AGENCJA KOSMICZNA I LOTNICZA
SERIAL NETFLIX
ODCINEK 7: LUNA
Kapitanie.
Kapitanie, znalazłam…
Znalazłam E2. E2…
E2 nie żyje.
Co?
Że co?
Rana postrzałowa klatki piersiowej.
Chyba go zamordowano.
Gdzie porucznik Ryu?
Jeszcze go
nie znalazłam.
Zniknęły próbki wody księżycowej.
Rozumiem. Przejdź do centrum dowodzenia.
Tak, kapitanie.
Cholera.
Resetuję kody łączności.
LABORATORIUM M3
ŁĄCZENIE Z KOSTKĄ DANYCH WCZYTYWANIE PLIKÓW
„Test odpowiedzi na wodę księżycową”?
TEST ODPOWIEDZI NA WODĘ
NIEORGANICZNE ORGANICZNE
Kim Sun.
Kim Sun! Dotarłeś do centrum dowodzenia?
Tak, właśnie wszedłem.
Natychmiast ustal lokalizację Ryu i doktor Song.
Tak jest. Już sprawdzam.
Okej.
Cholera. Dlaczego wszyscy umierają?
Doktor Song.
Ryu Taesuk…
ZAMKNIĘCIE BRAMY
Co?
Poruczniku Ryu.
Odwróć się.
Zabiłeś go?
Dlaczego szukasz doktor Song?
Dlaczego to robisz?
Cholera jasna.
Dlaczego go zabiłeś?
Odpowiadaj.
Doktor Song ścigała tego dzieciaka.
ZAMKNIĘCIE BRAMY
Kim Sun! Odbiór, Kim Sun!
Rozdzielmy się.
Szukaj dalej.
Sprawdzę, co z Kim Sunem.
Kapitanie,
doktor Song ma naszą jedyną próbkę wody księżycowej.
Musimy odzyskać próbkę i znaleźć doktor Song.
Jeśli ona też straciła wodę, musimy zabezpieczyć próbki z laboratorium.
Tylko Ryu Taesuk mógł zabić E2
i zabrać wodę księżycową.
Czy ma pan pewność…
że to porucznik Ryu?
Przekonajmy się. Znajdź doktor Song i bądź w gotowości.
Tak jest.
Jeśli cel okaże się choć trochę niebezpieczny,
zastrzelę ją, aby móc ukończyć misję.
Dopilnuję, aby doktor Song przeżyła.
Szalony skurwiel.
Nie powinieneś tego robić.
Cholera.
Żyję.
Wciąż żyję.
Musimy pozostać przy życiu.
Wszyscy możemy wrócić żywi.
Wracajmy do domu żywi.
Po prostu wracajmy.
Doktor Song dowiedziała się czegoś o tym potworze?
To ty jesteś potworem, skurwielu.
Cholera.
Co to w ogóle, kurde, jest?
To takie cenne?
Dlaczego odbierasz życie za coś takiego?
Cholera jasna, stary!
Dobra, przestań.
Wracajmy wszyscy żywi do domu.
Odłóż to.
Nie zbliżaj się do mnie.
Odłóż to, do cholery. Ty…
Ty skurwielu!
Nie ruszaj się!
Wyleję to cholerstwo na ciebie.
Wyleję to i cię zabiję.
Proszę, pozwól mi żyć.
Dam radę… kurde.
Proszę, pozwól mi żyć.
Pomocy…
Pomóż mi.
ZAMKNIJ
BLOKADA
Hej, pomóż mi…
Hej, stary.
Ja tylko chcę do domu.
Ja tylko…
Poruczniku Ryu…
Poruczniku…
Co…
Co to ma być?
TEST ODPOWIEDZI NA WODĘ KSIĘŻYCOWĄ
LUNA_001
Luna.
Doktor Hong, co się dzieje?
Kapitanie.
Spadłam…
z szybu wentylacyjnego.
Gdzie pani jest?
Ja…
Nie wiem, gdzie jestem.
Wygląda jak schowek.
Wstrzyknięto wodę.
Kontynuuję pierwszy test na ludzkim organizmie.
Luna 001 nie wykazuje oznak życia.
Co oni zrobili?
Luna 027, niepowodzenie.
Luna 037, niepowodzenie.
Luna 041, niepowodzenie.
Luna 054 nie wykazuje oznak życia.
Luna 073, wszystkie parametry życiowe stabilne.
Nie wykryto zwielokrotniania wody księżycowej.
Brak niepożądanej reakcji komórek ciała.
Wszystko w porządku?
Tak.
Słońce wchodzi i zachodzi raz na miesiąc
przez co mam wrażenie, jakby to był długi,
bardzo wolno płynący dzień.
Minęły już dwa lata,
lecz nadal nie wiem, czym dokładnie jest woda księżycowa.
Szychy na górze
robią wielką aferę i żądają testów na ludzkich ciałach.
Oczywiście.
Jeśli to się uda,
może ocalić ludzkość.
Dlaczego?
Dlaczego to zrobiłaś?
To nie była łatwa decyzja.
Też uważasz to za okrucieństwo.
Ale myślałam, że muszę to zrobić…
dla dobra przyszłości rasy ludzkiej.
Chciałam…
ci to wszystko kiedyś wyjaśnić.
Po co mnie tu wezwałaś?
Co miałam zrobić?
Jian.
Chciałam ci pokazać morze.
Jesteś takim głąbem.
Jian. Co…
Co ja zrobiłam?
Dlaczego…
Dlaczego po prostu nie zostałaś przy mnie?
Przepraszam, że nie odebrałam.
Tęsknię za tobą.
Kapitanie, znalazłam drzwi.
PRZYGOTOWYWANIE UKŁADU OCZYSZCZANIA POWIETRZA
CZAS DO AKTYWACJI
WYKRYTO NIEPRAWIDŁOWE CIŚNIENIE
WYMAGANY KOD POZIOMU 1
CZAS DO AKTYWACJI
WYKONANO POLECENIE
Kapitanie.
ZAMKNIĘCIE BRAMY
OTWARCIE BRAMY
Dezaktywacja zamknięcia bramy.
Dezaktywacja blokady bramy.
Doktor Hong.
Tak?
Musimy iść.
Dobrze.
Niebezpieczny poziom ciśnienia. Włączanie układu wymuszonej wentylacji.
Doktor Hong, proszę iść do laboratorium i tam zaczekać.
Tak jest.
To Ziemia.
Wiesz, czym jest Ziemia?
Ziemia…
Gong, niech pan rzuci broń.
Proszę się odsunąć.
Mogę ją uspokoić.
Wszystko w porządku.
Widziałaś, co zrobiła z członkami ekipy. Odsuń się.
Byłam tu z nią, ale mnie nie zaatakowała.
Już nas nie będzie atakować.
Proszę, odłóż broń.
Szefie.
Znalazłem doktor Song i cel.
Nie udało się zabezpieczyć kapsuły.
Ryu Taesuk tam idzie.
Odeskortuj je do głównego laboratorium.
Nie możesz jej zabić. Musi przeżyć.
Zrobisz, co mówię?
Luno!
Tędy.
Musimy iść tędy.
Chodź tu.
Luno.
Chodźmy tędy.
Taesuk.
Dlaczego to robisz?
Kapitanie.
Nic nie wiesz.
Nie masz pojęcia, co tu się wydarzyło…
i czym jest woda księżycowa.
ODEBRANO WIADOMOŚĆ
WSZYSTKIE POSTACIE, MIEJSCA, ORGANIZACJE I ZDARZENIA
SĄ FIKCYJNE LUB TAK PRZEDSTAWIONE.
PODOBIEŃSTWA SĄ PRZYPADKOWE.
Napisy: Szymon Cegiełka