MYNDIGHETEN FÖR FLYG OCH RYMDFART
EN NETFLIX-SERIE
AVSNITT 7: LUNA
Kapten.
Kapten, jag hittade…
Jag hittade E2. Han är…
Han är död.
Va?
Upprepa.
Han har en skottskada i bröstet.
Jag tror han blev mördad.
-Var är löjtnant Ryu? -Jag har inte hittat honom än.
Och månvattenprovet är borta.
-Jag förstår. Gå till kommandocentralen. -Ja, kapten.
Fan också!
Återställer kommunikationskod.
LABB M3
BALHAE
KOPPLAR UPP LADDAR FILER
"Responstest Månvatten"?
RESPONSTEST MÅNVATTEN
OORGANISKA ÄMNEN ORGANISKA ÄMNEN
Kim Sun. Är du i kommandocentralen?
-Ja, jag kom just hit. -Hitta Ryu Taesuk och dr Song omedelbart.
Ja kapten, jag kollar dem direkt.
Okej.
Fan. Varför dör alla?
Dr Song.
Ryu Taesuk. Position…
PORTSTÄNGNING
Va?
Löjtnant Ryu.
Vänd dig om.
-Dödade du honom? -Varför letar du efter dr Song?
Varför gör du det här?
Fan!
Varför dödade du honom?
Svara mig.
Dr Song följde efter den där ungen.
PORTSTÄNGNING
Svara, Kim Sun!
Vi delar på oss. Du fortsätter sökandet.
Jag kollar Kim Sun.
Kapten, dr Songs månvatten är det enda provet vi har just nu.
Vi borde fokusera på att hitta provet och dr Song.
Om dr Song förlorade månvattnet måste vi säkra proverna i huvudlabbet.
Den enda som kan ha dödat E2 och tagit månvattnet
är Ryu Taesuk.
Är du säker
på att det var Ryu?
Vi ska ta reda på det. Var redo när du har hittat dr Song.
Ja, kapten.
Om målet visar några varningstecken så skjuter jag henne för uppdragets skull.
Men jag ska se till att dr Song överlever.
Din galna jävel. Du borde inte göra det här.
Fan.
Jag lever. Jag lever fortfarande.
Vi måste hålla oss vid liv. Alla kan åka hem levande.
Vi åker hem levande.
Vi åker hem.
Fick dr Song reda på något om det där monstret?
Det är du som är monstret, din jävel.
Helvete.
Vad sjutton är det här?
Är det så värdefullt?
Varför tar du någons liv för en sådan sak, din skitstövel?
Allvarligt! Fan också!
Okej, sluta.
Vi åker hem levande.
Lägg ner den där.
Lägg ner den. Kom inte nära mig.
Lägg ner den, din jävel.
Din jävla skit! Stanna där!
Jag häller det över dig.
Jag häller det över dig och dödar dig.
Snälla, låt mig leva.
Jag klarar det… Fan.
Låt mig leva, löjtnant Ryu.
Hjälp mig.
STÄNG
LÅS
Hördu, hjälp mig…
Jag vill bara åka hem.
Jag vill…
Löjtnant Ryu…
Löjtnant…
Vad…
Vad är det här?
RESPONSTEST MÅNVATTEN
Luna.
Dr Hong, vad händer?
Kapten.
Jag föll…
…från ventilationsschaktet.
Var är du?
Jag…
Jag vet inte var jag är. Det verkar vara ett lagerrum.
Månvatten injicerat. Nu fortsätter det första mänskliga testet.
Luna 001 visar inga livstecken.
Vad har de gjort?
Luna 027, misslyckat försök.
Luna 037, misslyckat försök.
Luna 041, misslyckat försök.
Luna 054 visar inga livstecken.
LUNA 058
Luna 073, stabila vitaltecken.
Ingen förökning av månvatten.
Ingen negativ reaktion i cellerna.
LUNA 058
-Är du okej? -Ja.
Solen går upp och går ner en gång varje månad.
Så det känns som en enda lång dag
där tiden går långsamt.
Det har redan gått två år,
men jag vet fortfarande inte exakt vad månvattnet är.
Höjdarna
gör stort väsen av det och vill att vi ska testa på människor.
Det ante mig.
Om det lyckas,
kan det rädda mänskligheten.
Varför?
Varför gjorde du det?
Det var inget lätt beslut.
Det var grymt mot dig också,
men jag trodde att jag var tvungen att göra det…
…för allas framtid.
Jag ville…
…förklara allt för dig en dag.
Varför kallade du hit mig?
Vad vill du att jag ska göra?
Jian.
Jag ville visa dig havet.
Vilken dåre du är.
Jian. Vad…
Vad har jag gjort?
Varför stannade du inte hos mig?
Förlåt att jag inte svarade.
Jag saknar dig.
Kapten, jag har hittat en dörr.
FÖRBEREDER LUFTRENING
TIMER
TRYCKAVVIKELSE UPPTÄCKT
ANGE KOD FÖR AKTIVERING
TIMER FÖR AKTIVERING KOMMANDO UTFÖRT
Kapten.
STÄNG PORT
ÖPPNA PORT
Avaktiverar portstängning.
Dr Hong.
-Ja? -Vi måste gå.
Okej.
Riskabel trycknivå. Aktiverar forcerad ventilation.
Dr Hong, gå till huvudlabbet och vänta där.
Ja, kapten.
Det är jorden.
Vet du vad jorden är?
Jo…
…rde…
Sänk vapnet, Gong.
Flytta på dig, dr Song.
Jag kan lugna ner henne. Det är ingen fara.
Du såg vad hon gjorde. Flytta på dig.
Jag var med henne utan att hon attackerade.
Hon attackerar oss inte längre.
Snälla, sänk vapnet.
Teamledare Gong.
Jag har hittat dr Song och målet.
Jag kunde inte säkra kapseln.
Ryu Taesuk är på väg dit. Eskortera dem till huvudlabbet.
Döda henne inte. Hon måste vara vid liv. Kan du göra som jag säger?
Luna!
Hitåt.
Vi måste gå hitåt.
Kom, Luna.
Vi går hitåt.
Taesuk.
-Varför gör du det här? -Kapten.
Du vet ingenting.
Du har ingen aning om vad som hände här
och vad månvattnet är.
MEDDELANDE MOTTAGET
KARAKTÄRER, PLATSER, NAMN ORGANISATIONER OCH HÄNDELSER ÄR FIKTIVA.
Undertexter: Lisbeth Pekkari