AGENZIA PER LO SPAZIO E L'AERONAUTICA
UNA SERIE NETFLIX
EPISODIO 7 LUNA
Capitano.
Capitano, ho trovato…
Ho trovato E2. Lui è…
È morto.
Come?
Puoi ripetere?
Vedo una ferita da arma da fuoco.
Credo che sia stato ucciso.
Dov'è il tenente Ryu?
Non sono ancora
riuscita a rintracciarlo.
E i campioni di acqua lunare sono spariti.
Ho capito. Raggiungi il centro di comando.
Sì, Capitano.
Maledizione.
Reset codice di comunicazione.
LABORATORIO M3
CARICAMENTO IN CORSO NON RIMUOVERE L'HARD DISK
"Test di reazione all'acqua lunare"?
TEST DI REAZIONE ALL'ACQUA LUNARE
SOSTANZE INORGANICHE ORGANICHE
Kim Sun.
Kim Sun. Sei arrivato al centro di comando?
Sì, sono appena entrato.
Localizza immediatamente Ryu Taesuk e la dr.ssa Song.
Sì, signore. Controllo subito dove sono.
Vediamo.
Maledizione. Perché stanno morendo tutti?
La dr.ssa Song…
Ryu Taesuk…
CHIUSURA CANCELLO
Cosa?
Tenente Ryu.
Voltati.
L'hai ucciso tu?
Come mai stai cercando la dr.ssa Song?
Perché fai tutto questo?
Maledizione.
Perché l'hai ucciso?
Rispondi.
La dr.ssa Song sta inseguendo la bambina.
CHIUSURA CANCELLO
Kim Sun. Rispondi, Kim Sun!
Dividiamoci.
Tu continua la ricerca.
Io raggiungerò Kim Sun.
Capitano.
L'unico campione che abbiamo al momento è nelle mani della dr.ssa Song.
Ritengo che la nostra priorità sia raggiungerla e recuperarlo.
Ma se per qualche motivo è andato perso, ci restano solo quelli del laboratorio.
L'unico che può aver ucciso E2 e rubato l'acqua lunare…
è Ryu Taesuk.
È proprio sicuro…
che sia stato lui?
Scoprirò la verità. Tu trova la dr.ssa Song e attendi altri ordini.
Sì, signore.
Se la creatura si dimostrerà di nuovo ostile,
non esiterò a eliminarla per completare la missione.
Ma mi assicurerò che la dr.ssa Song si salvi.
Brutto bastardo.
Quello che stai facendo è una follia.
Dannazione.
Sono vivo.
Sono ancora vivo.
Dobbiamo restare in vita.
Possiamo tornare tutti a casa.
Torneremo a casa sani e salvi.
Andiamocene a casa.
La dr.ssa Song ha scoperto qualcosa riguardo a quel mostro?
L'unico mostro qui sei tu, bastardo.
Maledizione.
Insomma, ma che diavolo è questa roba?
È davvero così preziosa?
Come hai potuto uccidere una persona per una cosa del genere?
Maledizione!
Ok, fermiamoci qui.
Torniamocene tutti a casa.
Mettila giù.
Getta quell'arma.
Smettila di avvicinarti.
Getta la pistola. Maledizione.
Brutto bastardo!
Fermati subito!
Non ho paura di versarti questa maledetta acqua su tutto il corpo.
Te la getterò addosso e ti ucciderò!
Non voglio morire.
Posso farcela… Maledizione.
Non lasciarmi morire, ti prego.
Aiutami…
Ti prego, aiutami.
CHIUSO
BLOCCATO
Ehi, aiutami.
Dai, amico.
Voglio solo andare a casa.
Voglio solo…
Tenente Ryu.
Tenente.
Cosa…
Che cos'è?
TEST DI REAZIONE ALL'ACQUA LUNARE
Luna.
Doc Hong, cos'è successo?
Capitano.
Sono caduta…
giù per un condotto.
Dove ti trovi?
Io…
non so che posto sia.
Sembra una specie di magazzino.
Acqua lunare iniettata.
Diamo il via al primo test su un corpo umano.
Luna 001 non dà più segni di vita.
Che cos'hanno fatto?
Luna 027, test fallito.
Luna 037, test fallito.
Luna 041, test fallito.
Luna 054 non dà più segni di vita.
Luna 073, parametri vitali stabili.
Moltiplicazione dell'acqua lunare non rilevata.
Nessuna reazione avversa a livello cellulare.
LUNA 058
Va tutto bene?
Sì.
Qui il sole sorge e tramonta una volta al mese.
Quindi sembra che le giornate siano lunghissime
e il tempo scorra molto lentamente.
Sono già passati due anni,
ma non ho ancora capito cosa sia di preciso l'acqua lunare.
Dai piani alti
continuano a chiederci di iniziare la sperimentazione sul corpo umano.
Non mi sorprende.
Se l'operazione avrà successo,
forse potremo salvare l'umanità.
Perché?
Perché l'hai fatto?
Non è stata una decisione facile.
E so di averti ferito, andandomene.
Tuttavia, questa mi sembrava la cosa giusta da fare…
per garantire un futuro all'umanità.
Avevo intenzione…
di spiegarti tutto, un giorno.
Perché mi hai chiamata qui?
Che cosa vuoi che faccia?
Jian.
Volevo farti vedere il mare.
Sei proprio una sciocca.
Jian, che cosa…
Che cos'ho fatto?
Perché…
Perché non sei rimasta al mio fianco?
Scusa se non ho risposto alla tua chiamata.
Mi manchi.
Capitano, qui c'è una porta.
SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELL'ARIA
TIMER ATTIVAZIONE
RILEVATO LIVELLO DI PRESSIONE ANOMALO
INSERIRE CODICE DI LIVELLO 1
TIMER ATTIVAZIONE
COMANDO ESEGUITO
Capitano.
CHIUSURA CANCELLO
CANCELLO APERTO
Chiusura cancello disattivata.
Doc Hong.
Sì?
Dobbiamo andare.
D'accordo.
Livello di pressione a rischio. Attivazione ventilazione forzata.
Doc Hong, torna al laboratorio principale e aspettami lì.
Sì, signore.
Quella è la Terra.
Tu sai che cos'è la Terra?
Terra…
Metta via la pistola, caposquadra Gong.
Si sposti, dr.ssa Song.
Riuscirò a tenerla sotto controllo.
Non si preoccupi.
Ha visto che cos'ha fatto ai nostri compagni. Si sposti.
Sono con lei da un bel po', e non mi ha aggredita.
Non ci attaccherà più.
Metta via la pistola.
Caposquadra Gong.
Ho trovato la dr.ssa Song e la creatura.
Ma non ho recuperato il campione.
Ryu Taesuk sta venendo lì.
Accompagnale al laboratorio principale.
Non uccidere la bambina. Deve restare in vita.
Puoi fare come ti dico?
Luna!
Da questa parte.
Dobbiamo andare di qua.
Vieni, coraggio.
Luna.
Da questa parte.
Taesuk.
Perché hai fatto tutto questo?
Capitano.
Lei non sa niente.
Non può neanche immaginare che cosa sia successo qui…
e cosa sia l'acqua lunare.
NUOVO MESSAGGIO
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE.
OGNI RIFERIMENTO ALLA REALTÀ
È PURAMENTE CASUALE.
Sottotitoli: Luca Bassani