RUIMTE- EN LUCHTVAARTADMINISTRATIE
EEN NETFLIX-SERIE
AFLEVERING 7: LUNA
Kapitein.
Kapitein, ik heb…
Ik heb E2 gevonden. E2 is…
E2 is dood.
Wat?
Zeg dat nog eens?
Hij heeft een schotwond in zijn borst.
Ik denk dat hij vermoord is.
Waar is luitenant Ryu?
Ik heb hem…
…nog niet gevonden.
En de maanwatermonsters zijn weg.
Ik begrijp het. Ga maar naar het commandocentrum.
Ja, gezagvoerder.
Verdomme.
Communicatiecode herstellen.
VERBINDING MAKEN MET DATA BRICK BESTANDEN LADEN, BRICK NIET VERWIJDEREN
'Maanwater reactietest'?
MAANWATER REACTIETEST
ANORGANISCHE STOFFEN, ORGANISCHE STOFFEN
Kim Sun.
Kim Sun. Ben je al in het commandocentrum?
Ja, ik ben er net.
Zoek de locatie van Ryu Taesuk en dr. Song.
Ja, meneer. Ik ga meteen bij ze kijken.
Oké.
Verdomme. Waarom gaat iedereen dood?
Dr. Song.
Ryu Taesuk…
POORT SLUITEN
Wat?
Luitenant Ryu.
Draai je om.
Heb je hem vermoord?
Waarom zoek je dr. Song?
Waarom doe je dit?
Verdomme.
Waarom heb je hem vermoord?
Geef antwoord.
Dr. Song ging achter dat kind aan.
POORT SLUITEN
Kim Sun. Geef antwoord, Kim Sun.
We splitsen ons op.
Ga door met zoeken.
Ik ga bij Kim Sun kijken.
Gezagvoerder…
…het maanwater dat dr. Song nu heeft is het enige monster dat we hebben.
We moeten het monster zoeken en dr. Song vinden.
Als dr. Song het maanwater heeft verloren, moeten we die in het lab verbergen.
Ryu Taesuk is de enige die E2 had kunnen doden…
…en het maanwater mee kon nemen.
Weet je zeker…
…dat 't luitenant Ryu was?
Laten we gaan kijken. Sta stand-by zodra je dr. Song vindt.
Ja, meneer.
Als het doelwit gevaar blijkt…
…schiet ik haar neer om de missie te volbrengen.
Maar ik zal dr. Song levend terugbrengen.
Jij domme idioot.
Je moet dit niet doen.
Verdomme.
Ik leef nog.
We moeten blijven leven.
Dan gaan we levend naar huis.
Laten we levend naar huis gaan.
Laten we naar huis gaan.
Heeft dr. Song iets ontdekt over dat monster?
Jij bent hier het monster, klootzak.
Verdomme.
Wat is dit?
Is het zo waardevol?
Waarom zou je een leven nemen voor zoiets?
Verdomme, man.
Hou op.
Laten we levend naar huis gaan.
Leg dat neer.
Leg neer.
Kom niet op me af.
Leg neer, verdomme. Jij…
Klootzak.
Blijf staan.
Ik giet dit over je heen.
Ik giet dit over je heen en ik vermoord je.
Laat me leven.
Ik doe het wel… Verdomme.
Laat me leven.
Help…
Help me.
SLUITEN
AFSLUITEN VERGRENDELEN
Help me.
Hé, man.
Ik wil gewoon naar huis.
Ik wil…
Luitenant Ryu…
Luitenant…
Wat…
Wat is dit?
MAANWATERREACTIETEST
Luna.
Doc Hong, wat is er aan de hand?
Gezagvoerder.
Ik ben gevallen…
…uit de ventilatieschacht.
Waar ben je?
Ik…
Ik weet niet waar ik ben.
Dit lijkt op een opslagruimte.
Maanwater geïnjecteerd.
Ik begin de eerste test op een menselijk lichaam.
Luna 001 toont geen teken van leven.
Wat hebben ze gedaan?
Luna 027, mislukt.
Luna 037, mislukt.
Luna 041, mislukt.
Luna 054 heeft geen teken van leven.
Luna 073, alle vitale functies zijn stabiel.
Geen vermenigvuldiging van maanwater gedetecteerd.
Geen negatieve reactie in de lichaamscellen.
Gaat het?
Ja.
De zon komt elke maand op en gaat elke maand onder.
Het voelt alsof ik een lange dag leef…
…waar de tijd langzaam verstrijkt.
Er zijn al twee jaar voorbij…
…maar ik weet nog niet wat het maanwater is.
De bazen…
…maken zo'n heisa en dringen erop aan dat we het op mensen testen.
Typisch.
Als dit lukt…
…kan 't de mensheid redden.
Waarom?
Waarom deed je dat?
Het was geen makkelijke beslissing.
Voor jou was het ook heel wreed.
Maar ik vond dat ik dat moest doen…
…voor ieders toekomst.
Ik wilde…
…alles op een dag aan je uitleggen.
Waarom moest ik komen?
Wat wil je dat ik doe?
Jian.
Ik wilde je de zee laten zien.
Je bent zo'n idioot.
Jian. Wat…
Wat heb ik gedaan?
Waarom…
Waarom bleef je niet gewoon bij me?
Sorry dat ik niet opnam.
Ik mis je.
Gezagvoerder, ik heb een deur gevonden.
LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM, VOORBEREIDING
ACTIVATIETIMER
DRUKAFWIJKING GEDETECTEERD
NIVEAU 1 CODE VEREIST VOOR GEDWONGEN ACTIVATIE
ACTIVATIETIMER
BEVEL UITGEVOERD
Gezagvoerder.
POORT SLUITEN
POORT OPENEN
Poortsluiting deactiveren.
Dokter Hong.
Ja?
We moeten gaan.
Oké.
Drukniveau in gevaar. Activeer gedwongen ventilatiesysteem.
Doc Hong, ga naar het lab en wacht daar.
Ja, meneer.
Dat is de aarde.
Weet je wat de aarde is?
Aarde…
Laat je wapen vallen, Hoofd Gong.
Aan de kant, dr. Song.
Ik kan haar kalmeren.
Het is al goed.
Je weet wat ze onze crewleden heeft aangedaan. Aan de kant.
Ik was de hele tijd bij haar, ze viel me nooit aan.
Ze valt ons niet meer aan.
Laat je wapen vallen.
Hoofd Gong.
Ik heb dr. Song en het doelwit gevonden.
Ik heb de capsule niet veiliggesteld.
Ryu Taesuk gaat erheen.
Breng ze allebei naar het hoofdlab.
Dood haar niet. Ze moet tot leven gebracht worden.
Kun je doen wat ik zeg?
Luna.
Hierheen.
We moeten deze kant op.
Kom hier.
Luna.
Deze kant op.
Taesuk.
Waarom doe je dit?
Gezagvoerder.
Je weet niets.
Je hebt geen idee wat er gebeurd is…
…en wat het maanwater is.
BERICHT ONTVANGEN
ALLE PERSONAGES, LOKATIES, ORGANISATIES EN VOORVALLEN ZIJN DENKBEELDIG.
GELIJKENISSEN MET DE REALITEIT ZIJN TOEVALLIG
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden