ADMINISTRAÇÃO ESPACIAL E AERONÁUTICA
UMA SÉRIE NETFLIX
EPISÓDIO 7: LUNA
Comandante.
Comandante, encontrei…
Encontrei o E2. O E2 está…
O E2 morreu.
O quê?
Pode repetir?
Tem um ferimento de bala no peito.
Acho que foi assassinado.
Onde está o tenente Ryu?
Ainda
não o encontrei.
E as amostras de água lunar desapareceram.
Eu compreendo. Dirija-se para o comando.
Sim, comandante.
Raios!
A reiniciar códigos.
LABORATÓRIO M3
A LIGAR - A CARREGAR FICHEIROS NÃO REMOVER DISCO
"Teste de Resposta à Água Lunar"?
TESTE DE RESPOSTA À ÁGUA LUNAR
SUBSTÂNCIAS INORGÂNICAS - ORGÂNICAS
Kim Sun.
Kim Sun. Já chegou ao comando?
Sim, acabei de entrar.
Localize o Ryu Taesuk e a Dra. Song, imediatamente.
Sim, senhor. Vou já procurá-los.
Está bem.
Raios! Porque estão todos a morrer?
Dra. Song.
Ryu Taesuk.
FECHO DO PORTÃO
O quê?
Tenente Ryu.
Vire-se.
Matou-o?
Porque procura a Dra. Song?
Porque está a fazer isto?
Raios!
Porque o matou?
Responda-me.
A Dra. Song foi procurar a miúda.
FECHO DO PORTÃO
Kim Sun. Responda-me, Kim Sun!
Vamos separar-nos.
Continuem a procurar.
Vou ver como está o Kim Sun.
Comandante,
a água lunar que a Dra. Song tem é a única amostra que temos, de momento.
Devíamos concentrar-nos em recuperar a amostra e encontrar a Dra. Song.
Se a Dra. Song também a perdeu, temos de proteger as do laboratório principal.
Só o Ryu Taesuk poderia ter matado o E2
e levado a água lunar.
Tem a certeza
de que foi o Ryu?
Vamos descobrir. Prepare-se, assim que encontrar a Dra. Song.
Sim, senhor.
Se o alvo mostrar sinais de perigo,
alvejo-a para completar a missão.
Mas garantirei que a Dra. Song regressa viva.
Sacana lunático.
Não devia estar a fazer isto.
Raios!
Estou vivo.
Ainda estou vivo.
Temos de nos manter vivos.
Podemos voltar todos vivos.
Vamos para casa vivos.
Vamos para casa.
A Dra. Song descobriu algo sobre aquele monstro?
O monstro é você, seu sacana!
Raios!
Mas que raio é isto?
É assim tão valioso?
Porque mataria alguém por causa disto?
Raios, meu!
Pronto, pare.
Vamos voltar para casa vivos.
Pouse isso.
Pare de me atacar.
Largue isso, porra. Seu…
Seu sacana!
Pare imediatamente!
Vou despejar isto em cima de si.
Vou despejar isto e matá-lo!
Deixe-me viver, por favor.
Eu consigo… Porra!
Deixe-me viver, por favor.
Socorro…
Ajude-me.
FECHAR
TRANCADO
Olhe, ajude-me…
Então, pá?
Só quero ir para casa.
Eu…
Tenente Ryu…
Meu tenente…
O que…
O que é isto?
TESTE DE RESPOSTA À ÁGUA LUNAR
Luna.
Dra. Hong, o que se passa?
Comandante.
Eu caí
da conduta de ventilação.
Onde está?
Eu…
Não sei bem onde estou.
Parece um armazém.
Água lunar injetada.
Farei o primeiro teste num corpo humano.
Luna 001 não tem sinais vitais.
O que fizeram?
Luna 027 falhou.
Luna 037 falhou.
Luna 041 falhou.
Luna 054 não tem sinais vitais.
Luna 073 com sinais vitais estáveis.
Não foi detetada multiplicação da água lunar.
Sem reação adversa nas células do corpo.
Está bem?
Sim.
O sol nasce e desaparece uma vez por mês.
Parece que estou a viver um longo dia,
em que o tempo passa devagar.
Já passaram dois anos,
mas ainda não descobri ao certo o que é a água lunar.
Os superiores
estão a fazer um grande alarido e a pedir-nos para a testarmos em humanos.
Já se esperava.
Se isto tiver sucesso,
pode salvar a humanidade.
Porquê?
Porque fizeste isso?
Não foi uma decisão fácil.
Também foi muito cruel para ti.
Pensei que era algo que tinha de fazer.
Para o bem do futuro de todos.
Eu queria…
… explicar-te tudo um dia.
Porque me chamaste aqui?
O que queres que faça?
Jian!
Queria mostrar-te o mar.
És tão tola.
Jian. O que…
O que fiz eu?
Porque…
Porque não ficaste comigo?
Desculpa não ter atendido.
Tenho saudades tuas.
Comandante, encontrei uma porta.
PURIFICAÇÃO DO AR, A PREPARAR
TEMPORIZADOR DE ATIVAÇÃO
ANOMALIA DE PRESSÃO DETETADA
NÍVEL 1 PARA ATIVAÇÃO FORÇADA
TEMPORIZADOR DE ATIVAÇÃO
COMANDO EXECUTADO
Comandante.
FECHO DO PORTÃO
ABERTURA DO PORTÃO
Desativar fecho do portão.
Dra. Hong.
Sim?
Temos de ir.
Está bem.
Nível de pressão em perigo. Ativar sistema de ventilação forçada.
Dra. Hong, espere no laboratório principal.
Sim, senhor.
É a Terra.
Sabes o que é a Terra?
A Terra…
Largue a arma, chefe Gong.
Afaste-se, Dra. Song.
Eu tenho de acalmá-la.
Está tudo bem.
Viu o que ela fez aos membros da nossa tripulação. Desvie-se.
Eu sempre estive com ela, mas ela nunca me atacou.
Não voltará a atacar-nos.
Por favor, largue a arma.
Chefe Gong.
Encontrei o Dra. Song e o alvo.
Não consegui recuperar a cápsula.
O Ryu Taesuk dirige-se para aí.
Acompanhe as duas ao laboratório.
Não a pode matar. Temos de levá-la viva.
Pode fazer o que digo?
Luna!
Por aqui.
Temos de ir por aqui.
Anda cá.
Luna.
Vamos por aqui.
Taesuk.
Porque está a fazer isto?
Comandante.
Não sabe nada.
Não sabe o que aconteceu aqui
e o que é a água lunar.
MENSAGEM RECEBIDA
AS PERSONAGENS, LOCAIS, ORGANIZAÇÕES, NOMES E ACONTECIMENTOS
SÃO FICCIONADOS.
QUALQUER SEMELHANÇA COM A REALIDADE É MERA COINCIDÊNCIA.
Legendas: Dina Almeida