‪接下渤海基地的任务感觉如何？
‪我不太清楚
‪很好
‪训练过程呢？
‪很好
‪不累吗？
‪不累
‪你经常和家人联络吗？
‪我自己一个人比较自在
‪（第五次心理咨询）
‪今天你的心情如何？
‪很好
‪你会不会后悔参与任务呢？
‪不会
‪当你难过时 ‪你会想着什么来克服呢？
‪我什么都不会想
‪你的家人呢？
‪我父母很早就过世了
‪我姐也在五年前死于意外
‪你姐对你而言是个怎样的人呢？
‪这个嘛
‪我小时候很依赖她
‪（第十次心理咨询）
‪你姐为何会离开呢？
‪不知道
‪不过她应该有她的理由吧
‪你姐对你而言是个怎样的人呢？
‪NETFLIX 剧集
‪第 6 集 ‪剧名：救援之钥
‪（宋远璟）
‪胶囊的情况如何？
‪内部温度不稳定 得再观察一下
‪在送往基地外之前
‪最好都不要动它
‪刚才你为什么会那么做？
‪什么？
‪你认为交出月水 ‪她就不会攻击我们吗？
‪我只是想要让她知道
‪我不会伤害她
‪我没有要抢走胶囊的意思
‪我相信她也能感觉到
‪你如果曝露于危险状况下 ‪会连累全体队员
‪你也看到了啊
‪月水在那个孩子身上的反应
‪我们全都看到了
‪对 她的脸颊打开后又合了起来
‪伤口瞬间愈合
‪怎么会有这种事呢？
‪宋博士 你能猜想到 ‪那个孩子是怎么回事吗？
‪我不知道
‪但我能确定一点
‪对她来说 月水并非代表着死亡
‪他应该没事
‪伤口不是很深
‪不过那个孩子是怎么回事？
‪是不是月水让她的身体产生了变化？
‪那孩子的身体似乎适应了月水
‪适应？
‪那不只是单纯的适应
‪从她的体能
‪和身体恢复速度来看不仅止于适应
‪也许她在遗传基因上具有天生的抗体
‪不然就是由于环境因素
‪造成基因变异的特殊例子
‪可以确定的是她对我们来说是个危险
‪我们必须尽快再次进行搜查
‪当务之急是抓到她 ‪就算要射杀她也无所谓
‪不 不可以射杀她
‪不管要杀了她还是怎么做 ‪我们都要快点结束任务回家啊
‪不能杀了她
‪或许只有她才能解开月水的秘密
‪她可能是我们所有人的希望
‪这…
‪（装备状态 脉搏）
‪你有些发烧
‪可能是因为抗生素不合
‪这里没有可以用的药 ‪我去别的研究室找找看
‪肯定会有备用药
‪你还好吗？
‪是 我没事
‪抱歉让你担心了
‪你不用担心任务 先照顾好身体
‪（完成任务后移动至接头地点 ‪消灭所有目击者）
‪（确保援军能够安全进入）
‪是 韩队长
‪我听说目前状况不佳
‪你还好吗？
‪我有件事情想要问你
‪你现在自己一个人吗？
‪对 这是保密频道 请说
‪你对这一连串的事件有多少了解？
‪封闭渤海基地是崔局长的决定
‪而有些人对这个决定抱持怀疑
‪那你呢？
‪关于渤海基地 ‪还有什么我需要知道的事吗？
‪现在身在渤海基地的人是你
‪你说什么？
‪请你和宋博士谈谈
‪真相在那里
‪不在这里
‪（国立第三中央医院）
‪目前室外气温23度 湿度36%
‪-空气品质为D级 ‪-医生
‪河珍不见了吗？
‪稍早前找到了
‪这是怎么回事？
‪我不知道
‪她似乎做了恶梦
‪她一直在找爸爸 好不容易才睡着
‪喂 站住！
‪站住！
‪没听到我说话吗？
‪请后退
‪警告 请回到原位
‪再不后退 我们就要开火了
‪-请后退 ‪-妈妈
‪妈妈
‪我突然想起我以前去游泳池的时候
‪滑滑梯一屁股掉进水里
‪那真的超好玩
‪对吧？
‪组长也去过吧？
‪只要这次任务成功
‪就能再看到游泳池了 对吧？
‪（渤海）
‪把她引诱到外面活捉她
‪通风管道地图
‪显示INP之07
‪INP之07连接基地内各个主要空间
‪如果我们用月水胶囊引诱她
‪把INP之07的交汇口从这里堵住
‪她就只能从这边 ‪机械室走道的中央通风口出来
‪到时候我们就降下 ‪走道底端两边的防护门
‪像赶兔子那样
‪要把她赶到一处关起来 但问题是
‪那只兔子
‪能够轻易把人撕烂
‪没错
‪就算我们运气好 把她关在走道中间
‪但要完全压制和活捉目标 ‪对我们而言过于危险
‪因此我们需要宋博士
‪我们需要改变计划
‪你在说什么？
‪我想我找到了
‪对研究至关重要的东西
‪你拿到样本就够了
‪消灭障碍后到七号闸门
‪你亲眼看到之后
‪肯定会有不同的想法
‪队长
‪不能用枪
‪在我让她放心下来之前
‪请尽量不要刺激她
‪我会当场做判断
‪（水）
‪在航空局里
‪好像也曾有人反对将月水送回地球
‪将还未证实安全的物质送回地球
‪有可能会造成所有人的危险
‪可是崔局长和高层们
‪似乎认为 ‪不让国家资产月水被抢走更加重要
‪即使他们知道月水害死了 ‪渤海基地的所有队员也这么想吗？
‪因为他们有充分的理由冒这个险
‪我觉得
‪好像是我姐删掉研究数据的
‪也许她希望不要有人去找月水
‪那她为什么要发那样的信息给你呢？
‪会不会是
‪她认为终究有人要代替她做这件事
‪所以才把你找来这里呢？
‪我不知道
‪在我知道所有真相之后
‪我真正该做的究竟是什么
‪我真的不晓得
‪通讯装置
‪把枪放下
‪你为什么要这样？
‪把枪放下！
‪宋博士 你准备好了吗？
‪好了
‪各就各位
‪是
‪准备吧
‪柳大尉 能听到我说话吗？
‪柳大尉 你在哪里？
‪柳大尉
‪洪医生 发生什么事了？
‪柳大尉和E2不见了
‪不知道他们去哪里了
‪什么意思？他们两个都不见了？
‪E2恢复意识了吗？
‪没有 他还没恢复意识
‪就算恢复意识 他也不能走动
‪我了解了 先等等看
‪-等我们处理好这边… ‪-队长
‪来了
‪（麻醉 一发）
‪行动
‪宋博士 出来
‪不要
‪不要动
‪你会伤得更重
‪（露娜073）
‪露娜？
‪露娜073？
‪这么做对她来说是最好的
‪宋博…
‪你没事吧？
‪抓到她了 洪医生
‪终于抓到那个怪物了
‪嗯？抓到了吗？
‪好
‪不过E2和柳大尉在那里吗？
‪真是太好了
‪我们可以回家了
‪好 我知道了
‪E2和柳大尉在不在那里？不在吗？
‪不在 所以我正要过去你那里
‪不 不要来这里
‪你去控制室查看他们的位置
‪我待在这里
‪他们有可能会回来这里
‪我知道了 好
‪队长
‪大家都没事吧？
‪马上准备将她移送
‪先给她治疗吧
‪支援队一抵达 ‪就要马上把她交出去吗？
‪他们不是要把她带回地球吗？
‪那她之后会怎么样、会去哪里
‪你知道吗？
‪（区域封锁）
‪进行区域封锁
‪机械室进行区域封锁
‪宋博士 别去！
‪这是怎么回事？
‪这…
‪这该怎么办？
‪妈的
‪（危险区域）
‪宋博士！
‪宋博士
‪进行区域封锁
‪-请全体队员移动到机械室外 ‪-队长
‪-我们得快点离开 ‪-进行区域封锁
‪-往这里 ‪-请全体队员移动到机械室外
‪主研究室进行区域封锁
‪请全体队员移动到主研究室外
‪主研究室进行区域封锁
‪请全体队员移动到主研究室外
‪主研究室进行区域封锁
‪请全体队员移动到主研究室外
‪队长
‪这里现在…
‪主研究室被封锁了
‪防护门降下来了 ‪发生什么事了？大家还好吗？
‪我们目前还在掌握情况
‪金善 你在哪里？
‪我勉强逃了出来
‪我正要前往控制室
‪到那里马上确认系统 ‪掌握队员所在位置
‪是
‪队长
‪队长 你听得到我说话吗？
‪区域封锁完毕
‪不管用
‪队长 好像不是全基地都被封锁
‪只有部分区域
‪洪医生 你找到E2和泰锡了吗？
‪还没 我还联络不上他们
‪我先把月水拿出来 ‪再想办法离开这里
‪她们应该还没离开管道
‪这个是连接基地外部的AP之4
‪在第二个交汇口 ‪会遇上宋博士所在的管道
‪柳泰锡
‪是自愿参与本次任务吧？
‪对 据我所知是如此
‪准时到就是了 不用担心其他人
‪（区域封锁）
‪（中央控制室 医务室）
‪（研究员休息室）
‪你跑去哪儿了？
‪你在…
‪等我吗？
‪（开启处）
‪你还好吗？
‪脚痛吗？
‪你住在这里吗？
‪你要不要尝尝这个？
‪来
‪不是啦
‪不是那样
‪嗯
‪（宋远璟）
‪（本片提及或描写之人物、地名 ‪机关、其他名称）
‪（事件及插曲等 ‪皆为虚构且与事实无关）
‪（如有雷同 纯属巧合 特此声明）
‪字幕翻译：吴敬美