1
00:01:37,890 --> 00:01:43,396
‪NETFLIX シリーズ

2
00:03:02,433 --> 00:03:06,604
‪第７話　ルナ

3
00:03:08,064 --> 00:03:09,065
‪隊長

4
00:03:10,483 --> 00:03:11,859
‪隊長　Ｅ２が…

5
00:03:12,485 --> 00:03:14,695
‪Ｅ２が見つかりました

6
00:03:15,529 --> 00:03:16,989
‪死んでます

7
00:03:17,531 --> 00:03:18,407
‪何だと？

8
00:03:19,742 --> 00:03:20,701
‪今 何と？

9
00:03:22,203 --> 00:03:24,247
‪胸部に射創があります

10
00:03:25,998 --> 00:03:27,458
‪殺されたかと

11
00:03:29,001 --> 00:03:30,253
‪リュ大尉は？

12
00:03:30,711 --> 00:03:32,046
‪いません

13
00:03:32,630 --> 00:03:36,175
‪サンプルと共に
‪姿を消しました

14
00:03:36,759 --> 00:03:39,136
‪制御室に向かってくれ

15
00:03:39,262 --> 00:03:40,638
‪分かりました

16
00:03:43,766 --> 00:03:44,976
‪クソッ

17
00:03:45,059 --> 00:03:46,936
‪通信コードの再設定を

18
00:04:32,565 --> 00:04:34,317
‪“データ接続中”

19
00:04:46,495 --> 00:04:48,956
‪“‪月の水(ウォルス)‪反応テスト”？

20
00:04:53,336 --> 00:04:54,670
‪“有機体”

21
00:05:02,345 --> 00:05:03,179
‪ヒソン

22
00:05:03,262 --> 00:05:05,514
‪制御室に着いたか？

23
00:05:05,598 --> 00:05:07,558
‪今 到着しました

24
00:05:07,641 --> 00:05:09,935
‪大尉と博士の位置確認を

25
00:05:10,019 --> 00:05:12,980
‪はい　すぐに確認します

26
00:05:13,522 --> 00:05:14,357
‪はい

27
00:05:15,316 --> 00:05:17,693
‪死人が増える一方だ

28
00:05:18,778 --> 00:05:20,237
‪ソン博士

29
00:05:20,613 --> 00:05:23,240
‪リュ･テソク…　どこだ？

30
00:05:30,748 --> 00:05:32,333
‪“ゲート閉鎖”

31
00:05:40,299 --> 00:05:41,092
‪リュ大尉

32
00:06:31,016 --> 00:06:32,226
‪リュ大尉

33
00:06:33,602 --> 00:06:34,520
‪リュ大尉

34
00:06:34,603 --> 00:06:35,604
‪後ろを向け

35
00:06:49,785 --> 00:06:51,162
‪お前がＥ２を？

36
00:06:51,245 --> 00:06:52,913
‪なぜ博士を捜す？

37
00:06:53,914 --> 00:06:55,249
‪何のマネだ

38
00:06:58,502 --> 00:07:00,004
‪チクショウ

39
00:07:01,547 --> 00:07:02,173
‪なぜだ

40
00:07:07,595 --> 00:07:08,721
‪答えろ

41
00:07:13,851 --> 00:07:16,812
‪ソン博士は
‪あの子を追ってる

42
00:07:24,320 --> 00:07:26,280
‪“ゲート閉鎖”

43
00:07:36,749 --> 00:07:39,418
‪キム･ヒソン　応答しろ

44
00:07:41,921 --> 00:07:44,590
‪お前は捜索を続けてくれ

45
00:07:45,549 --> 00:07:47,009
‪ヒソンを見てくる

46
00:07:47,092 --> 00:07:48,093
‪隊長

47
00:07:48,177 --> 00:07:51,347
‪ソン博士も
‪サンプルを持ってます

48
00:07:51,430 --> 00:07:54,642
‪博士とサンプルの安全が
‪最優先かと

49
00:07:54,725 --> 00:07:58,562
‪メインラボのサンプルを
‪守るほうが先決だ

50
00:08:00,147 --> 00:08:02,942
‪Ｅ２を殺し
‪月の水を奪えるのは

51
00:08:03,901 --> 00:08:05,277
‪テソクだけだ

52
00:08:08,364 --> 00:08:09,406
‪大尉だと…

53
00:08:10,991 --> 00:08:12,201
‪確信を？

54
00:08:14,411 --> 00:08:17,790
‪博士の場所が分かったら
‪準備を

55
00:08:18,791 --> 00:08:19,708
‪はい

56
00:08:22,795 --> 00:08:27,383
‪少しでも危険と判断した場合
‪即座に射殺します

57
00:08:29,760 --> 00:08:31,887
‪博士は必ず守ります

58
00:08:58,622 --> 00:08:59,790
‪クソ野郎

59
00:08:59,873 --> 00:09:01,917
‪お前が殺したのか

60
00:09:05,296 --> 00:09:06,297
‪クソッ

61
00:09:19,310 --> 00:09:20,477
‪死んでない

62
00:09:21,312 --> 00:09:22,563
‪まだ生きてる

63
00:09:25,232 --> 00:09:28,485
‪何があっても
‪俺は生きて帰るんだ

64
00:09:29,236 --> 00:09:30,779
‪生きて帰る

65
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
‪早く帰ろう

66
00:09:35,451 --> 00:09:38,954
‪あの怪物について
‪博士は何か知ってるのか？

67
00:09:39,913 --> 00:09:42,416
‪お前のほうが
‪よっぽど怪物だ

68
00:09:42,499 --> 00:09:43,709
‪チクショウ

69
00:09:44,918 --> 00:09:46,837
‪これが何だって？

70
00:09:47,921 --> 00:09:49,089
‪こんな物が…

71
00:09:49,798 --> 00:09:52,843
‪人の命より
‪大切なわけないだろ

72
00:09:53,344 --> 00:09:55,721
‪この野郎　ふざけるな

73
00:09:58,223 --> 00:09:59,642
‪分かったよ

74
00:10:01,852 --> 00:10:03,437
‪生きて帰ろう

75
00:10:04,938 --> 00:10:05,898
‪下ろせ

76
00:10:08,067 --> 00:10:09,109
‪下ろせよ

77
00:10:09,193 --> 00:10:09,818
‪来るな

78
00:10:11,195 --> 00:10:13,530
‪銃を下ろせと言ってる

79
00:10:13,614 --> 00:10:15,366
‪ふざけんな

80
00:10:15,949 --> 00:10:16,742
‪来るな

81
00:10:17,409 --> 00:10:20,913
‪これ以上近づいたら
‪ぶっかけてやる

82
00:10:20,996 --> 00:10:24,041
‪この水で殺してやるからな

83
00:10:40,516 --> 00:10:42,017
‪助けてくれよ

84
00:10:45,604 --> 00:10:49,233
‪何なんだよ… チクショウ

85
00:10:54,154 --> 00:10:56,699
‪頼むから助けてくれ

86
00:10:57,324 --> 00:10:58,575
‪お願いだ

87
00:10:58,701 --> 00:11:00,244
‪助けて…

88
00:11:04,498 --> 00:11:05,708
‪“閉鎖”

89
00:11:09,503 --> 00:11:10,462
‪“施錠”

90
00:11:17,136 --> 00:11:20,180
‪助けてくれ　頼むよ

91
00:11:21,640 --> 00:11:24,309
‪俺は家に帰りたいんだ

92
00:11:25,227 --> 00:11:26,353
‪家に…

93
00:11:28,397 --> 00:11:29,648
‪リュ大尉

94
00:11:42,494 --> 00:11:43,495
‪大尉

95
00:11:50,586 --> 00:11:52,087
‪これは…

96
00:11:52,171 --> 00:11:53,630
‪何なんだ

97
00:13:47,578 --> 00:13:48,579
‪“ルナ001”

98
00:13:49,830 --> 00:13:50,956
‪ルナ

99
00:14:57,272 --> 00:14:59,232
‪ホン先生　どうした？

100
00:15:14,331 --> 00:15:15,248
‪隊長

101
00:15:15,749 --> 00:15:16,917
‪ダクトから…

102
00:15:18,835 --> 00:15:20,212
‪落ちました

103
00:15:21,129 --> 00:15:22,214
‪位置は？

104
00:15:26,051 --> 00:15:27,260
‪どこなのか…

105
00:15:27,886 --> 00:15:29,763
‪分かりません

106
00:15:30,514 --> 00:15:32,099
‪倉庫のようです

107
00:15:34,184 --> 00:15:37,729
‪月の水 注入
‪第１次 人体テスト開始

108
00:15:48,198 --> 00:15:50,993
‪ルナ001 生命反応なし

109
00:15:53,787 --> 00:15:55,163
‪何してるの？

110
00:16:27,195 --> 00:16:29,489
‪ルナ027 失敗

111
00:16:30,866 --> 00:16:32,617
‪ルナ037 失敗

112
00:16:34,327 --> 00:16:36,413
‪ルナ041 失敗

113
00:16:38,373 --> 00:16:41,668
‪ルナ054 生命反応なし

114
00:17:17,496 --> 00:17:19,623
‪ルナ073 生体リズム正常

115
00:17:20,248 --> 00:17:22,626
‪月の水による異常なし

116
00:17:23,794 --> 00:17:26,046
‪拒否反応もありません

117
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
‪大丈夫？

118
00:17:43,105 --> 00:17:43,939
‪ええ

119
00:18:02,999 --> 00:18:07,003
‪ここは１ヵ月に一度しか
‪太陽が昇らない

120
00:18:07,754 --> 00:18:10,132
‪だから時間が‪経(た)‪つのが⸺

121
00:18:11,466 --> 00:18:13,343
‪とても遅く感じる

122
00:18:15,387 --> 00:18:16,972
‪２年も経つのに⸺

123
00:18:18,056 --> 00:18:20,976
‪月の水のことは
‪把握できてない

124
00:18:21,977 --> 00:18:27,816
‪上層部は人体テストを急げと
‪圧力をかけてくる

125
00:18:31,278 --> 00:18:32,237
‪当然よね

126
00:18:33,280 --> 00:18:34,823
‪成功すれば⸺

127
00:18:35,657 --> 00:18:37,659
‪人類を救うんだから

128
00:18:40,662 --> 00:18:41,538
‪なぜ…

129
00:18:43,248 --> 00:18:44,624
‪こんなことを？

130
00:19:14,905 --> 00:19:16,615
‪難しい決断だった

131
00:19:17,616 --> 00:19:19,784
‪あなたにも ひどいことを

132
00:19:20,285 --> 00:19:23,455
‪でも皆の未来のために…

133
00:19:26,249 --> 00:19:29,002
‪私がやるべきだと思った

134
00:19:29,961 --> 00:19:31,588
‪いつか⸺

135
00:19:33,924 --> 00:19:35,800
‪説明しようと…

136
00:19:39,221 --> 00:19:40,597
‪なぜ呼んだの？

137
00:19:42,515 --> 00:19:44,059
‪私にどうしろと？

138
00:19:49,356 --> 00:19:50,482
‪ジアン

139
00:19:55,445 --> 00:19:58,573
‪海を見せてあげたかった

140
00:20:01,368 --> 00:20:02,911
‪バカみたい

141
00:20:04,704 --> 00:20:06,289
‪ジアン　私は…

142
00:20:07,791 --> 00:20:09,334
‪一体 何を？

143
00:20:09,876 --> 00:20:14,381
‪そばにいてくれるだけで
‪よかったのに

144
00:20:18,260 --> 00:20:20,720
‪電話に出なくて ごめん

145
00:21:04,222 --> 00:21:05,640
‪会いたい

146
00:21:22,782 --> 00:21:24,784
‪隊長　ドアです

147
00:22:57,210 --> 00:22:58,878
‪“空気浄化システム稼働”

148
00:23:03,174 --> 00:23:07,554
‪“圧力に異常を検知”

149
00:23:45,467 --> 00:23:46,801
‪“コード入力”

150
00:23:51,222 --> 00:23:52,974
‪“コマンド実行”

151
00:25:04,546 --> 00:25:05,588
‪隊長

152
00:25:42,208 --> 00:25:43,918
‪“ゲート開放”

153
00:25:50,592 --> 00:25:53,219
‪“ゲート開放”

154
00:25:53,303 --> 00:25:55,179
‪ゲートを解放します

155
00:25:55,263 --> 00:25:57,223
‪ゲートを解放します

156
00:26:02,770 --> 00:26:03,688
‪ホン先生

157
00:26:12,947 --> 00:26:14,115
‪はい

158
00:26:14,198 --> 00:26:15,366
‪行こう

159
00:26:16,200 --> 00:26:17,118
‪はい

160
00:26:23,458 --> 00:26:27,003
‪圧力に異常を検知
‪排気システム稼働

161
00:26:28,671 --> 00:26:31,466
‪先生はメインラボで待機を

162
00:26:31,549 --> 00:26:32,592
‪はい

163
00:27:12,840 --> 00:27:14,384
‪あれが地球よ

164
00:27:17,387 --> 00:27:19,722
‪地球を知ってる？

165
00:27:52,046 --> 00:27:54,132
‪銃を下ろしてください

166
00:27:54,757 --> 00:27:55,925
‪どきなさい

167
00:27:57,009 --> 00:28:00,096
‪落ち着かせるので
‪大丈夫です

168
00:28:00,763 --> 00:28:03,391
‪我々に何をしたか
‪見たでしょう

169
00:28:03,975 --> 00:28:08,187
‪私を襲おうとはしません
‪もう攻撃しないはず

170
00:28:10,648 --> 00:28:11,858
‪銃を下ろして

171
00:28:12,442 --> 00:28:13,443
‪チーム長

172
00:28:14,694 --> 00:28:16,946
‪博士と標的を発見

173
00:28:21,492 --> 00:28:23,453
‪カプセル回収には失敗を

174
00:28:23,536 --> 00:28:26,914
‪テソクに見つかる前に
‪メインラボに来い

175
00:28:27,498 --> 00:28:31,210
‪絶対に生きて捕らえろ
‪いいな？

176
00:31:39,357 --> 00:31:39,982
‪ルナ

177
00:31:40,733 --> 00:31:41,817
‪ルナ

178
00:31:42,818 --> 00:31:43,945
‪こっちよ

179
00:31:46,781 --> 00:31:48,032
‪こっちなの

180
00:31:50,034 --> 00:31:51,243
‪来て

181
00:31:51,827 --> 00:31:52,828
‪ルナ

182
00:32:10,888 --> 00:32:12,098
‪こっちよ

183
00:33:43,314 --> 00:33:44,398
‪テソク

184
00:33:47,359 --> 00:33:48,819
‪どうしたんだ

185
00:33:49,320 --> 00:33:50,196
‪隊長は…

186
00:33:51,113 --> 00:33:53,115
‪何も知らない

187
00:33:57,953 --> 00:34:00,706
‪ここで何があったのかも

188
00:34:01,749 --> 00:34:03,125
‪月の水の正体も

189
00:34:07,379 --> 00:34:08,589
‪“メッセージ受信”

190
00:38:05,909 --> 00:38:09,455
‪このドラマは
‪フィクションです

191
00:38:10,164 --> 00:38:13,834
‪日本語字幕　岩澤 汐里