EINE NETFLIX SERIE
FOLGE 7: LUNA
Captain.
Captain, ich habe…
Ich habe E2 gefunden. E2 ist…
E2 ist tot.
Was?
Wiederholen Sie das.
Er hat eine Schusswunde in der Brust.
Er wurde wohl ermordet.
Wo ist Lieutenant Ryu?
Ich habe ihn
noch nicht gefunden.
Und die Mondwasser-Proben sind weg.
Verstehe. Gehen Sie zur Kommandozentrale.
Ja, Captain.
Scheiße.
Stelle Kommunikationscode um.
LABOR M3
VERBINDE LADE DATEN, BLOCK NICHT ENTFERNEN
"Mondwasser-Reaktionstest"?
MONDWASSER-REAKTIONSTEST
ANORGANISCH, ORGANISCH
Kim Sun.
Kim Sun! Sind Sie bei der Kommandozentrale?
Ja, ich bin gerade rein.
Ermitteln Sie Ryu Taesuks und Dr. Songs Position.
Ja. Ich sehe sofort nach.
Ok.
Verdammt. Warum sterben alle?
Dr. Song.
Ryu Taesuk…
TORVERRIEGELUNG
Was?
Lieutenant Ryu.
Umdrehen.
Haben Sie ihn getötet?
Warum suchen Sie Dr. Song?
Warum tun Sie das?
Scheiße.
Warum töteten Sie ihn?
Antworten Sie.
Dr. Song ist dem Kind hinterher.
TORVERRIEGELUNG
Kim Sun! Antworten Sie, Kim Sun!
Teilen wir uns auf.
Suchen Sie weiter.
Ich sehe nach Kim Sun.
Captain,
das Mondwasser, das Dr. Song hat, ist im Moment unsere einzige Probe.
Wir sollten uns auf die Probe und Dr. Song konzentrieren.
Wenn Dr. Song die Probe auch verloren hat, müssen wir die aus dem Hauptlabor sichern.
Nur Ryu Taesuk kann E2 getötet
und das Wasser genommen haben.
Sind Sie sicher, dass es
Lieutenant Ryu war?
Finden wir es heraus. Halten Sie sich bereit, wenn Sie Dr. Song finden.
Jawohl.
Wenn das Ziel irgendwie gefährlich wirkt,
werde ich sie erschießen, um die Mission zu beenden.
Aber ich sorge dafür, dass Dr. Song überlebt.
Sie verrückter Mistkerl.
Das sollten Sie nicht tun.
Scheiße.
Ich lebe.
Ich lebe noch.
Wir müssen überleben.
Wir können alle lebend zurück.
Kehren wir lebend zurück.
Gehen wir nach Hause.
Hat Dr. Song etwas über das Monster herausgefunden?
Sie sind das Monster hier, Sie Mistkerl.
Scheiße.
Was zum Teufel ist das überhaupt?
Ist es so wertvoll?
Warum sollte man jemanden wegen so etwas töten?
Gottverdammt, Mann!
Ok, Schluss damit.
Kehren wir alle lebend zurück.
Legen Sie die weg.
Legen Sie sie weg.
Nicht näher kommen.
Legen Sie sie weg, verdammt. Sie…
Sie Mistkerl!
Sofort stehen bleiben!
Ich schütte Ihnen das ganze Ding über den Kopf.
Ich schütte es über Sie und töte Sie!
Bitte lassen Sie mich leben.
Ich schaffe das… Verdammt.
Bitte lassen Sie mich leben.
Helfen…
Helfen Sie mir.
SCHLIESSEN
VERRIEGELN
Hey, helfen Sie mir…
Hey, Mann.
Ich will nur nach Hause.
Ich will nur…
Lieutenant Ryu…
Lieutenant…
Was…
Was ist das?
MONDWASSER-REAKTIONSTEST
Luna.
Doc Hong, was ist da los?
Captain.
Ich bin…
…den Schacht runtergestürzt.
Wo sind Sie?
Ich…
Ich bin nicht sicher, wo ich bin.
Sieht nach einem Lagerraum aus.
Mondwasser injiziert.
Beginne jetzt mit dem ersten Test am Menschen.
Luna 001 zeigt keine Lebenszeichen.
Was haben sie getan?
Luna 027, fehlgeschlagen.
Luna 037, fehlgeschlagen.
Luna 041, fehlgeschlagen.
Luna 054 zeigt keine Lebenszeichen.
Luna 073, alle Vitalwerte stabil.
Keine Vermehrung des Mondwassers entdeckt.
Keine negative Reaktion in den Körperzellen.
Alles in Ordnung?
Ja.
Die Sonne geht einmal im Monat auf und unter.
Darum fühlt es sich an wie ein richtig langer Tag,
an dem die Zeit sehr langsam vergeht.
Es sind jetzt schon zwei Jahre,
aber ich weiß immer noch nicht, was das Mondwasser ist.
Die Chefetage
macht einen Riesenwirbel und drängt uns zu Tests am Menschen.
Das war klar.
Wenn wir Erfolg haben,
könnte es die Menschheit retten.
Warum?
Warum hast du das getan?
Es war keine leichte Entscheidung.
Dir gegenüber war es auch grausam.
Aber ich dachte, es wäre etwas, was ich tun müsste…
…für die Zukunft aller.
Ich wollte dir…
…irgendwann alles erklären.
Warum wolltest du mich hier?
Was soll ich tun?
Jian.
Ich wollte dir das Meer zeigen.
Du bist so ein Dummkopf.
Jian. Was…
Was habe ich getan?
Warum…
Warum bist du nicht einfach bei mir geblieben?
Tut mir leid, dass ich nicht ans Telefon ging.
Ich vermisse dich.
Captain, ich habe eine Tür gefunden.
LUFTREINIGUNG, VORBEREITEN
ZEIT BIS START
DRUCKANOMALIE ENTDECKT
LEVEL 1 CODE NÖTIG
ZEIT BIS START
BEFEHL AUSGEFÜHRT
Captain.
TORVERRIEGELUNG
TOR ÖFFNEN
Torverriegelung wird deaktiviert.
Doc Hong.
Ja?
Wir müssen gehen.
Ok.
Druckniveau in Gefahr. Aktiviere Zwangsbelüftung.
Doc Hong, gehen Sie zum Hauptlabor und warten Sie da.
Ja.
Das ist die Erde?
Weißt du, was die Erde ist?
Erde…
Waffe runter, Gong.
Zur Seite, Dr. Song.
Ich kann sie beruhigen.
Es ist alles gut.
Sie haben gesehen, was Sie mit der Crew gemacht hat. Zur Seite.
Ich war bei ihr, aber sie hat mich nicht angegriffen.
Sie wird uns nicht mehr angreifen.
Bitte legen Sie die weg.
Gong.
Ich habe Dr. Song und das Ziel gefunden.
Ich konnte die Kapsel nicht sichern.
Ryu Taesuk ist auf dem Weg.
Eskortieren Sie beide zum Hauptlabor.
Sie dürfen sie nicht töten. Sie muss überleben.
Können Sie das tun?
Luna!
Hier lang.
Wir müssen hier lang.
Komm her.
Luna.
Gehen wir hier lang.
Taesuk.
Warum tun Sie das?
Captain.
Sie wissen gar nichts.
Sie haben keine Ahnung, was hier passiert ist,
und was das Mondwasser ist.
NACHRICHT EMPFANGEN
ALLE CHARAKTERE, ORGANISATIONEN, ORTE, NAMEN UND EREIGNISSE
SIND FREI ERFUNDEN ODER TEIL VON FIKTION.
JEGLICHE ÄHNLICHKEIT ZUR REALITÄT IST REINER ZUFALL.
Untertitel von: Daniel Raab