‪ADMINISTRAȚIA AERONAUTICĂ ȘI SPAȚIALĂ
‪UN SERIAL NETFLIX
‪EPISODUL 7: LUNA
‪Căpitane!
‪Căpitane, l-am găsit…
‪L-am găsit pe E2.
‪E2 e mort.
‪Poftim?
‪Poți repeta?
‪Are o împușcătură în piept.
‪Cred că a fost ucis.
‪Unde e lt. Ryu?
‪Încă
‪nu l-am găsit.
‪Și probele de apă selenară au dispărut.
‪Înțeleg. Du-te la centrul de comandă!
‪Da, să trăiți!
‪Fir-ar să fie!
‪Resetez codul de comunicații.
‪LABORATORUL M3
‪CONECTARE ‪ÎNCĂRCARE FIȘIERE. NU DECONECTAȚI
‪„Test reacții la apa selenară”?
‪TEST REACȚII LA APA SELENARĂ
‪SUBSTANȚE ANORGANICE ‪SUBSTANȚE ORGANICE
‪Kim Sun!
‪Kim Sun! Ai ajuns la centrul de comandă?
‪Da, tocmai am ajuns.
‪Găsește-i urgent pe Ryu Taesuk ‪și pe dr. Song!
‪Da, să trăiți! Verific imediat.
‪Bine.
‪Fir-ar să fie! De ce mor toți?
‪Dr. Song!
‪Ryu Taesuk…
‪ÎNCHIDERE POARTĂ
‪Poftim?
‪Locotenent Ryu!
‪Întoarce-te!
‪Tu l-ai omorât?
‪De ce o cauți pe dr. Song?
‪De ce faci asta?
‪Fir-ar să fie!
‪De ce l-ai ucis?
‪Răspunde-mi!
‪Dr. Song s-a dus după copila aia.
‪ÎNCHIDERE POARTĂ
‪Kim Sun! Răspunde-mi, Kim Sun!
‪Să ne despărțim!
‪Voi continuați căutarea!
‪Eu mă duc la Kim Sun.
‪Căpitane,
‪apa selenară de la dr. Song ‪e singura probă pe care o avem acum.
‪Ar trebui să recuperăm proba ‪și să o găsim pe dr. Song.
‪Dacă a rămas și ea fără apă, ‪trebuie s-o luăm pe cea din laborator.
‪Ryu Taesuk e singurul ‪care l-ar fi putut ucide pe E2
‪și lua apa selenară.
‪Ești sigur…
‪că a fost lt. Ryu?
‪Să aflăm! ‪Așteaptă după ce o găsești pe dr. Song!
‪Da, să trăiți!
‪Dacă ținta pare periculoasă,
‪o voi împușca pentru a finaliza misiunea.
‪Dar voi avea grijă ‪ca Song să scape cu viață.
‪Nemernicule!
‪N-ar trebui să faci așa ceva!
‪Fir-ar să fie!
‪Trăiesc.
‪Sunt încă în viață.
‪Trebuie să rămânem în viață.
‪Putem pleca vii acasă.
‪Hai să plecăm în viață acasă!
‪Hai să mergem acasă!
‪Dr. Song a aflat ceva despre monstru?
‪Tu ești monstrul aici, nemernicule!
‪Fir-ar să fie!
‪Ce-i asta, la urma urmei?
‪Atât de valoroasă e?
‪De ce ai lua viața cuiva pentru așa ceva?
‪Ei, blestemăție!
‪Bine, încetează!
‪Hai să ne întoarcem vii acasă!
‪Las-o jos!
‪Nu te apropia!
‪Las-o jos, fir-ar!
‪Nenorocitule!
‪Stai pe loc!
‪O s-o torn pe tine!
‪O torn pe tine și te omor!
‪Lasă-mă să trăiesc, te rog!
‪Am… Fir-ar!
‪Lasă-mă să trăiesc, te rog!
‪Ajutor!
‪Ajută-mă!
‪ÎNCHIS
‪BLOCAT
‪Hei, ajută-mă…
‪Hei!
‪Vreau doar să merg acasă.
‪Atât…
‪Locotenent Ryu…
‪Locotenent…
‪Ce…
‪Ce-i asta?
‪TEST REACȚII LA APA SELENARĂ
‪Luna.
‪Dr. Hong, ce se petrece?
‪Căpitane!
‪Am căzut…
‪prin canalul de ventilație.
‪Unde ești?
‪Sunt…
‪Nu știu unde sunt.
‪Pare a fi un depozit.
‪Apă selenară injectată.
‪Voi începe primul test pe un subiect uman.
‪Luna 001 nu dă niciun semn de viață.
‪Ce au făcut?
‪Luna 027, eșec.
‪Luna 037, eșec.
‪Luna 041, eșec.
‪Luna 054 nu dă niciun semn de viață.
‪Luna 073, ‪toate semnele vitale sunt stabile.
‪Nu se detectează ‪multiplicarea apei selenare.
‪Celulele nu prezintă reacții adverse.
‪Ești bine?
‪Da.
‪Soarele răsare și apune o dată pe lună.
‪Simt că trăiesc o zi foarte lungă
‪în care timpul trece foarte încet.
‪Au trecut deja doi ani,
‪dar încă nu am aflat exact ‪ce este apa selenară.
‪Superiorii
‪fac mare tam-tam și ne forțează ‪să o testăm pe corpuri umane.
‪Normal!
‪Dacă are succes,
‪ar putea salva omenirea.
‪De ce?
‪De ce ai făcut asta?
‪N-a fost o decizie ușoară.
‪Știu că a fost crud și pentru tine.
‪Dar am crezut că e ceva ce trebuie să fac…
‪pentru viitorul tuturor.
‪Voiam…
‪să-ți explic totul într-o zi.
‪De ce m-ai chemat aici?
‪Ce vrei să fac?
‪Jian!
‪Voiam să-ți arăt marea.
‪Ce neghioabă ești!
‪Jian! Ce…
‪Ce-am făcut?
‪De ce…
‪De ce n-ai rămas lângă mine?
‪Îmi pare rău că nu ți-am răspuns.
‪Mi-e dor de tine.
‪Căpitane, am găsit o ușă.
‪SISTEM DE PURIFICARE A AERULUI, PREGĂTIT
‪CRONOMETRU
‪ANOMALIE DE PRESIUNE DETECTATĂ
‪ACTIVARE FORȚATĂ ‪INTRODU COD DE NIVEL 1
‪CRONOMETRU
‪COMANDĂ EXECUTATĂ
‪Căpitane!
‪ÎNCHIDERE POARTĂ
‪DESCHIDERE POARTĂ
‪Dezactivare închidere poartă.
‪Dr. Hong!
‪Da?
‪Trebuie să plecăm.
‪Bine.
‪Nivel de presiune în pericol. ‪Se activează sistemul de aerisire forțată.
‪Dr. Hong, așteaptă-mă ‪în laboratorul principal!
‪Da, să trăiți!
‪Acela e Pământul.
‪Știi ce e Pământul?
‪Pământul…
‪Lasă arma, dle Gong!
‪La o parte, dr. Song!
‪Pot s-o calmez.
‪E în regulă.
‪Ai văzut ce a făcut ‪cu membrii echipajului. Dă-te la o parte!
‪Am fost cu ea tot timpul, ‪dar nu m-a atacat niciodată.
‪Nu ne va mai ataca.
‪Te rog, lasă arma!
‪Domnule Gong!
‪Am găsit ținta și pe dr. Song.
‪N-am reușit să obțin capsula.
‪Ryu Taesuk se duce acolo.
‪Du-le pe ele în laboratorul principal!
‪Nu cumva s-o omori! ‪Trebuie să fie adusă în viață.
‪Poți să faci cum zic eu?
‪Luna!
‪Pe aici.
‪Trebuie să mergem pe aici.
‪Vino aici!
‪Luna!
‪Să mergem pe aici!
‪Taesuk!
‪De ce faci asta?
‪Căpitane!
‪Nu știi nimic.
‪Nu știi ce s-a întâmplat aici…
‪și nici ce e apa selenară.
‪MESAJ PRIMIT
‪PERSONAJELE, LOCURILE, ORGANIZAȚIILE, ‪NUMELE ȘI EVENIMENTELE
‪SUNT INVENTATE SAU FOLOSITE FICTIV.
‪ORICE ASEMĂRARE CU REALITATEA ‪E ÎNTÂMPLĂTOARE.
‪Subtitrarea: Clara Lițescu