Come ci si sente a far parte del team per la missione sulla Balhae?
A dire il vero, non lo so.
Benissimo.
Com'è andato l'addestramento?
Benissimo.
Non è stato impegnativo?
No.
Si tiene in contatto con la sua famiglia?
Sto meglio da sola.
QUINTA SEDUTA DI PSICOTERAPIA
Come si sente oggi?
Benissimo.
Crede che potrebbe pentirsi di aver accettato quest'incarico?
No.
A cosa pensa quando deve farsi coraggio per superare una situazione difficile?
A niente di particolare.
Neanche alla sua famiglia?
Ho perso i miei genitori quand'ero piccola,
e la mia sorella maggiore è morta cinque anni fa.
Che sentimenti prova quando pensa a sua sorella?
Non saprei.
Da piccola, facevo molto affidamento su di lei.
DECIMA SEDUTA DI PSICOTERAPIA
Perché sua sorella se n'è andata?
Non lo so.
Ma avrà avuto i suoi motivi.
Che sentimenti prova quando pensa a sua sorella?
UNA SERIE NETFLIX
EPISODIO 6 LA CHIAVE DELLA SALVEZZA
SONG WONKYUNG
In che condizioni sono?
La temperatura interna è instabile. Dovrò tenerle sotto controllo.
Evitiamo di spostare inutilmente le capsule
finché non le porteremo via dalla stazione.
Si può sapere cosa le è saltato in mente?
Come?
Offrendole l'acqua, sperava di convincerla a non attaccare?
Io…
cercavo solo di dimostrarle
che non intendevo farle del male.
Che non volevo rubarle la capsula.
Credevo che l'avrebbe capito.
Esponendosi a pericoli del genere, rischia di danneggiare l'intero team.
L'ha vista.
Ha visto l'effetto che le fa l'acqua lunare.
L'abbiamo visto tutti.
Già, la sua guancia si apriva e si chiudeva.
E le sue ferite sono guarite subito.
Com'è possibile una cosa del genere?
Dr.ssa Song, lei sa che tipo di creatura potrebbe essere?
Sinceramente no.
Ma una cosa la so.
Per lei, l'acqua lunare non è letale.
Se la caverà.
Il taglio non è molto profondo.
Ma chi è quella bambina?
È stata l'acqua lunare a farla diventare così?
Sembra che il suo corpo si sia adattato all'acqua lunare.
"Adattato"?
Non si è solo adattata a quell'acqua.
Ha sviluppato anche…
straordinarie doti fisiche e rigenerative.
Potrebbe essere nata con degli anticorpi speciali.
O forse si tratta di una mutazione genetica
causata da fattori ambientali particolari.
In ogni caso, costituisce un pericolo per la squadra.
Dobbiamo continuare a cercarla e catturarla anche a costo di…
No, non la uccideremo.
Dobbiamo fermarla, se vogliamo completare la missione e tornare a casa.
Non la uccideremo.
Lei potrebbe essere la chiave del mistero dell'acqua lunare.
Forse siamo davanti alla nostra unica speranza.
Tutto questo è…
PARAMETRI, BATTITO
Hai un po' di febbre.
Forse gli antibiotici non vanno bene.
Qui non c'è molto, ma posso fare un salto in un altro laboratorio.
Troverò qualcosa di meglio.
Stai bene?
Sì, signore.
Scusi se l'ho fatta impensierire.
Non preoccuparti e pensa a riprenderti.
ELIMINALI E COMPLETA LA MISSIONE
ORGANIZZATE SBARCO PER RECUPERO
Salve, capitano Han.
Ho sentito che la situazione è complicata.
Lei sta bene?
Mi piacerebbe farle una domanda.
È da solo, in questo momento?
Le assicuro che nessuno ci ascolterà. Prego, mi dica.
Che cosa sa lei su questa vicenda?
È stata la direttrice Choi a ordinare la chiusura della stazione.
Ma non tutti sono d'accordo con la sua decisione.
Lei che ne pensa?
C'è qualcos'altro che dovrei sapere sulla stazione Balhae?
Le ricordo che in questo momento
è lei a trovarsi sulla stazione.
Che cosa intende?
Indaghi sulla questione insieme alla dr.ssa Song.
La verità si trova lì,
non qui.
TERZO CENTRO MEDICO NAZIONALE
La temperatura esterna è di 23 °C, e il tasso di umidità è del 36%.
- La qualità dell'aria è al livello D. - Dottoressa.
- Hajin è scomparsa? - Ai pazienti cardiopatici
- L'abbiamo trovata. - e ai bambini
- Cos'è successo? - è sconsigliato uscire.
Non saprei.
Forse ha fatto un brutto sogno.
Continuava a cercare suo padre e ha faticato a addormentarsi.
Fermatevi subito!
Fermi, ho detto!
Fermi!
Siete stati avvertiti!
Allontanatevi immediatamente.
Attenzione, prego. Tornate subito in fila.
Non costringeteci ad aprire il fuoco.
Allontanatevi.
Mamma…
Sto pensando alla piscina in cui ho nuotato una volta.
Ricordo che c'era uno scivolo che finiva direttamente in acqua.
Le piscine erano proprio divertenti.
Vero?
Sai di cosa parlo, no?
Se questa missione andrà per il meglio,
forse avremo di nuovo l'opportunità di tuffarci in una piscina.
La staneremo e la cattureremo viva.
Mappa del sistema di ventilazione.
Mostra il condotto INP-07.
Questo condotto attraversa diverse strutture chiave della stazione.
Se la attiriamo con un campione di acqua lunare
e poi chiudiamo il passaggio…
in questo punto,
lei dovrà uscire allo scoperto nel corridoio vicino alla sala macchine.
Appena lo farà, noi sigilleremo l'area.
È come la caccia alla lepre.
Prima la attiriamo e poi la intrappoliamo. C'è solo un problema.
Questa lepre
è in grado di fare a pezzi una persona.
Ha ragione.
Anche se riuscissimo a intrappolarla nel corridoio,
sarebbe comunque troppo pericoloso tentare di catturarla viva.
La dr.ssa Song ci darà una mano.
Dobbiamo modificare il piano.
Ma di che stai parlando?
Credo di aver trovato
la chiave delle ricerche.
È sufficiente che tu sia in possesso del campione.
Elimina gli ostacoli e vieni al Cancello Sette.
Se sapessi di cosa parlo,
non la penseresti così.
Capitano.
Non possiamo usare le armi.
Per favore, non provocatela, se non è necessario.
Prima proverò a calmarla.
Farò ciò che riterrò opportuno.
ACQUA
All'ASA, non tutti approvano
la decisione di trasferire l'acqua lunare sulla Terra.
Portandola sul pianeta senza sapere se sia sicuro farlo,
rischiamo di mettere in pericolo tutti.
Ma la direttrice Choi e i suoi alleati
ritengono che sia più importante
evitare che qualcun altro si impossessi di questa sostanza.
La pensano così anche se quell'acqua ha ucciso l'equipaggio della stazione?
È un rischio che vale la pena di correre.
Credo che quei dati…
li abbia cancellati mia sorella.
Forse sperava che nessun altro scoprisse l'acqua lunare.
Se fosse così, perché le avrebbe lasciato quel messaggio?
Probabilmente,
alla fine ha capito che bisognava continuare a studiarla.
È per questo che l'ha chiamata, no?
Non ne sono sicura.
Quando scoprirò tutta la verità,
che cosa dovrò fare, esattamente?
Non ne ho idea.
Il mio auricolare.
Getta la pistola.
Che intenzioni hai?
Getta la pistola!
Dr.ssa Song, è pronta?
Sì.
In posizione.
Sì, signore.
Prepariamoci.
Tenente Ryu, mi senti?
Tenente Ryu, dove sei?
Tenente Ryu.
Doc Hong, che succede?
Il tenente Ryu e E2 sono scomparsi nel nulla.
Non so dove si trovino.
Come fanno a essere spariti entrambi?
E2 ha ripreso conoscenza?
No, non l'ho visto svegliarsi.
E in ogni caso, non sarebbe in grado di camminare.
Capisco. Resta in attesa.
- Saremo lì non appena… - Capitano.
È qui.
DARDO ANESTETICO
Ora.
Dr.ssa Song, esca subito.
No.
Non ti muovere.
Peggiorerai le cose.
Luna?
Luna 073?
È la cosa migliore che possiamo fare per lei.
Dr.ssa Song…
Stai bene?
L'abbiamo presa, Doc Hong.
Abbiamo catturato quel mostro.
Cosa? Dici sul serio?
D'accordo.
Per caso, E2 e il tenente Ryu sono con te?
Che sollievo.
Finalmente possiamo tornare a casa.
Certo, senz'altro.
Mi puoi dire se E2 e il tenente Ryu sono con te?
No, infatti sto per raggiungerti.
Lascia stare. Non venire da me.
Vai al centro di comando e scopri dove si trovano.
Io resto qui.
Potrebbero tornare.
Tutto chiaro. Ok.
Capitano.
State tutti bene?
La preparo per il trasporto.
Prima dobbiamo medicarla.
La consegneremo ai rinforzi non appena arriveranno?
La porteranno sulla Terra, vero?
Sa già cosa le succederà?
Dove andrà?
CHIUSURA CANCELLO
Chiusura cancello in corso.
Chiusura cancello sala macchine in corso.
Dr.ssa Song, no!
Accidenti, ma che succede?
Che significa?
Perché si chiude tutto?
Maledizione…
AREA PERICOLOSA
Dr.ssa Song!
Dr.ssa Song…
Chiusura cancello in corso.
- Evacuare la sala macchine. - Capitano.
- Dobbiamo andare via. - Chiusura cancello in corso.
- Venga. - Evacuare la sala macchine.
Chiusura laboratorio principale in corso.
Si prega di evacuare il laboratorio principale.
Chiusura laboratorio principale in corso.
Si prega di evacuare il laboratorio principale.
Chiusura laboratorio principale in corso.
Si prega di evacuare il laboratorio principale.
Capitano.
Capitano!
Siamo tutti…
La porta si è chiusa.
Sono bloccata nel laboratorio principale. C'è qualche problema? State bene?
Stiamo cercando di capire cosa succede.
Kim Sun, tu dove sei?
Sono riuscito a scappare.
Sto andando al centro di comando.
Appena arrivi, controlla il sistema e localizza il resto dell'equipaggio.
Sì, signore.
Capitano.
Capitano, mi sente?
Chiusura completata.
Non si apre.
Capitano, credo che la chiusura non riguardi tutta la stazione,
ma solo alcune zone.
Doc Hong, hai trovato E2 e Taesuk?
No, non riesco a contattarli.
Per il momento,
mi limiterò a prelevare i campioni e trovare una via d'uscita.
Probabilmente, sono ancora nel condotto.
Questo è l'AP-4, che raggiunge l'esterno della stazione.
Sfruttando il secondo incrocio, ci avvicineremo alla loro posizione.
Ryu Taesuk…
Lui è qui come volontario, vero?
Sì, posso confermarglielo.
Sii puntuale e basta. Non preoccuparti del resto.
CHIUSURA CANCELLO
CENTRO DI COMANDO
INFERMERIA SALA RELAX
Dove sei andata?
Tu…
mi stavi aspettando?
APRIRE QUI
Va tutto bene?
La gamba ti fa male?
Hai vissuto…
qui dentro per tutto questo tempo?
Ti va…
di assaggiarne una?
Tieni.
No, aspetta.
Non si mangia così.
Ciao.
SONG WONKYUNG
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE.
OGNI RIFERIMENTO ALLA REALTÀ
È PURAMENTE CASUALE.
Sottotitoli: Luca Bassani