Como se sente por fazer parte da missão na Estação Balhae?
Não sei. Não tenho a certeza.
É ótimo.
Como foi o treino?
Ótimo.
Não é difícil?
Não.
Mantém contacto com a sua família?
Sinto-me melhor sozinha.
QUINTA SESSÃO DE PSICOTERAPIA
Como se sente hoje?
Ótima.
Acha que se vai arrepender de participar na missão?
Não.
Que tipo de pensamentos a ajudam a suportar uma situação difícil?
Nada em particular.
E a sua família?
Os meus pais faleceram quando era pequena.
A minha irmã morreu num acidente, há cinco anos.
Ela é importante para si?
Não tenho a certeza.
Contava muito com ela quando era miúda.
DÉCIMA SESSÃO DE PSICOTERAPIA
Porque é que a sua irmã partiu?
Não sei.
Mas de certeza que tinha um motivo.
Ela é importante para si?
UMA SÉRIE NETFLIX
EPISÓDIO 6: A CHAVE PARA A SALVAÇÃO
Como estão as cápsulas?
A temperatura interna está instável, tenho de ver.
Temos de tentar não lhes mexer
até as transferirmos lá para fora.
Qual era a sua ideia?
O quê?
Achou que não nos atacaria se lhe desse a água lunar?
Eu só
queria mostrar-lhe
que não a vou magoar.
Que não estou a tentar tirar-lhe a cápsula.
Pensei que ela também sentisse isso.
Ao correr riscos, sobrecarrega a equipa toda.
O comandante viu-a.
Viu como a água lunar reage com ela.
Todos vimos.
Sim, a bochecha dela abriu e fechou.
E as feridas sararam num instante.
Como é possível?
Dra. Song, faz ideia do tipo de pessoa que ela é?
Não sei.
Mas o que sei é
que água lunar não a matará.
Ele vai ficar bem.
O corte dele não é muito profundo.
Aquela rapariga era o quê?
A água lunar alterou o corpo dela?
O corpo dela parece adaptado à água lunar.
Adaptado?
Ela não se adaptou apenas.
A capacidade física dela
e a velocidade de recuperação são superiores.
Deve ter nascido com anticorpos,
ou pode ser um caso especial de mutação genética
causada por diferentes fatores ambientais.
Mas sabemos que ela é um perigo para nós.
Devíamos retomar a busca e apanhá-la, mesmo que tenhamos de matar…
Não a podemos matar.
Temos de a matar para acabar com isto e ir para casa.
Não a podemos matar.
Ela pode ser a chave para o segredo da água lunar.
Ela pode ser a esperança de todos.
Isto é só…
ESTADO DO FATO - PULSAÇÃO
Está um pouco febril.
Podem ser os antibióticos errados.
Não há nada que possamos usar. Vou ver noutro laboratório.
Hei de encontrar algo.
Está bem?
Estou bem, senhor.
Desculpem ter-vos preocupado.
Não ligue à missão. Cuide de si.
TERMINE, SAIA E MATE TESTEMUNHAS
ASSEGURE ENTRADA DE REFORÇOS
Olá, comandante Han.
Ouvi dizer que a situação não está boa.
Está bem?
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Está aí sozinho?
Sim, é um canal seguro. Diga, por favor.
O que sabe sobre esta série de eventos?
A decisão de encerrar a Estação Balhae foi da diretora Choi.
Alguns questionaram essa decisão.
E o senhor?
Há mais alguma coisa que deva saber sobre a Estação Balhae?
O comandante
é que está na estação.
Como assim?
Por favor, fale com a Dra. Song.
A verdade está aí,
não está aqui.
TERCEIRO CENTRO MÉDICO NACIONAL
Temperatura atual, 23 graus. Humidade: 36 %.
- A qualidade do ar está no Nível D. - Doutora,
a Hajin desapareceu? - Crianças e pacientes cardíacos…
- Encontrámo-la. - … abstenham-se…
- O que se passou? - … de atividades no exterior.
Não tenho a certeza.
Deve ter tido um pesadelo.
Não parava de procurar o pai e teve dificuldade em adormecer.
Parem!
Mandei-vos parar!
Parem!
Estou a avisar!
Para trás.
Isto é um aviso. Voltem para onde estavam.
Disparamos se não se afastarem.
Para trás.
Mãe…
Lembrei-me de quando fui a uma piscina.
Subi para o escorrega e caí na água.
Foi tão divertido.
Certo?
Já fez isso, não já?
Se esta missão for um sucesso,
voltaremos a ver uma piscina.
Vamos atraí-la e capturá-la viva.
O mapa das condutas de ventilação.
Mostrar a INP-07.
A conduta INP-07 leva a muitas instalações-chave da estação.
Se a atrairmos com esta cápsula de água lunar
e bloquearmos este cruzamento da INP-07….
… aqui mesmo,
ela terá de sair pela ventilação, no corredor da engenharia.
Então, fechamos os dois lados do corredor.
Como numa caçada às lebres.
Queremos caçá-la e encurralá-la, mas há um problema.
Aquela lebre pode facilmente desfazer uma pessoa.
Ele tem razão.
Mesmo que tenhamos sorte e a fechemos no corredor,
continua a ser perigoso dominá-la e apanhá-la viva.
É aí que entra a Dra. Song.
Temos de mudar de plano.
Como assim?
Acho que encontrei algo
crucial para a pesquisa.
Se já tens a amostra, isso basta.
Elimina os obstáculos e vai para o Portão Sete.
Se tivesses visto,
pensarias de outra forma.
Comandante.
Não podemos usar armas.
Não a provoquem enquanto for possível,
até eu a acalmar.
Eu é que decido isso no local.
ÁGUA
Mesmo dentro da SAA,
algumas pessoas eram contra levar a água lunar para a Terra.
Se transportamos algo sem confirmar a sua segurança,
pode ser perigoso para todos.
Mas a diretora Choi ou outros superiores
consideraram mais importante
não deixar que mais ninguém pusesse as mãos na água lunar.
Sabendo que toda a gente na estação foi morta pela água lunar?
Há razões suficientes para arriscar.
Eu acho
que a minha irmã apagou os dados todos.
Talvez esperasse que ninguém soubesse da água lunar.
Então, porque acha que ela lhe deixou essa mensagem?
No fim,
deve ter pensado que alguém tinha de fazer isto.
Não foi por isso que ela a chamou?
Não tenho a certeza.
Quando descobrir toda a verdade,
o que devo fazer?
Não faço ideia.
O meu dispositivo.
Largue a arma.
Porque está a fazer isto?
Largue a arma!
Dra. Song, está pronta?
Sim.
Aos vossos lugares.
Sim, senhor.
Vamos preparar-nos.
Tenente Ryu, consegue ouvir-me?
Tenente Ryu, onde está?
Tenente Ryu.
Dra. Hong, o que se passa?
O tenente Ryu e o E2 desapareceram.
Não sei onde estão.
Como assim, desapareceram os dois?
O E2 recuperou a consciência?
Não, ainda não recuperou.
Mesmo que recuperasse, não se poderia mexer.
Eu compreendo. Aguarde, por favor.
- Vamos para aí, assim que… - Comandante.
Ela está aqui.
ANESTESIA, DARDO
Agora.
Dra. Song, saia daí.
Não.
Não te mexas.
Vais magoar-te mais.
Luna?
Luna 073?
Isto é o melhor que podemos fazer por ela.
Dra. Song…
Estás bem?
Apanhámo-la, Dra. Hong.
Apanhámos aquele monstro.
O quê? Apanharam-na?
Está bem.
O E2 e o tenente Ryu estão consigo?
Que alívio.
Já podemos ir para casa.
Sim, está bem.
Então, o E2 e o tenente Ryu estão consigo?
Não, é por isso que vou para aí agora.
Não, não venha para aqui.
Vá ao Comando e localize-os.
Eu fico aqui.
Eles podem voltar.
Está bem.
Comandante.
Estão todos bem?
Vou prepará-la para o transporte.
Primeiro, vamos tratá-la.
Entregamo-la aos reforços quando chegarem?
Vão levá-la para a Terra, não vão?
Sabe o que lhe vai acontecer
e para onde irá?
FECHO DO PORTÃO
A ativar fecho do portão.
A ativar fecho do portão da engenharia.
Dra. Song, não!
Raios! O que se passa?
O que é isto?
Que raio se passa?
Raios!
ZONA PERIGOSA
Dra. Song!
Dra. Song.
A ativar fecho do portão. A todos,
evacuar engenharia. - Comandante,
temos de ir, já. - A ativar fecho do portão. A todos…
- Por aqui. - … evacuar engenharia.
A ativar fecho do laboratório principal.
A todos, evacuar laboratório principal.
A ativar fecho do laboratório principal.
A todos, evacuar laboratório principal.
A ativar fecho do laboratório principal.
A todos, evacuar laboratório principal.
Comandante.
Comandante!
Agora estamos…
O laboratório está fechado.
A porta corta-fogo encerrou a zona. O que se passa? Estão todos bem?
Estamos a tentar perceber a situação.
Kim Sun, onde está?
Escapei por pouco.
Vou a caminho do Comando.
Verifique o sistema quando chegar e localize a tripulação.
Sim, senhor.
Comandante.
Consegue ouvir-me?
Encerramento concluído.
Não abre.
Comandante, não creio que tenha encerrado a estação toda.
Só algumas zonas.
Doutora, encontrou o E2 e o Taesuk?
Não consigo contactá-los.
Por agora,
vou buscar as amostras de água lunar e arranjar forma de sair.
Ainda devem estar na conduta.
É AP-4, ligado ao exterior da estação.
Podemos encontrar o sítio onde está a Dra. Song no segundo cruzamento.
O Ryu Taesuk.
Ele ofereceu-se para a missão, certo?
Sim, foi o que confirmei.
Estejam lá a horas. Não se preocupem com o resto.
FECHO DO PORTÃO
COMANDO ENFERMARIA
SALA DO PESSOAL
Aonde foste?
Estavas
à minha espera?
ABRIR AQUI
Estás bem?
Dói-te a perna?
Tens vivido aqui
este tempo todo?
Tu
queres provar?
Toma.
Não.
Assim não.
SONG WONKYUNG
AS PERSONAGENS, LOCAIS, ORGANIZAÇÕES, NOMES E ACONTECIMENTOS
SÃO FICCIONADOS.
QUALQUER SEMELHANÇA COM A REALIDADE É MERA COINCIDÊNCIA.
Legendas: Dina Almeida