Como é fazer parte da missão na Estação Balhae?
Sei lá. Estou indecisa.
É ótimo.
Como foi o treinamento?
Bom.
- Não é difícil? - Não.
Mantém contato com sua família?
Eu fico mais à vontade sozinha.
5ª SESSÃO DE PSICOTERAPIA
- Como se sente hoje? - Bem.
Você acha que se arrependerá de participar da missão?
Não.
Que pensamentos a ajudam a enfrentar uma situação difícil?
Nenhum em particular.
E a sua família?
Meus pais morreram quando eu era nova.
Minha irmã morreu num acidente há cinco anos.
O que sua irmã significa para você?
Não sei bem dizer.
Eu contava muito com ela quando era criança.
10ª SESSÃO DE PSICOTERAPIA
Por que sua irmã mais velha foi embora?
Não sei.
Mas ela deve ter tido um motivo.
O que sua irmã mais velha significa para você?
UMA SÉRIE NETFLIX
EPISÓDIO 6 A CHAVE PARA A SALVAÇÃO
Como estão as cápsulas?
A temperatura interna está instável, então vou ter que ver.
Vamos tentar não mexer nelas
até as levarmos para fora.
O que estava pensando?
O quê?
Achou que ela não atacaria se desse a água lunar?
Eu só
queria mostrar a ela
que eu não a machucaria,
que não quero tirar a cápsula dela.
Achei que ela sentiria isso também.
Quando se expõe ao perigo, coloca o grupo todo em perigo.
Você a viu.
Viu como a água lunar reage com ela.
Todos nós vimos.
Sim, a bochecha dela estava cortada, mas cicatrizou.
Os ferimentos se curaram na hora.
Como isso é possível?
Dra. Song, faz ideia de que criatura ela é?
Não sei.
Mas o que sei
é que a água lunar não a mata.
Ele vai ficar bem.
O corte não é profundo.
O que aquela menina era? A água lunar mudou o corpo dela?
Parece que o corpo dela está adaptado à água lunar.
Adaptado?
Não foi só uma adaptação.
A habilidade física e a recuperação dela demonstraram que é mais.
Ela pode ter nascido com anticorpos para isso
ou ser um caso especial de mutação genética
causada por fatores ambientais diferentes.
Só sabemos que ela é um perigo para nós.
Temos que capturá-la, mesmo que tenhamos que matar…
Não podemos matá-la.
Precisamos matá-la ou o que for para acabar com isso e ir para casa.
Não podemos matá-la.
Ela pode ser a chave para o segredo da água lunar.
Ela pode ser a esperança de todos.
Isso é…
PULSO STATUS DO TRAJE
Está um pouco febril.
Devem ser os antibióticos errados.
Não há nada útil aqui. Vou ver outro laboratório.
Vou achar alguma coisa.
Você está bem?
Estou bem, senhor.
Desculpe por preocupá-lo.
Não pense na missão. Cuide-se.
CONCLUA A MISSÃO ELIMINE AS TESTEMUNHAS
ENTRADA SEGURA PARA FORÇAS DE APOIO
Olá, capitão Han.
Soube que a situação não está boa.
Você está bem?
Gostaria de fazer uma pergunta.
Está sozinho?
Sim, é um canal seguro. Pode falar.
O quanto sabe desta série de eventos?
Foi decisão da diretora Choi encerrar a Estação Balhae.
Alguns questionam essa decisão.
E o senhor?
Há algo mais que eu deva saber sobre a Estação Balhae?
É você que está na estação agora.
Como assim?
Converse com a Dra. Song.
A verdade está aí,
não aqui.
3º CENTRO MÉDICO NACIONAL
Temperatura externa atual: 23°C. Umidade: 36%.
- Qualidade do ar: nível D. - Doutora.
Disse que a Hajin sumiu?
Acabamos de encontrá-la.
O que aconteceu?
Não sei.
Deve ter tido um pesadelo.
Ela ficou procurando o pai e não dormiu quase nada.
Parem!
Mandei pararem!
Parem!
Estou avisando!
Para trás.
Isto é um aviso. Voltem aos seus lugares.
Vamos atirar se não se afastarem.
Para trás.
Mãe.
Eu me lembrei de quando fui a uma piscina.
Subi no escorregador e caí direto na água.
Foi tão divertido!
Não acha?
Você já fez isso, né?
Se esta missão for um sucesso,
poderemos ver uma piscina cheia de novo.
Vamos atraí-la e capturá-la viva.
Mapa dos dutos de ventilação. Mostre o INP-07.
O duto INP-07 leva a muitas instalações importantes.
Se nós a atrairmos com esta cápsula
e bloquearmos esta junção com o INP-07…
bem aqui,
ela sairá pela ventilação do corredor da sala de máquinas.
Aí fecharemos os dois lados do corredor.
Como capturar uma lebre.
Queremos persegui-la e prendê-la, mas tem um problema.
Essa lebre pode
rasgar uma pessoa em pedacinhos.
Ele tem razão.
Mesmo tendo sorte e conseguindo prendê-la,
ainda é perigoso demais controlá-la e capturá-la viva.
Por isso precisamos da Dra. Song.
Precisamos mudar o plano.
Do que está falando?
Acho que encontrei algo
vital para a pesquisa.
Obter a amostra já é o suficiente.
Elimine os obstáculos e venha ao Portão 7.
Se visse com os próprios olhos,
pensaria diferente.
Capitão.
Não podemos usar armas.
Por favor, não a provoque
até que eu a acalme.
A decisão é minha.
ÁGUA
Mesmo dentro da AEA,
alguns se opuseram a levar água lunar para a Terra.
Levar algo de volta sem confirmar sua segurança
pode ser perigoso para todos.
Mas a diretora Choi, ou outros figurões,
deve ter achado mais importante
não deixar mais ninguém pôr as mãos na água lunar.
Mesmo sabendo que todos desta estação morreram por causa dela?
Há razões suficientes para correr o risco.
Eu acho
que minha irmã apagou os dados.
Ela devia esperar que ninguém descobrisse sobre a água lunar.
Por que acha que ela deixou aquela mensagem para você?
No fim,
deve ter pensado que alguém devia fazer isso.
Ela não te ligou por isso?
Não sei.
Quando eu descobrir toda a verdade,
que decisão devo tomar?
Não faço ideia.
Meu dispositivo.
Largue a arma.
Por que está fazendo isso?
Largue a arma!
Dra. Song, está pronta?
Estou.
A postos.
Sim, senhor.
Vamos nos preparar.
Tenente Ryu, está me ouvindo?
Tenente Ryu, onde está?
Tenente Ryu.
Dra. Hong, o que está acontecendo?
O tenente Ryu e o E2 sumiram.
Não sei onde estão.
Como assim, os dois sumiram?
O E2 recuperou a consciência?
Não, ele não tinha recuperado.
Mesmo se tivesse, não poderia se mover.
Entendido. Por favor, fique a postos.
- Estaremos aí assim que… - Capitão.
Ela está aqui.
ANESTESIA DOSE ÚNICA
Agora.
Dra. Song, venha.
Não.
Não se mexa.
Vai se machucar mais.
Luna?
Luna 073?
É o melhor que podemos fazer por ela.
Dra. Song.
Você está bem?
Nós a pegamos, Dra. Hong.
Enfim, pegamos o monstro.
O quê? Vocês a pegaram?
Certo.
O E2 e o tenente Ryu estão com vocês?
Que alívio!
Podemos ir para casa agora.
Sim, está bem.
Então, o E2 e o tenente Ryu estão com vocês?
Não, por isso estou indo para aí.
Não volte aqui.
Vá ao centro de comando e descubra a localização deles.
Eu fico aqui.
Eles podem voltar.
Tudo bem, então. Certo.
Capitão.
Estão todos bem?
Vou prepará-la para o transporte.
Vamos cuidar dela antes.
Vamos entregá-la aos reforços quando chegarem aqui?
Vão levá-la para a Terra, não vão?
Sabe o que vai acontecer com ela e para onde ela vai?
FECHAMENTO DOS PORTÕES
Fechando portões.
Fechando portão da sala de máquinas.
Dra. Song, não!
Droga! O que está acontecendo?
O que é isso?
O que está acontecendo?
Droga!
ÁREA PERIGOSA
Dra. Song!
Dra. Song.
Fechando portões. Evacuar a sala de máquinas.
Capitão, temos que ir.
- Por aqui. - Evacuar a sala de máquinas.
Fechando o laboratório principal.
Evacuar o laboratório principal.
Fechando o laboratório principal.
Evacuar o laboratório principal.
Fechando o laboratório principal.
Evacuar o laboratório principal.
Capitão.
Capitão!
Estamos…
O laboratório foi fechado.
A porta de emergência fechou. O que houve? Todos estão bem?
Estamos tentando entender a situação.
Kim Heesun, onde você está?
Quase não escapei.
Estou indo ao centro de comando.
Verifique o sistema quando chegar e localize a tripulação.
Sim, senhor.
Capitão.
Capitão, está me ouvindo?
Fechamento concluído.
Não quer abrir.
Capitão, não acho que a estação toda tenha sido fechada.
Só algumas áreas.
Doutora, achou o E2 e o Taesuk?
Não consigo falar com eles.
Por enquanto,
vou pegar as amostras e achar uma saída.
Ainda devem estar no duto.
Este é o AP-4, que liga à parte externa da estação.
Podemos encontrar a Dra. Song na segunda junção.
O Ryu Taesuk
é voluntário nesta missão, certo?
Sim, foi o que confirmei.
Chegue na hora. Não se preocupe com o resto.
FECHAMENTO DOS PORTÕES
CENTRO DE COMANDO ENFERMARIA
Aonde você foi?
Você estava
esperando por mim?
ABRA AQUI
Você está bem?
Sua perna está doendo?
Você tem
vivido aqui esse tempo todo?
Você…
quer experimentar?
Aqui.
Não.
Não é assim.
Isso.
TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS E INCIDENTES SÃO FICTÍCIOS.
QUALQUER SEMELHANÇA É COINCIDÊNCIA.
Legendas: Marcela Almeida