉得是哪裡
‪好像是一個倉庫
‪注入月水
‪第一、二次測試開始
‪露娜001號，無生命跡象
‪他們在做什麼？
‪露娜027號，失敗
‪露娜037號，失敗
‪露娜041號，失敗
‪露娜054號，無生命跡象
‪（露娜058號）
‪露娜073號，生命徵象正常
‪未顯示月水增生反應
‪體內細胞也無排斥反應
‪（露娜058號）
‪妳還好嗎？
‪是
‪這邊太陽一個月才升落一次
‪感覺時間過得相當緩慢
‪一天也顯得十分漫長
‪已經過了兩年了
‪但我還無法確實掌握月水的特性
‪高層
‪不斷催促著要進行人體測試
‪那是當然啊
‪一旦成功了
‪這就能拯救全體人類
‪為什麼？
‪為什麼要那麼做？
‪這個決定並不容易
‪對妳來說也十分殘忍
‪但是為了我們所有人的未來
‪我認為自己非做不可
‪我本來打算有一天…
‪要跟妳解釋這一切的
‪妳為什麼找我來這？
‪妳想要我做什麼？
‪智安
‪我本來想讓妳看看大海的
‪像個傻瓜一樣
‪智安，我…
‪到底做了什麼啊？
‪妳怎麼…
‪妳怎麼不待在我身邊就好？
‪對不起，我沒接妳的電話
‪我好想妳
‪隊長，門在這裡
‪（空氣淨化系統，準備淨化）
‪（啟動計時器）
‪（偵測到壓力異常警示）
‪（需一級密碼以強制執行）
‪（啟動計時器）
‪（執行指令）
‪隊長
‪（區域封鎖）
‪（區域解除）
‪解除區域封鎖
‪洪醫生
‪是
‪我們得走了
‪好
‪壓力數值危險，強制啟動通風系統
‪洪醫生，妳去主研究室等候
‪是
‪那就是地球
‪妳知道地球嗎？
‪地…
‪請放下槍，孔組長
‪請讓開，宋博士
‪我能讓她冷靜下來
‪不要緊的
‪妳也看到了她對隊員的所作所為 ‪所以請讓開
‪我一直跟她在一起 ‪她卻完全沒有攻擊我
‪她不會再攻擊任何人的
‪你先把槍放下
‪孔組長
‪我找到宋博士和目標了
‪未能成功拿到膠囊
‪柳泰錫正往你那邊移動
‪帶著她們倆前往主研究室
‪不可以射殺，一定要活捉
‪你能照我的指令執行吧？
‪露娜！
‪是這邊
‪得往這邊走才行
‪過來
‪露娜
‪我們往這邊走吧
‪泰錫
‪你為什麼要這麼做？
‪隊長
‪你什麼都不知道
‪你不知道這裡發生過什麼事
‪月水又是什麼東西
‪（已收到訊息）
‪（本片提及或描寫之人物、地名 ‪機關、其他名稱）
‪（事件及插曲等 ‪皆為虛構且與事實無關）
‪（如有雷同，純屬巧合，特此聲明）
‪字幕翻譯：林庭聿