RUMFARTSADMINISTRATIONEN
EN NETFLIX-SERIE
EPISODE 7: LUNA
Kaptajn.
Jeg har fundet…
Jeg har fundet E2. E2 er…
E2 er død.
Hvad?
Sig det igen?
Han har et skudsår i brystet.
Han blev vist myrdet.
Hvor er løjtnant Ryu?
Jeg har ikke
fundet ham endnu.
Og månevandsprøverne er væk.
Jeg forstår. Gå til kommandocentralen.
Javel, kaptajn
Pokkers.
Resetter kommunikationskode.
FORBINDER DATA BRICK, LOADER, FJERN IKKE BRICK
"Månevand responstest"?
MÅNEVAND RESPONSTEST
UORGANISK STOF ORGANISK STOF
Kim Heesun.
Er du ankommet til kommandocentralen?
Ja, jeg er lige kommet.
Lokaliser straks Ryu Taesuk og dr. Song.
Javel. Jeg tjekker det med det samme.
Okay.
Pokkers. Hvorfor dør alle?
Dr. Song.
Ryu Taesuk…
PORTLUKNING
Hvad?
Løjtnant Ryu.
Vend dig om.
Dræbte du ham?
-Hvorfor leder du efter dr. Song? -Hvorfor gør du det her?
Satans.
Hvorfor dræbte du ham?
Svar mig.
Dr. Song gik efter barnet.
PORTLUKNING
Kim Heesun! Svar mig, Kim Heesun!
Lad os dele os op. Du fortsætter eftersøgningen.
Jeg ser til Kim Heesun.
Kaptajn, det månevand, dr. Song har, er den eneste prøve, vi har lige nu.
Vi bør fokusere på at finde prøven og dr. Song.
Har dr. Song mistet prøven, må vi sikre dem i hovedlaboratoriet.
Ryu Taesuk er den eneste, der kan have dræbt E2
og taget månevandet.
Er du sikker på
det var løjtnant Ryu?
Lad os finde ud af det. Vær klar, når du finder dr. Song.
Javel.
Viser målet tegn på truende adfærd, skyder jeg hende for at fuldføre missionen.
Men jeg bringer dr. Song tilbage i live.
Dit sindssyge svin.
Du burde ikke gøre det her.
Pokkers.
Jeg lever.
Jeg lever stadig.
Vi skal holde os i live. Vi kan alle tage hjem i live.
Lad os tage hjem i live. Lad os bare tage hjem.
Har dr. Song fundet ud af noget om det monster?
Du er monsteret her, dit svin.
Pokkers.
Hvad fanden er det her overhovedet?
Er det så værdifuldt?
Hvorfor ville du tage nogens liv for sådan noget?
For fanden, mand!
Okay, stop det.
Lad os alle tage hjem i live.
Sænk den.
Kom ikke efter mig.
Sænk den, for fanden. Dit…
Dit svin!
Stop lige der!
Jeg hælder det ud over dig.
Jeg kaster den og dræber dig!
Lad mig leve.
Jeg har det… Fandens.
Jeg beder dig. Lad mig leve.
Hjælp…
Hjælp mig.
LUK
LÅS
Hjælp mig…
Hallo.
Jeg vil bare hjem.
Jeg…
Løjtnant Ryu…
Løjtnant…
Hvad…
Hvad er det her?
MÅNEVAND RESPONSTEST
Luna.
Hvad sker der, Doc Hong?
Kaptajn.
Jeg faldt ned
fra ventilationsskakten.
Hvor er du?
Jeg…
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
Det ligner et lager.
Månevand injiceret. Første test på en menneskekrop.
Luna 001 viser ingen tegn på liv.
Hvad har de gjort?
Luna 027, mislykket.
Luna 037, mislykket.
Luna 041, mislykket.
Luna 054 viser ingen tegn på liv.
Luna 073, alle livstegn er stabile.
Ingen multiplikation af månevand registreret.
Ingen bivirkninger i kropscellerne.
Er du okay?
Ja.
Solen står op og går ned én gang hver måned.
Det føles som én meget lang dag,
hvor tiden går langsomt.
Der er allerede gået to år,
men jeg ved endnu ikke, hvad månevandet præcist er.
Cheferne
gør et stort nummer ud af at teste det på menneskekroppe.
Det giver mening.
Hvis det lykkes, kan det redde menneskeheden.
Hvorfor? Hvorfor gjorde du det?
Det var ingen nem beslutning.
Jeg ved, det også var ondt mod dig.
Men jeg troede, det var noget, jeg måtte gøre…
…for alles fremtids skyld.
Jeg ville gerne…
…forklare dig alt en dag.
Hvorfor bad du mig komme? Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Jian.
Jeg ville vise dig havet.
Du er et fjols.
Jian. Hvad…
Hvad har jeg gjort?
Hvorfor…
Hvorfor blev du ikke hos mig?
Undskyld, jeg ikke svarede, da du ringede.
Jeg savner dig.
Kaptajn, jeg har fundet en dør.
LUFTRENSNINGSSYSTEM, FORBEREDER
UREGELMÆSSIGHED I TRYK REGISTRERET
NIVEAU 1 KODE PÅKRÆVET
AKTIVERINGSTIMER
KOMMANDO UDFØRT
Kaptajn.
PORTLUKNING
ÅBN PORT
Deaktiverer portlukning.
Doc Hong.
Ja?
Vi må af sted.
Okay.
Trykniveau i fare. Aktiverer tvunget ventilationssystem.
Doc Hong, gå til hovedlaboratoriet og vent der.
Javel.
Det er Jorden.
Ved du, hvad Jorden er?
Jorden…
Smid pistolen, teamleder Gong.
Flyt dig, dr. Song.
Jeg kan berolige hende.
Det er okay.
Du så, hvad hun gjorde ved de andre. Flyt dig.
Jeg var hos hende, hun angreb mig ikke.
Hun angriber os ikke mere.
Smid pistolen.
Teamleder Gong.
Jeg har fundet dr. Song og målet.
Jeg fik ikke sikret kapslen.
Ryu Taesuk er på vej. Eskortér dem til hovedlaboratoriet.
Dræb hende ikke. Hun skal med i live.
Gør du, som jeg siger?
Luna!
Denne vej.
Vi skal denne vej.
Kom her.
Luna.
Lad os gå den vej.
Taesuk.
Hvorfor gør du det her?
Kaptajn.
Du ved ingenting.
Du aner ikke, hvad der skete her,
og hvad månevandet er.
BESKED MODTAGET
ALLE NAVNE OG HÆNDELSER ER BRUGT FIKTIVT. LIGHED MED VIRKELIGHEDEN ER TILFÆLDIG.
Tekster af: Peter W. Pedersen