Hvordan føles det å være del av oppdraget på Balhae?
Jeg vet ikke. Jeg er ikke sikker.
Det er flott.
Hvordan var opplæringen?
Bra.
Er det ikke vanskelig?
Nei.
Holder du kontakten med familien din?
Jeg trives best alene.
5. PSYKOTERAPITIME
Hvordan føler du deg i dag?
Bra.
Tror du ikke at du vil angre om du blir med på dette oppdraget?
Nei.
Hva slags tanker hjelper deg i en vanskelig situasjon?
Ikke noe spesielt.
Hva med familien din?
Foreldrene mine døde da jeg var ung.
Storesøsteren min døde i en ulykke for fem år siden.
Hva betyr storesøsteren din for deg?
Jeg er ikke sikker. Jeg var veldig avhengig av henne som barn.
10. PSYKOTERAPITIME
Hvorfor dro storesøsteren din?
Jeg vet ikke.
Men hun hadde nok en grunn.
Hva betyr storesøsteren din for deg?
EN NETFLIX-SERIE
EPISODE 6: VEIEN TIL FRELSE
Hvordan er kapslene?
Den indre temperaturen er ustabil, så jeg må se.
La oss ikke flytte på disse
før vi tar dem med ut.
Hva tenkte du på?
Hva?
Trodde du hun ikke ville angripe om du ga henne månevannet?
Jeg bare
ville vise henne
at jeg ikke vil skade henne.
At jeg ikke vil ta kapselen fra henne. Jeg tenkte hun også ville føle det.
Om du utsetter deg selv for fare, belaster du hele teamet.
Du så henne.
Du så hvordan månevannet reagerte på henne.
Alle så det.
Ja, kinnet hennes åpnet og lukket seg.
-Og sårene ble leget på et øyeblikk. -Hvordan er det mulig?
Dr. Song, aner du hva slags skapning hun kan være?
Jeg vet ikke.
Men jeg vet at
månevannet ikke vil drepe henne.
Han klarer seg.
Kuttet er ikke så dypt.
Uansett, hva var den jenta? Har månevannet endret kroppen hennes?
Det virket som kroppen hennes tilpasset seg månevannet.
-Tilpasset seg? -Hun tilpasset seg det ikke bare.
Hennes fysikk og den raske bedringen viste at det er mer enn det.
Hun ble kanskje født med antistoffer til den,
eller et tilfelle av genetisk mutasjon forårsaket av forskjellige miljøfaktorer.
Men vi vet at hun er en fare for oss.
Vi burde lete videre og ta henne selv om vi må drepe…
Vi kan ikke drepe henne.
Vi må drepe henne for å få en slutt på dette og dra hjem.
Hun kan ikke drepes.
Hun er kanskje nøkkelen til månevannet.
Hun kan være alles håp.
Dette er bare…
PULS - DRAKTSTATUS
Du har feber. Det kan være feil antibiotika.
Det er ingenting her, så jeg sjekker en annen lab.
Jeg finner noe.
Går det bra?
Det går bra, sir. Beklager at jeg gjør deg bekymret.
Glem oppdraget. Ta vare på deg selv.
FULLFØR OPPDRAGET. ELIMINER ALLE
SIKRE ADGANG TIL STØTTESTYRKER
Hallo, kaptein Han. Jeg hørte at situasjonen ikke ser så bra ut.
Går det bra?
Jeg vil gjerne stille deg et spørsmål. Er du der alene?
Ja, dette er en sikker kanal. Vær så god.
Hvor mye vet du om disse hendelsene?
Det var direktør Chois avgjørelse å stenge Balhae.
Noen stiller spørsmål ved den avgjørelsen.
Hva med deg?
Er det noe annet jeg burde vite om Balhae stasjon?
Du er den
som er på stasjonen nå.
Hva mener du?
Vær så snill og ta en prat med dr. Song.
Sannheten ligger der,
ikke her.
3. NASJONALE HELSESENTER
Nåværende utetemperatur: 23 grader. Fuktighet på 36 prosent.
-Luftkvaliteten er på nivå D. -Doktor.
Sa du at Hajin er borte?
Vi fant henne nettopp.
Hva skjedde?
Jeg er ikke sikker.
Hun må ha hatt mareritt.
Hun lette etter faren sin og fikk nesten ikke sove.
Stopp! Stopp, sa jeg!
Jeg advarer dere!
Trekk unna.
Dette er en advarsel. Gå tilbake til plassene deres.
Vi skyter om dere ikke tar et steg tilbake. Trekk unna.
Mamma.
Jeg husker plutselig da jeg var i et svømmebasseng.
Jeg satte meg på en sklie og falt rett i vannet.
Det var så gøy.
Ikke sant? Du har gjort det, hva?
Hvis dette oppdraget er vellykket, ser vi nok basseng igjen.
Vi skal lokke henne ut og ta henne i live.
Kart over ventilasjonssjaktene. Vis INP-07.
Sjakten leder til mange grunnfasiliteter på stasjonen.
Om vi lurer henne med en månevannkapsel og blokkerer denne delen av INP-07…
…akkurat her,
må hun gå gjennom ventilen i gangen i maskinrommet.
Så stenger vi begge endene av gangen.
Som harejakt.
Så vi vil fange henne. Men det er et problem.
Den haren kan lett rive noen i stykker.
Han har rett.
Selv om vi er heldige og fanger henne i gangen,
er det for farlig å bedøve henne og ta henne i live.
Derfor trenger vi dr. Song.
Vi må endre planen.
Hva snakker du om?
Jeg tror jeg fant noe som er livsviktig for forskningen.
Har du fått tak i prøven, er det nok. Eliminer hindringene og kom til port sju.
Om du så det selv,
hadde du tenkt annerledes.
Kaptein.
Vi kan ikke bruke våpen.
Vennligst ikke provoser henne
før jeg har roet henne.
Det er min avgjørelse å ta.
VANN
Selv innen SAA
var noen imot å flytte månevannet til Jorda.
Om vi tar med noe uten å bekrefte at det er trygt,
kan det være farlig for alle.
Men direktør Choi, eller andre sjefer, trodde sikkert at det var viktigere
å ikke la noen andre få tak i månevannet.
Du vet vel at alle på denne stasjonen ble drept av dette månevannet?
Det er nok grunner til å ta risikoen.
Jeg tror søsteren min slettet alle forskningsdataene.
Kanskje hun håpet at ingen ville finne ut om månevannet.
Så hvorfor tror du hun la igjen den beskjeden?
Hun mente vel at noen måtte gjøre det.
-Er det ikke derfor hun ringte deg? -Jeg er ikke sikker.
Når jeg finner ut hele sannheten, hva skal jeg gjøre?
Jeg aner ikke.
Enheten min.
Slipp våpenet.
Hvorfor gjør du dette?
Slipp våpenet!
Dr. Song, er du klar?
Ja.
I posisjon.
-Ja, sir. -La oss gjøre oss klare.
Løytnant Ryu, kan du høre meg?
Løytnant Ryu, hvor er du?
Doc Hong, hva skjer?
Både løytnant Ryu og E2 er savnet.
Jeg vet ikke hvor de er.
Hva mener du, begge er savnet?
Har E2 våknet?
Nei, han er enda bevisstløs. Og han kan ikke bevege seg i den tilstanden.
Jeg forstår. Stå klar.
-Vi kommer når… -Kaptein.
Hun er her.
ANESTESI - ETT SKUDD
Nå.
Dr. Song, kom ut.
Nei.
Ikke rør deg. Du vil bli mer skadet.
Luna?
Luna 073?
Dette er det beste vi kan gjøre for henne.
Dr. Song…
Går det bra?
Vi har henne, doc Hong.
-Vi har endelig tatt monsteret. -Hva? Tok dere henne?
Ok.
Er E2 og løytnant Ryu med deg?
For en lettelse.
Vi kan dra hjem nå.
Ja, ok.
Men er E2 og løytnant Ryu med deg?
Nei, det er derfor jeg drar dit nå.
Nei, ikke kom tilbake. Dra til kontrollrommet og finn ut hvor de er.
Jeg blir her. De kan komme tilbake.
Greit. Ok.
Kaptein.
Går det bra med dere?
Jeg gjør henne klar for transport.
La oss behandle henne først.
Gir vi henne til forsterkningene når de kommer?
De tar henne vel med til Jorda?
Vet du hva som vil skje med henne og hvor hun blir sendt?
PORTEN LUKKER SEG
Aktiverer lukking av porten. Aktiverer porten til maskinrommet.
Dr. Song, nei!
Helsike, hva skjer?
Hva er dette? Hva faen er det som skjer?
Helsike.
FARE FARLIG OMRÅDE
Dr. Song!
Dr. Song…
Aktiverer lukking av porten.
Evakuer alle fra maskinrommet.
-Vi må dra, kaptein. -Aktiverer lukking.
-Her. -Evakuer alle fra maskinrommet.
Aktiverer lukking av hovedlab.
Evakuer alle fra hovedlaben.
Aktiverer lukking av hovedlab.
Evakuer alle fra hovedlaben.
Aktiverer lukking av hovedlab.
Evakuer alle fra hovedlaben.
Kaptein!
Vi er…
Hovedlaben er stengt.
Branndøren har stengt av området. Hva skjer? Har alle det bra?
Vi prøver å forstå situasjonen. Kim Sun, hvor er du?
Jeg slapp så vidt unna. Jeg er på vei til kontrollrommet.
Sjekk systemet og finn mannskapet.
Ja, sir.
Kaptein, hører du meg?
Nedstengning fullført.
Den åpner seg ikke.
Jeg tror ikke hele stasjonen ble stengt.
Bare noen få områder.
Har du funnet E2 og Taesuk?
Nei, jeg kan ikke nå dem.
Inntil videre
tar jeg månevannprøvene og finner en vei ut herfra.
De er sikkert i sjakten.
Dette er AP-4, koblet til utsiden av stasjonen.
Vi kan finne ut hvor dr. Song er i det andre krysset.
Ryu Taesuk…
Meldte han seg frivillig?
Ja, det bekreftet jeg.
Bare vær der i tide. Ikke tenk på resten.
PORT STENGT
KONTROLLROM SYKESTUE
Hvor ble det av deg?
Ventet du
på meg?
ÅPNE HER
Går det bra?
Gjør beinet ditt vondt?
Har du bodd
her hele tiden?
Vil du
prøve denne?
Her.
Nei, nei.
Ikke sånn.
Riktig.
KARAKTERER, STEDER OSV. ER FANTASI ELLER FIKTIVE.
LIKHETER ER TILFELDIG.
Tekst: Monica Bugge