ADMINISTRAÇÃO ESPACIAL E DA AERONÁUTICA
UMA SÉRIE NETFLIX
EPISÓDIO 7 LUNA
Capitão.
Capitão, eu encontrei…
Encontrei o E2. Ele…
O E2 está morto.
O quê?
O que disse?
Ele levou um tiro no peito.
Acho que foi assassinado.
Onde está o tenente Ryu?
Por enquanto
não o encontrei.
E as amostras de água lunar sumiram.
Entendido. Vá ao centro de comando.
Sim, capitão.
Caralho!
Reiniciar código de comunicação.
LABORATÓRIO M3
CARREGANDO DADOS NÃO REMOVA O CARTÃO
"Teste de resposta à água lunar"?
TESTE DE RESPOSTA À ÁGUA LUNAR
INORGÂNICO ORGÂNICO
Kim Heesun, já chegou ao centro de comando?
Sim, acabei de chegar.
Veja a localização do Taesuk e da Dra. Song.
Sim, senhor. Vou verificar agora mesmo.
Certo.
Merda! Por que estão todos morrendo?
Dra. Song.
Ryu Taesuk. Localização…
FECHAMENTO DOS PORTÕES
O quê?
Tenente Ryu.
- Tenente Ryu. - Vire-se.
Você o matou?
Por que está procurando a Dra. Song?
Por que está fazendo isso?
Ai, caralho!
Por que o matou?
Responda!
A Dra. Song foi atrás daquela menina.
FECHAMENTO DOS PORTÕES
Kim Heesun! Responda, Kim Heesun!
Vamos nos separar.
Continue procurando.
Vou atrás do Kim Heesun.
Capitão,
a Dra. Song está com a única amostra que temos no momento.
Nosso foco deve ser recuperar a amostra e achar a Dra. Song.
Se ela tiver perdido a água lunar, precisamos proteger as do laboratório.
O Ryu Taesuk é o único que poderia ter matado o E2
e levado a água lunar.
Tem certeza
de que foi o tenente Ryu?
Vamos descobrir. Fique de prontidão após achar a Dra. Song.
Sim, senhor.
Se o alvo mostrar sinais de perigo,
vou atirar nela para concluir a missão.
Mas vou garantir que a Dra. Song volte viva.
Seu desgraçado!
Não deveria fazer isso.
Droga!
Estou vivo.
Ainda estou vivo.
Precisamos continuar vivos.
Podemos voltar vivos.
Vamos voltar para casa vivos.
Vamos para casa.
A Dra. Song descobriu algo sobre o monstro?
Você que é o monstro, seu desgraçado!
Caralho!
Que diabos é isto, hein?
É tão valioso assim?
Por que mataria alguém por isto, seu cuzão?
Que merda! Porra!
Certo, pare.
Vamos voltar para casa vivos.
Largue isso.
Não chegue perto.
Largue isso, seu puto!
Filho da puta!
Parado aí!
Vou derramar esta merda em você.
Vou derramar isto aqui e te matar, porra!
Por favor, me deixe viver.
Estou com… Droga.
Tenente Ryu, me deixe viver.
Tenente Ryu…
Socorro.
FECHAR
BLOQUEAR
Ei, me ajude.
Ei, cara.
Só quero ir para casa.
Eu só…
Tenente Ryu.
Tenente…
O que…
O que é isto?
TESTE DE RESPOSTA À ÁGUA LUNAR
Luna.
Dra. Hong, o que está acontecendo?
Capitão,
eu caí
do duto de ventilação.
Onde você está?
Eu…
Eu não sei onde estou.
Parece um depósito.
Água lunar injetada. Farei o primeiro teste em corpo humano.
Luna 001: sem sinal vital.
O que eles fizeram?
Luna 027: reprovada.
Luna 037: reprovada.
Luna 041: reprovada.
Luna 054: sem sinal vital.
Luna 073: sinais vitais estáveis.
Nenhuma multiplicação de água lunar detectada.
Nenhuma reação adversa nas células.
Você está bem?
Estou.
O Sol nasce e se põe uma vez por mês.
Parece que estou vivendo um dia muito longo
em que o tempo passa devagar.
Já faz dois anos,
mas ainda não descobri o que é a água lunar.
Os superiores
estão fazendo um rebuliço, pedindo para testarmos em corpos humanos.
Faz sentido.
Se isso der certo,
poderá salvar a humanidade.
Por quê?
Por que fez isso?
Não foi uma decisão fácil.
Sei que foi cruel para você também.
Mas achei que era algo que eu precisava fazer…
pelo bem do futuro de todos.
Eu queria…
explicar tudo para você algum dia.
Por que me chamou aqui?
O que você quer que eu faça?
Jian.
Eu queria mostrar o mar para você.
Você é uma idiota.
Jian, o que…
O que foi que eu fiz?
Por quê?
Por que não ficou ao meu lado?
Desculpe não ter atendido sua ligação.
Sinto sua falta.
Capitão, achei uma porta.
SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE AR
TEMPORIZADOR
ANOMALIA NA PRESSÃO DETECTADA
CÓDIGO PARA ATIVAÇÃO FORÇADA
TEMPORIZADOR
COMANDO EXECUTADO
Capitão.
FECHAMENTO DOS PORTÕES
ABRIR PORTÕES
Abrindo portões.
Dra. Hong.
- Sim? - Temos que ir.
Certo.
Nível de pressão alarmante. Ativando sistema de ventilação forçada.
Dra. Hong, espere no laboratório principal.
Sim, senhor.
Aquela é a Terra.
Sabe o que é a Terra?
Terr…
Terra…
Largue a arma, chefe Gong.
Afaste-se, Dra. Song.
Eu posso acalmá-la.
Está tudo bem.
Viu o que ela fez à nossa tripulação. Afaste-se.
Fiquei com ela muito tempo, e ela não me atacou.
Ela não vai mais nos atacar.
Largue a arma.
Chefe Gong.
Encontrei a Dra. Song e o alvo.
Não consegui proteger a cápsula.
O Taesuk está a caminho daí. Escolte as duas até o laboratório.
Não pode matá-la. Ela precisa viver.
Pode fazer isso?
Luna!
Por aqui.
Temos que ir por aqui.
Venha aqui.
Luna.
Vamos por aqui.
Taesuk.
Por que está fazendo isso?
Capitão.
O senhor não sabe de nada.
Não sabe o que aconteceu aqui
e o que é a água lunar.
MENSAGEM RECEBIDA
TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS E INCIDENTES SÃO FICTÍCIOS.
QUALQUER SEMELHANÇA É COINCIDÊNCIA.
Legendas: Marcela Almeida