Hoe voelt het om deel uit te maken van de missie op station Balhae?
Ik weet het niet.
Het is geweldig.
Hoe was de training?
Geweldig.
Is het niet zwaar?
Nee.
Hou je contact met je familie?
Ik voel me meer op m'n gemak alleen.
5E PSYCHOTHERAPIE-SESSIE
Hoe voel je je vandaag?
Geweldig.
Denk je dat je spijt krijgt van je deelname aan deze missie?
Nee.
Welke gedachten helpen je door een moeilijke situatie heen?
Niets bijzonders.
En je familie?
Mijn ouders stierven toen ik jong was…
…en mijn oudere zus stierf vijf jaar geleden.
Wat betekent je oudere zus voor je?
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik vroeger veel op haar steunde.
TIENDE PSYCHOTHERAPIESESSIE
Waarom ging je oudere zus weg?
Ik weet het niet.
Maar ze had vast een reden.
Wat betekent je oudere zus voor je?
EEN NETFLIX-SERIE
AFLEVERING 6: SLEUTEL TOT VERLOSSING
Hoe zijn de capsules?
De binnentemperatuur is onstabiel, dus ik moet even kijken.
Probeer ze niet te bewegen…
…tot we ze naar buiten brengen.
Wat dacht je wel niet?
Wat?
Dacht je dat ze ons niet zou aanvallen voor dat maanwater?
Ik wilde alleen…
…laten zien…
…dat ik haar geen pijn zal doen.
Dat ik de capsule niet van haar wil afpakken.
Ik dacht dat ze dat ook voelde.
Als je je blootstelt aan gevaar, raakt dat het hele team.
Je hebt haar gezien.
Je weet hoe het maanwater op haar reageert.
We zagen het allemaal.
Ja, haar wang ging open en dicht.
Haar wonden waren direct genezen.
Hoe kan dat?
Dr. Song, heb je enig idee wat voor wezen ze is?
Ik weet het niet.
Maar wat ik wel weet…
…is dat het maanwater haar niet doodt.
Hij redt zich wel.
Hij heeft geen diepe snee.
Wat was dat voor meisje?
Heeft het maanwater haar lichaam verandert?
Het leek alsof haar lichaam zich aanpaste aan het maanwater.
Aanpaste?
Ze paste zich niet alleen aan.
Haar fysieke vermogen…
…en snel herstel zegt me dat er meer is.
Misschien is ze geboren met antistoffen…
…of is het een speciaal geval van genetische mutatie…
…veroorzaakt door omgevingsfactoren.
Ze is wel een gevaar voor ons.
We moeten verder zoeken en haar pakken, al moeten we haar doden…
We kunnen haar niet doden.
We moeten haar doden om dit te stoppen zodat we naar huis kunnen.
We kunnen haar niet doden.
Misschien is zij de sleutel tot het geheim van het maanwater.
Ze kan onze hoop zijn.
Dit is gewoon…
HARTSLAG, STATUS VAN HET PAK
Je hebt koorts.
Misschien de verkeerde antibiotica.
We kunnen hier niets gebruiken, dus ik kijk in een ander lab.
Ik vind wel iets.
Gaat het?
Het gaat wel, meneer.
Sorry dat je je zorgen maakte.
Vergeet de missie. Pas goed op jezelf.
VOLTOOI DE MISSIE EN GA NAAR HET CONTACTPUNT. ELIMINEER ALLE GETUIGEN.
TOEGANG VEILIGSTELLEN VOOR ONDERSTEUNENDE TROEPEN
Hallo, commandant Han.
Ik heb gehoord dat het er niet goed uitziet.
Gaat het?
Ik wil je iets vragen.
Ben je daar alleen?
Ja, dit is een beveiligd kanaal. Ga je gang.
Hoeveel weet je over deze reeks gebeurtenissen?
Directeur Choi besloot station Balhae te sluiten.
Sommigen trekken die beslissing in twijfel.
En jij?
Is er nog iets wat ik moet weten over station Balhae?
Jij bent degene…
…die nu op het station is.
Wat bedoel je?
Praat alsjeblieft met dr. Song.
De waarheid ligt daar…
…niet hier.
3E NATIONAAL MEDISCH CENTRUM
Huidige buitentemperatuur: 23 graden. Luchtvochtigheid: 36 procent.
De luchtkwaliteit is op niveau D. -Dokter…
…zei je dat Hajin weg is? -Kinderen en hart- en vaatpatiënten…
We hebben haar gevonden. -…zie af van…
Wat is er? -…langdurige buitenactiviteiten.
Ik weet het niet.
Het was vast een nachtmerrie.
Ze bleef haar vader zoeken en viel maar net in slaap.
Stop.
Ik zei stop.
Stop.
Ik waarschuw je.
Achteruit.
Dit is een waarschuwing. Ga terug naar jullie originele plek.
We zullen schieten als je niet achteruitgaat.
Achteruit.
Mam…
Ik weet nog dat ik naar het zwembad ging.
Ik gleed uit en viel in het water.
Het was zo verdomd leuk.
Toch?
Dat heb je gedaan, hè?
Als de missie slaagt…
…kunnen we weer eens naar een zwembad.
We lokken haar en grijpen haar levend.
De kaart van de ventilatieschachten.
Laat de INP-07 zien.
De INP-07-schacht leidt naar veel faciliteiten hier op het station.
Als we haar lokken met dit maanwater…
…en dit kruispunt van INP-07 blokkeren…
…precies hier…
…moet ze door de ventilatieschacht in de gang van de machinekamer.
Dan sluiten we beide kanten van de gang af.
Als een hazenjacht.
Dus willen we haar vangen. Maar er is een probleem.
Die haas kan…
…makkelijk een mens aan stukken scheuren.
Dat klopt.
Zelfs als we geluk hebben en haar in de gang opsluiten…
…is het nog te gevaarlijk om haar levend te pakken.
Daarom hebben we dr. Song nodig.
We moeten het plan veranderen.
Waar heb je het over?
Ik heb iets gevonden…
…dat essentieel is voor 't onderzoek.
Het monster is genoeg.
Ruim de obstakels uit de weg en kom naar Poort zeven.
Als je ziet…
…denk je er wel anders over.
Gezagvoerder.
We kunnen geen wapens gebruiken.
Provoceer haar niet…
…tot ik haar heb gekalmeerd.
Dat is mijn besluit.
Zelfs binnen de SAA…
…waren sommigen ertegen om maanwater naar de aarde brengen.
Als we iets terugbrengen zonder te weten of het veilig is…
…kan dat gevaarlijk zijn voor iedereen.
Maar directeur Choi of anderen…
…dachten dat het belangrijker was…
…dat niemand anders dat maanwater in handen krijgt.
Wetende dat iedereen hier is gedood door datzelfde maanwater?
Er zijn genoeg redenen om dit risico te nemen.
Ik denk…
…dat m'n zus al het onderzoek heeft gewist.
Misschien hoopte ze dat niemand erachter zou komen.
Waarom liet ze die boodschap dan achter?
Uiteindelijk…
…dacht ze waarschijnlijk dat iemand het moest doen.
Heeft ze je daarom laten komen?
Ik weet het niet.
Als ik de hele waarheid ken…
…wat moet ik dan doen?
Ik heb geen idee.
Mijn apparaat.
Laat je wapen vallen.
Waarom doe je dit?
Laat je wapen vallen.
Dr. Song, ben je klaar?
Ja.
Naar je positie.
Ja, meneer.
Laten we ons klaarmaken.
Inspecteur Ryu hoor je me?
Luitenant Ryu, waar ben je?
Luitenant Ryu.
Doc Hong, wat is er aan de hand?
Luitenant Ryu en E2 worden vermist.
Ik weet niet waar ze zijn.
Hoe bedoel je, ze worden vermist?
Is E2 bijgekomen?
Nee, hij is niet teruggekomen.
En zelfs al was het zo, kan hij nog niet bewegen.
Ik begrijp het. Blijf paraat.
We komen zo snel… -Gezagvoerder.
Ze is er.
VERDOVING, ÉÉN INENTING
Nu.
Dr. Song, kom naar buiten.
Nee.
Niet bewegen.
Zo maak je het erger.
Luna?
Luna 073?
Meer kunnen we niet voor haar doen.
Dr. Song…
Gaat het?
We hebben haar, Doc Hong.
Eindelijk hebben we dat monster.
Wat? Heb je haar?
Oké.
Zijn E2 en luitenant Ryu bij je?
Wat een opluchting.
We kunnen naar huis.
Ja, oké.
Zijn E2 en luitenant Ryu bij je?
Nee, daarom ga ik er nu heen.
Nee, niet terugkomen.
Ga naar de commandopost en zoek hun locaties.
Ik blijf hier.
Misschien komen ze terug.
Goed dan. Oké.
Gezagvoerder.
Is iedereen in orde?
Ik maak haar klaar voor transport.
Ze moet eerst behandeld worden.
Geven we haar aan de versterking zodra ze er zijn?
Ze brengen haar toch naar de aarde?
Weet je wat er met haar zal gebeuren…
…en waar ze heen gaat?
POORT SLUIT
Poortsluiting gestart.
Afsluiting machinekamer wordt geactiveerd.
Dr. Song, nee.
Verdorie, wat is er aan de hand?
Wat is dit?
Wat is er aan de hand?
Verdorie…
GEVAARLIJK GEBIED
Dr. Song.
Dr. Song…
Poortsluiting geactiveerd. Alle leden…
…moeten geëvacueerd worden. -Gezagvoerder…
…we moeten nu gaan. -Poortsluiting geactiveerd. Alle leden…
Hierheen. -…moeten geëvacueerd worden.
Afsluiten hoofdlab geactiveerd.
Alle leden, verlaat het hoofdlab.
Afsluiten hoofdlab geactiveerd.
Alle leden, verlaat het hoofdlab.
Afsluiten hoofdlab geactiveerd.
Alle leden, verlaat het hoofdlab.
Gezagvoerder.
We zijn nu…
Het hoofdlab is gesloten.
De branddeur is afgesloten. Wat is er aan de hand? Is iedereen oké?
We proberen inzicht te krijgen in de situatie.
Kim Sun, waar ben je?
Ik kon net ontsnappen.
Ik kom naar het commandocentrum.
Controleer het systeem en vind de bemanning.
Ja, meneer.
Gezagvoerder.
Gezagvoerder, hoor je me?
Uitschakeling voltooid.
Hij gaat niet open.
Gezagvoerder, volgens mij is niet het hele bureau gesloten.
Alleen een paar gebieden.
Doc, heb je E2 en de Taesuk gevonden?
Nee, ik kan ze niet bereiken.
Nu…
…haal ik de maanwatermonsters op en zoek ik een weg naar buiten.
Ze zitten vast nog in de schacht.
Dit is AP-4, verbonden met de buitenkant van 't station.
We kunnen naar dr. Song komen bij het tweede kruispunt.
Ryu Taesuk…
Hij was vrijwilliger voor deze missie, toch?
Ja, dat heb ik bevestigd.
Zorg dat je op tijd bent. Maak je niet druk om de rest.
POORT SLUIT
COMMANDOCENTRUM ZIEKENBOEG
PERSONEELSLOUNGE
Waar was je?
Was je…
…op me aan het wachten?
HIER OPENEN
Gaat het?
Doet je been pijn?
Heb je…
…hier altijd gewoond?
Wil je…
…dit proberen?
Hier.
Nee.
Niet zo.
O.
ALLE PERSONAGES, LOKATIES, ORGANISATIES EN VOORVALLEN ZIJN DENKBEELDIG.
GELIJKENISSEN MET DE REALITEIT ZIJN TOEVALLIG
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden