‪接下渤海基地的任務感覺如何？
‪這個嘛，我不太曉得
‪很好
‪訓練過程呢？
‪很好
‪不累嗎？
‪不累
‪妳經常和家人聯絡嗎？
‪我自己一個人比較自在
‪（第五次心理諮商）
‪今天妳的心情如何？
‪很好
‪妳會不會後悔參與任務呢？
‪不會
‪當妳難過時 ‪妳會想著什麼來克服呢？
‪我什麼都不會想
‪妳的家人呢？
‪我父母很早就過世了
‪我姐也在五年前死於意外
‪妳姐對妳而言是個怎樣的人呢？
‪這個嘛
‪我小時候很依賴她
‪（第十次心理諮商）
‪妳姐為何會離開呢？
‪不曉得
‪不過她應該有她的理由吧
‪妳姐對妳而言是個怎樣的人呢？
‪NETFLIX 影集
‪第 6 集 ‪劇名：救援之鑰
‪（宋遠璟）
‪膠囊的情況如何？
‪內部溫度不穩定，得再觀察看看
‪在送往基地外之前
‪最好都不要動它
‪剛才妳為什麼會那麼做？
‪什麼？
‪妳認為交出月水 ‪她就不會攻擊我們嗎？
‪我只是
‪想要讓她知道
‪我不會傷害她
‪我沒有要搶走膠囊的意思
‪我相信她也能感覺到
‪妳如果曝露於危險狀況下 ‪會造成全體隊員的負擔
‪你也看到了啊
‪月水在那個孩子身上的反應
‪我們全都看到了
‪對，她的臉頰打開後又合了起來
‪傷口瞬間癒合
‪怎麼會有這種事呢？
‪宋博士，妳有猜想到 ‪那個孩子是怎麼回事嗎？
‪我不曉得
‪但我能確定一點
‪對她來說，月水並非代表著死亡
‪他應該沒事
‪傷口沒有很深
‪不過那個孩子是怎麼回事？
‪是不是月水讓她的身體產生了變化？
‪那孩子的身體似乎適應了月水
‪適應？
‪那不只是單純的適應
‪從她的體能
‪和身體恢復速度來看不僅止於適應
‪也許她在遺傳基因上具有天生的抗體
‪不然就是由於環境因素
‪造成基因變異的特殊例子
‪可以確定的是她對我們來說是個危險
‪必須儘快再次進行搜查
‪就算是要射殺她也得抓到她
‪不，不可以射殺她
‪不管要殺了她還是怎樣 ‪我們都要快點結束任務回家啊
‪不能殺了她
‪她或許是唯一能解開月水祕密的關鍵
‪她可能是我們所有人的希望
‪這…
‪（裝備狀態，脈搏）
‪你有些發燒
‪可能是因為抗生素不合
‪這裡沒有可以用的藥 ‪我去別的研究室找找看
‪肯定會有備用藥
‪你還好嗎？
‪是，我沒事
‪抱歉讓你擔心了
‪你不用擔心任務，先照顧好身體
‪（完成任務後至接頭地點 ‪消滅所有目擊者）
‪（確保援軍能安全進入）
‪是，韓隊長
‪我聽說目前狀況不佳
‪你還好嗎？
‪我有事情想要問你
‪你現在自己一個人嗎？
‪對，這是保密頻道，請說
‪你對這一連串的事件有多少了解？
‪封閉渤海基地是崔局長的決定
‪而有些人對那個決定抱持懷疑
‪那你呢？
‪關於渤海基地 ‪還有什麼我需要知道的事嗎？
‪現在身在渤海基地的人
‪是你
‪你說什麼？
‪請你和宋博士談談
‪真相在那裡
‪不在這裡
‪（國立第三中央醫院）
‪目前室外氣溫23度，溼度36%
‪-空氣品質為D級 ‪-醫生
‪-河珍不見了嗎？ ‪-小孩和心血管疾病患者
‪-稍早前找到了 ‪-請避免進行
‪-這是怎麼回事？ ‪-長時間的戶外活動
‪我不曉得
‪她似乎做了惡夢
‪她一直在找爸爸，好不容易才睡著
‪喂，站住！
‪站住！
‪沒聽到我說話嗎？
‪請後退…
‪警告，請回到原位
‪再不後退，我們就要開火了
‪-請後退 ‪-媽媽
‪媽媽
‪媽媽…
‪我突然想起我以前去游泳池的時候
‪坐溜滑梯一屁股掉進水裡
‪那真的超好玩
‪對吧？
‪組長也有去過吧？
‪只要這次任務成功
‪就能再看到游泳池了吧？
‪（渤海）
‪把她引誘到外面活捉她
‪通風管道地圖
‪顯示INP-07
‪INP-07連接基地內各個主要空間
‪如果我們用月水膠囊引誘她
‪把INP-07的交匯口…
‪把這裡堵住
‪她就只能從這邊 ‪機械室走道的中央通風口出來
‪到時候我們就降下 ‪走道底端兩邊的防護門
‪像趕兔子那樣
‪要把她趕到一處關起來，但問題是
‪那隻兔子
‪能夠輕易把人撕爛
‪沒錯
‪就算我們運氣好，把她關在走道中間
‪但要完全壓制和活捉目標 ‪對我們而言過於危險
‪因此我們需要宋博士
‪我們需要改變計劃
‪你在說什麼？
‪我想我找到了
‪對研究至關重要的東西
‪你拿到樣本就夠了
‪消滅障礙後到七號閘門
‪你親眼看到之後
‪肯定會有不同的想法
‪隊長
‪不能用槍
‪在我讓她放心下來之前
‪請儘量不要刺激她
‪我會當場做判斷
‪（水）
‪在航空局裡
‪好像也曾有人反對將月水送回地球
‪將還未證實安全的物質送回地球
‪有可能會造成所有人的危險
‪可是崔局長和高層們
‪似乎認為不讓國家資產月水
‪被別人搶走更加重要
‪即使他們知道月水害死了 ‪渤海基地的所有隊員也這麼想嗎？
‪因為他們有充分的理由冒這個險
‪我覺得
‪好像是我姐刪掉研究資料的
‪也許她希望不要有人去找月水
‪那她為什麼要傳那種訊息給妳呢？
‪會不會是
‪她認為終究有人要代替她做這件事
‪所以才把妳找來這裡呢？
‪我不曉得
‪等我知道所有真相之後
‪我真正該做的究竟是什麼
‪我真的不曉得
‪通訊裝置…
‪把槍放下
‪你為什麼要這樣？
‪把槍放下！
‪宋博士，妳準備好了嗎？
‪好了
‪各就各位
‪是，我知道了
‪準備吧
‪柳大尉，有聽到我說話嗎？
‪柳大尉，你在哪裡？
‪柳大尉
‪洪醫生，發生什麼事了？
‪柳大尉和E2不見了
‪不曉得他們去哪裡了
‪什麼意思？他們兩個都不見了？
‪E2恢復意識了嗎？
‪沒有，他還沒恢復意識
‪就算恢復意識，他也不能走動
‪我了解了，先等等看
‪-等我們處理好這邊… ‪-隊長
‪來了
‪（麻醉，一發）
‪就是現在
‪宋博士，出來
‪不
‪不行
‪不要動
‪妳會傷得更重
‪（露娜073）
‪露娜？
‪露娜073？
‪這麼做對她來說是最好的
‪宋博…
‪妳還好嗎？
‪抓到她了，洪醫生
‪終於抓到那個怪物了
‪嗯？抓到了嗎？
‪好
‪不過E2和柳大尉在那裡嗎？
‪真是太好了
‪我們可以回家了
‪好，我知道了
‪E2和柳大尉有沒有在那裡？沒有嗎？
‪沒有，所以我正要過去妳那裡
‪不，不要來這裡
‪你去控制室查看他們的位置
‪我待在這裡
‪他們有可能會回來這裡
‪我知道了，好
‪隊長
‪大家都沒事吧？
‪馬上準備將她移送
‪先替她治療吧
‪支援隊一抵達 ‪就要馬上把她交出去嗎？
‪他們不是要把她帶回地球嗎？
‪那她之後會怎麼樣、會去哪裡
‪你知道嗎？
‪（區域封鎖）
‪進行區域封鎖
‪機械室進行區域封鎖
‪宋博士，不可以！
‪這是怎麼回事？
‪這…
‪這該怎麼辦？
‪可惡
‪（危險區域）
‪宋博士！
‪宋博士
‪進行區域封鎖
‪-請全體隊員移動到機械室外 ‪-隊長
‪-我們得快點離開 ‪-進行區域封鎖
‪-往這裡 ‪-請全體隊員移動到機械室外
‪主研究室進行區域封鎖
‪請全體隊員移動到主研究室外
‪主研究室進行區域封鎖…
‪請全體隊員移動到主研究室外
‪主研究室進行區域封鎖
‪請全體隊員移動到主研究室外
‪隊長
‪這裡現在…
‪主研究室被封鎖了
‪防護門降下來了 ‪發生什麼事了？大家還好嗎？
‪我們還在試圖掌握情況
‪金善，你在哪裡？
‪我勉強逃了出來
‪我正要前往控制室
‪到那裡馬上確認系統 ‪掌握隊員所在位置
‪是，我知道了
‪隊長
‪隊長，聽得到我說話嗎？
‪區域封鎖完畢
‪開不了
‪隊長，好像不是全基地都被封鎖
‪只有部分區域
‪洪醫生，妳找到E2和泰錫了嗎？
‪還沒，我還聯絡不上他們
‪我先
‪把月水拿出來，再想辦法離開這裡
‪她們應該還沒離開管道
‪這個是連結基地外部的AP-4
‪在第二個交匯口 ‪會遇上宋博士所在的管道
‪柳泰錫
‪是自動請纓參與本次任務吧？
‪對，就我所知是如此
‪準時到就是了，不用擔心其他人
‪（區域封鎖）
‪（中央控制室，醫務室）
‪（研究員休息室）
‪妳跑去哪了？
‪妳在…
‪等我嗎？
‪（開啟處）
‪妳還好嗎？
‪腳不痛嗎？
‪妳
‪住在這裡嗎？
‪這個
‪妳要不要吃吃看？
‪來
‪不是啦
‪不是那樣
‪嗯
‪（宋遠璟）
‪（本片提及或描寫之人物、地名 ‪機關、其他名稱）
‪（事件及插曲等 ‪皆為虛構且與事實無關）
‪（如有雷同，純屬巧合，特此聲明）
‪字幕翻譯：彭向棻