ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7: ΛΟΥΝΑ
Κυβερνήτη.
Κυβερνήτη, βρήκα…
Βρήκα τον Ε2. Ο Ε2 είναι…
Ο Ε2 είναι νεκρός.
Τι;
Για ξαναπές το.
Έχει τραύμα από σφαίρα στο στήθος.
Νομίζω ότι δολοφονήθηκε.
Πού είναι ο υπολοχαγός Ριου;
Ακόμα
δεν τον έχω βρει.
Λείπουν και τα δείγματα του σεληνιακού ύδατος.
Κατάλαβα. Πήγαινε στο κέντρο διοίκησης.
Μάλιστα.
Γαμώτο.
Επαναφορά κώδικα επικοινωνίας.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Μ3
ΜΠΑΛΧΑΕ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΔΙΣΚΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗ
"Δοκιμή Απόκρισης σε Σεληνιακό Ύδωρ";
ΔΟΚΙΜΗ ΑΠΟΚΡΙΣΗΣ
ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Κιμ Σουν.
Κιμ Σουν! Έφτασες στο κέντρο διοίκησης;
Ναι, μόλις μπήκα.
Βρες αμέσως πού είναι ο Ριου Ταεσούκ και η δρ Σονγκ.
Μάλιστα, κύριε. Θα τους ψάξω αμέσως.
Εντάξει.
Να πάρει. Γιατί πεθαίνουν όλοι;
Δόκτωρ Σονγκ.
Ριου Ταεσούκ…
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΥΛΗΣ
Τι;
Υπολοχαγέ Ριου.
Γύρνα απ' την άλλη.
Εσύ τον σκότωσες;
Γιατί ψάχνεις τη δρα Σονγκ;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Διάολε.
Γιατί τον σκότωσες;
Απάντησέ μου.
Η δρ Σονγκ κυνήγησε το παιδί.
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΥΛΗΣ
Κιμ Σουν! Απάντησέ μου, Κιμ Σουν!
Ας χωριστούμε.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Πάω να δω τι κάνει ο Κιμ Σουν.
Κυβερνήτη,
το σεληνιακό ύδωρ που έχει η δρ Σονγκ είναι το μόνο δείγμα που έχουμε.
Πρέπει να πάρουμε το δείγμα και να βρούμε τη δρα Σονγκ.
Αν το έχει χάσει κι η δρ Σονγκ, να πάρουμε αυτά απ' το κεντρικό εργαστήριο.
Μόνο ο Ριου Ταεσούκ θα μπορούσε να 'χει σκοτώσει τον Ε2
και να 'χει πάρει το νερό.
Είστε σίγουρος…
ότι ήταν ο υπολοχαγός;
Για να δούμε. Να είσαι σε ετοιμότητα μόλις βρεις τη δρα Σονγκ.
Μάλιστα.
Αν ο στόχος δώσει δείγματα κινδύνου,
θα της ρίξω για να ολοκληρώσω την αποστολή.
Μα θα φροντίσω να γυρίσει ζωντανή η δρ Σονγκ.
Τρελό κάθαρμα.
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Γαμώτο.
Είμαι ζωντανός.
Είμαι ακόμα ζωντανός.
Πρέπει να επιβιώσουμε.
Θα γυρίσουμε όλοι σπίτι μας.
Ας πάμε σπίτι ζωντανοί.
Πάμε σπίτι.
Ανακάλυψε η δρ Σονγκ τίποτα για το τέρας;
Εσύ είσαι το τέρας εδώ, κάθαρμα.
Γαμώτο.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Τόσο πολύτιμο είναι;
Γιατί να σκοτώσεις κάποιον γι' αυτό;
Γαμώτο, ρε φίλε!
Εντάξει, σταμάτα.
Ας γυρίσουμε όλοι πίσω ζωντανοί.
Κατέβασέ το.
Σταμάτα να με πλησιάζεις.
Κατέβασέ το, γαμώτο! Εσύ…
Κάθαρμα!
Σταμάτα αμέσως!
Θα σε λούσω μ' αυτό!
Θα το χύσω και θα σε σκοτώσω!
Σε παρακαλώ, άσε με να ζήσω.
Έχω ένα… Γαμώτο.
Σε παρακαλώ, άσε με να ζήσω.
Βοήθεια…
Βοήθησέ με.
ΚΛΕΙΣΤΑ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΑ
Βοήθησέ με…
Ρε φίλε.
Θέλω μόνο να πάω σπίτι.
Εγώ απλώς…
Υπολοχαγέ Ριου.
Υπολοχαγέ…
Τι…
Τι είναι αυτό;
ΔΟΚΙΜΗ ΑΠΟΚΡΙΣΗΣ ΣΕ ΣΕΛΗΝΙΑΚΟ ΥΔΩΡ
ΛΟΥΝΑ_001
Λούνα.
Γιατρέ Χονγκ, τι συμβαίνει;
Κυβερνήτη.
Έπεσα…
από τον αεραγωγό.
Πού είσαι;
Δεν…
Δεν είμαι σίγουρη που είμαι.
Μοιάζει με αποθήκη.
Ένεση με σεληνιακό ύδωρ.
Θα κάνω την πρώτη δοκιμή σε ανθρώπινο σώμα.
Η Λούνα 001 δεν έχει ζωτικές ενδείξεις.
Τι έκαναν;
Λούνα 027, απέτυχε.
Λούνα 037, απέτυχε.
Λούνα 041, απέτυχε.
Η Λούνα 054 δεν έχει ζωτικές ενδείξεις.
ΛΟΥΝΑ 058
Λούνα 073, όλες οι ζωτικές ενδείξεις είναι σταθερές.
Δεν υπάρχει πολλαπλασιασμός του σεληνιακού ύδατος.
Δεν υπάρχουν ανεπιθύμητες αντιδράσεις.
ΛΟΥΝΑ 058
Είσαι καλά;
Ναι.
Ο ήλιος ανατέλλει και δύει μία φορά τον μήνα.
Νιώθω λες και ζω μια πολύ μεγάλη μέρα
κι ο χρόνος κυλά αργά.
Πέρασαν κιόλας δύο χρόνια,
αλλά ακόμα δεν ξέρω τι ακριβώς είναι το σεληνιακό ύδωρ.
Οι ανώτεροι
κάνουν φασαρία και ζητούν να το δοκιμάσουμε σε ανθρώπους.
Λογικό.
Αν πετύχει,
θα μπορούσε να σωθεί η ανθρωπότητα.
Γιατί;
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν ήταν εύκολη απόφαση.
Ξέρω πόσο σκληρό ήταν και για σένα.
Μα νόμιζα ότι έπρεπε να το κάνω…
για το μέλλον όλων.
Ήθελα να…
Να σου εξηγήσω τα πάντα κάποια μέρα.
Γιατί με φώναξες εδώ;
Τι θέλεις να κάνω;
Τζιαν.
Ήθελα να σου δείξω τη θάλασσα.
Είσαι ανόητη.
Τζιαν. Τι…
Τι έκανα;
Γιατί…
Γιατί δεν έμεινες απλώς στο πλευρό μου;
Συγγνώμη που δεν απάντησα στο τηλέφωνο.
Μου λείπεις.
Κυβερνήτη, βρήκα μια πόρτα.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΠΙΕΣΗΣ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ 1
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΝΤΟΛΗΣ
Κυβερνήτη.
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΥΛΗΣ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΥΛΗΣ
Απενεργοποίηση κλεισίματος πύλης.
Γιατρέ Χονγκ.
Ναι;
Πρέπει να φύγουμε.
Εντάξει.
Επικίνδυνο επίπεδο πίεσης. Ενεργοποίηση συστήματος εξαερισμού.
Γιατρέ Χονγκ, περίμενε στο κεντρικό εργαστήριο.
Μάλιστα.
Αυτή είναι η Γη.
Ξέρεις τι είναι η Γη;
Γη…
Πέτα το όπλο σου, αρχηγέ Γκονγκ.
Στην άκρη, δρ Σονγκ.
Μπορώ να την ηρεμήσω.
Δεν χρειάζεται.
Είδατε τι έκανε στο πλήρωμα. Κάντε στην άκρη.
Ήμουν μαζί της συνεχώς, και δεν μου επιτέθηκε ποτέ.
Δεν θα μας ξαναεπιτεθεί.
Άσε το όπλο, σε παρακαλώ.
Αρχηγέ Γκονγκ.
Βρήκα τη δρα Σονγκ και τον στόχο.
Απέτυχα να πάρω την κάψουλα.
Έρχεται ο Ριου Ταεσούκ.
Πήγαινε και τις δύο στο εργαστήριο.
Δεν πρέπει να τη σκοτώσεις. Πρέπει να ζήσει.
Θα κάνεις αυτό που σου λέω;
Λούνα!
Από δω.
Από δω πρέπει να πάμε.
Έλα εδώ.
Λούνα.
Πάμε από δω.
Ταεσούκ.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Κυβερνήτη.
Δεν ξέρεις τίποτα.
Δεν έχεις ιδέα τι συνέβη εδώ.
Τι είναι το σεληνιακό νερό.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.
ΚΑΘΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά