Vous partez en mission à Balhae. Que ressentez-vous ?
Je ne sais pas vraiment.
C'est super.
Comment était l'entraînement ?
Bien.
Ce n'est pas difficile ?
Non.
Vous gardez contact avec votre famille ?
Je préfère être seule.
CINQUIÈME SÉANCE DE PSYCHOTHÉRAPIE
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Bien.
Vous n'allez pas regretter de participer à cette mission ?
Non.
À quoi pensez-vous pour surmonter une situation difficile ?
À rien en particulier.
Et votre famille ?
J'ai perdu mes parents jeune
et ma sœur, dans un accident il y a cinq ans.
Que représente votre sœur aînée pour vous ?
Je ne sais pas trop.
Je me reposais sur elle étant petite.
DIXIÈME SÉANCE DE PSYCHOTHÉRAPIE
Pourquoi votre sœur est-elle partie ?
Je l'ignore.
Elle devait avoir ses raisons.
Que représente votre sœur aînée pour vous ?
UNE SÉRIE NETFLIX
ÉPISODE 6 : LA CLÉ DU SALUT
SONG WONKYUNG
Et les capsules ?
La température est instable. Je ne peux pas me prononcer.
Essayons de ne pas les manipuler
jusqu'au départ de la station.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Pardon ?
Vous pensiez la calmer en lui donnant l'eau ?
Je voulais juste
lui montrer
que je ne lui veux aucun mal.
Que je ne veux pas lui voler l'eau.
Je pensais qu'elle comprendrait.
En vous mettant en danger, vous nuisez à toute l'équipe.
Vous l'avez vue.
Vous avez vu l'effet que l'eau a sur elle.
On l'a tous vu.
Oui, sa joue s'est ouverte et fermée.
Et elle a guéri instantanément.
Comment est-ce possible ?
Dr Song, savez-vous de quel genre d'être il s'agit ?
Non.
Mais ce que je sais,
c'est que l'eau lunaire ne la tue pas.
Il se remettra.
Sa blessure n'est pas profonde.
C'est quoi, cette fille ?
L'eau a fait muter son corps ?
Son corps semble s'être adapté à l'eau lunaire.
Adapté ?
C'est plus qu'une adaptation.
Ses facultés physiques
et sa guérison le prouvent.
Elle est peut-être née avec des anticorps spécifiques
ou il y a eu une mutation génétique
en réponse à l'environnement.
Ce qu'on sait, c'est qu'elle est dangereuse.
Traquons-la et attrapons-la, même s'il faut la tuer…
On ne peut pas la tuer.
Il le faut bien si on veut en finir et rentrer chez nous.
On peut pas la tuer.
Elle est peut-être la clé du secret de cette eau.
Et le seul espoir de l'humanité.
C'est vraiment…
POULS, ÉTAT DE LA COMBINAISON
Vous avez de la fièvre.
C'est peut-être l'antibio.
Il n'y a rien ici. Je vais voir dans un autre labo.
Je vais bien trouver.
Ça va ?
Oui, commandant.
Désolé de vous avoir inquiété.
Oubliez la mission, remettez-vous.
FINISSEZ-EN. ÉLIMINEZ-LES.
PRÉPAREZ L'ENTRÉE DES RENFORTS.
Bonjour, M. Han.
La situation semble critique.
Vous allez bien ?
J'ai une question pour vous.
Vous êtes seul ?
Oui, la ligne est sécurisée. Dites-moi.
Que savez-vous de ces événements ?
C'est la directrice qui a décidé de fermer Balhae.
Certains remettent cette décision en question.
Et vous ?
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
C'est vous qui êtes sur place,
pas moi.
Comment ça ?
Discutez-en avec la Dr Song.
La vérité est là-bas,
pas ici.
TROISIÈME CENTRE MÉDICAL NATIONAL
Température extérieure, 23 degrés Celsius. Taux d'humidité, 36 %.
Docteure.
Hajin a disparu ?
On l'a retrouvée.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Sans doute un cauchemar.
Elle cherchait son père et a peiné à s'endormir.
Arrêtez !
Plus un pas !
Arrêtez !
Vous êtes prévenus !
Veuillez reculer.
Ceci est un avertissement. Retournez à votre place.
Obéissez ou nous ouvrirons le feu.
Reculez.
Maman…
Une fois, je suis allé à la piscine.
Je suis monté sur un toboggan et j'ai atterri dans l'eau.
C'était l'éclate.
Pas vrai ?
Tu as connu ça, non ?
Si cette mission réussit,
on pourrait bien revoir une piscine un jour.
On va l'attirer et la capturer.
Conduits de ventilation.
Afficher l'INP-07.
Ce conduit mène à beaucoup d'installations clés.
Si on l'attire avec l'eau lunaire
et qu'on bloque cette intersection…
juste là,
elle sortira par la bouche vers la salle des machines.
Il suffira de bloquer le couloir.
Une chasse au lièvre.
On veut la pister et la piéger. Mais il y a un problème.
Ce lièvre
peut facilement démembrer quelqu'un.
Il a raison.
Même si on arrive à l'enfermer dans le couloir,
la maîtriser et la capturer vivante, c'est trop risqué.
La Dr Song est là pour ça.
On doit revoir le plan.
Comment ça ?
J'ai trouvé un élément…
essentiel aux recherches.
L'échantillon suffit amplement.
Éliminez les obstacles et allez porte 7.
Si vous aviez vu ça,
vous ne diriez pas ça.
Commandant.
Pas d'armes à feu.
Jusqu'à ce que je parvienne à la calmer,
ne la provoquez pas.
C'est à moi d'en décider.
EAU
Même au sein de l'ASA,
certains s'opposaient à rapporter l'eau sur Terre.
La rapporter sans s'assurer que c'est sans risque
nous mettrait tous en danger.
Mme Choi ou d'autres huiles
ont pensé plus important
d'empêcher quiconque de mettre la main dessus.
Même en sachant que l'eau a décimé tout le personnel de la station ?
Le jeu en vaut la chandelle.
Je pense que…
ma sœur a effacé les données.
Peut-être pour cacher l'existence de l'eau lunaire.
Dans ce cas, pourquoi vous envoyer ce message ?
Peut-être
a-t-elle pensé que quelqu'un devait le faire.
D'où son appel, non ?
Je ne sais pas.
Quand j'aurai découvert la vérité,
que suis-je censée faire ?
Je n'en ai aucune idée.
Ma radio…
Baissez votre arme.
Pourquoi faites-vous ça ?
Baissez-la !
Docteure Song, vous êtes prête ?
Oui.
En position.
Bien, commandant.
Préparons-nous.
M. Ryu, vous m'entendez ?
Où êtes-vous ?
Lieutenant Ryu !
Doc, que se passe-t-il ?
Le lieutenant Ryu et E2 ont disparu.
J'ignore où ils sont.
Comment ça, ils ont disparu ?
E2 avait repris connaissance ?
Non, pas encore.
Et il ne serait pas en état d'aller loin.
Compris. Veuillez vous tenir prête.
- On arrive dès… - Commandant.
La voilà.
ANESTHÉSIQUE
Maintenant.
Dr Song, sortez de là.
Non.
Ne bouge pas.
Ce sera pire.
Luna ?
Luna 073 ?
C'est le mieux qu'on puisse faire pour elle.
Docteure Song…
Ça va ?
On la tient, Doc.
On a chopé ce monstre.
Quoi ? Vous la tenez ?
D'accord.
E2 et le lieutenant Ryu sont avec vous ?
Enfin !
On va pouvoir rentrer.
J'ai compris.
E2 et le lieutenant Ryu sont avec vous ou pas ?
Non. Je me rends à l'infirmerie.
Non, ne viens pas ici.
Va les localiser au poste de commande.
Je reste ici, au cas où ils reviendraient.
D'accord.
Commandant.
Tout le monde va bien ?
Je la prépare au transport.
Soignons-la d'abord.
On doit la remettre aux renforts à leur arrivée ?
Ils vont l'emmener sur Terre ?
Savez-vous ce qui va lui arriver
et où elle ira ?
FERMETURE DES PORTES
Fermeture des portes.
Fermeture de la salle des machines.
Dr Song, non !
Il se passe quoi, bon sang ?
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Et merde !
ZONE À RISQUE
Docteure Song !
Docteure Song…
Fermeture des portes.
Évacuez la salle des machines.
Commandant, il faut y aller.
- Par ici. - Évacuez la salle des machines.
Fermeture du laboratoire principal.
Évacuez le laboratoire principal.
Fermeture du laboratoire principal.
Évacuez le laboratoire principal.
Fermeture du laboratoire principal.
Évacuez le laboratoire principal.
Commandant.
Commandant !
On est…
Le labo est verrouillé.
La porte coupe-feu est fermée. Qu'y a-t-il ? Tout va bien ?
On essaie de comprendre.
Kim Sun, où êtes-vous ?
J'ai pu sortir.
Je vais au poste de commande.
Une fois là-bas, vérifiez le système et localisez l'équipe.
Bien, commandant.
Commandant.
Vous me recevez ?
Fermeture des portes achevée.
Ça ne s'ouvre pas.
Commandant, je ne crois pas que toute la station soit fermée.
Ce n'est que partiel.
Doc, vous avez E2 et Taesuk ?
Non, je ne peux pas les joindre.
Pour commencer,
je vais prendre les échantillons et essayer de sortir.
Elles sont sûrement dans le conduit.
C'est l'AP-4, il mène à l'extérieur de la station.
On peut tomber sur la Dr Song à la deuxième intersection.
Ryu Taesuk…
Il était volontaire pour venir ?
Oui, j'ai pu le confirmer.
Soyez à l'heure.
Je me charge du reste.
FERMETURE DES PORTES
POSTE DE COMMANDE SALLE DE REPOS
Où es-tu passée ?
Tu…
m'attendais ?
OUVRIR ICI
Ça va ?
Tu as mal à la jambe ?
Tu vis ici
depuis tout ce temps ?
Tu veux…
Tu veux goûter ça ?
Tiens.
Non.
Pas comme ça.
Oui.
LE CONTENU DE CETTE SÉRIE EST FICTIF.
TOUTE RESSEMBLANCE À DES FAITS RÉELS SERAIT FORTUITE.
Sous-titres : Aude Rey