Miltä tuntuu olla osa Balhaen aseman tehtävää?
En tiedä. En ole varma.
Se on hienoa.
Millaista koulutuksessa oli?
Hienoa.
Eikö se ollut rankkaa?
Ei.
Pidätkö yhteyttä perheeseesi?
Viihdyn paremmin yksin.
5. PSYKOTERAPIASESSIO
Miten voit tänään?
Hyvin.
Luuletko katuvasi tähän tehtävään osallistumista?
En.
Millaiset ajatukset auttavat sinua vaikeassa tilanteessa?
Ei mikään erityinen.
Entä perheesi?
Vanhempani kuolivat, kun olin nuori.
Isosiskoni kuoli onnettomuudessa viisi vuotta sitten.
Mitä isosiskosi merkitsee sinulle?
En ole varma. Tukeuduin häneen paljon lapsena.
10. PSYKOTERAPIASESSIO
Miksi isosiskosi lähti?
En tiedä.
Hänellä oli varmasti syynsä.
Mitä isosiskosi merkitsee sinulle?
NETFLIX-SARJA
JAKSO 6: AVAIN PELASTUKSEEN
Miten kapselit voivat?
Sisälämpötila on epävakaa, joten saa nähdä.
Yritetään olla liikuttamatta näitä, kunnes siirrämme ne ulos.
Mitä oikein ajattelit?
Mitä?
Luulitko, ettei hän hyökkäisi, jos saisi kuuveden?
Minä vain halusin näyttää hänelle,
etten satuta häntä.
Etten yritä viedä kapselia häneltä. Luulin, että hänkin tuntisi sen.
Jos vaarannat itsesi, olet taakaksi koko tiimille.
Näit hänet.
Näit, miten kuuvesi reagoi häneen.
Näimme kaikki sen.
Niin, hänen poskensa avautui ja sulkeutui.
Hänen haavansa paranivat.
Miten se on mahdollista?
Tiedätkö yhtään, millainen olento hän saattaa olla?
En tiedä.
Mutta tiedän,
ettei kuuvesi tapa häntä.
Hän pärjää kyllä.
Haava ei ole syvä.
Kuka se tyttö oli? Muuttiko kuuvesi jotenkin hänen kehoaan?
Hänen kehonsa näytti sopeutuneen kuuveteen.
Että mitä?
Hän ei vain sopeutunut siihen.
Hänen fyysiset kykynsä osoittivat, että kyse on muustakin.
Hän on voinut saada vasta-aineita syntyessään.
Kyse voi olla myös ympäristötekijöiden aiheuttamasta geenimutaatiosta.
Varmaa on, että hän on vaaraksi.
Etsitään hänet ja vaikka tapetaan, jos…
Emme voi tappaa häntä.
On pakko, jotta tämä loppuu ja pääsemme kotiin.
Emme voi tappaa häntä.
Hän saattaa olla ainoa avain kuuveden salaisuuteen.
Hän voi olla kaikkien toivo.
Tämä on vain…
PULSSI - PUVUN TILA
Sinulla on kuumetta. Antibiootit voivat olla väärät.
Täällä ei ole mitään, joten tarkistan toisen labran.
Löydän jotain.
Oletko kunnossa? -Olen.
Anteeksi, että aiheutin huolta. -Unohda tehtävä. Huolehdi itsestäsi.
SUORITA TEHTÄVÄ. TAPA TODISTAJAT.
VARMISTA TUKIJOUKON SISÄÄNPÄÄSY
Hei, kapteeni Han. Kuulin, että tilanne on huono. Oletko kunnossa?
Haluaisin kysyä jotain.
Oletko siellä yksin?
Kanava on turvallinen. Ole hyvä ja jatka.
Paljonko tiedät näistä tapahtumista?
Johtaja Choi päätti sulkea Balhaen aseman. Jotkut kyseenalaistivat päätöksen.
Entä sinä?
Pitäisikö minun tietää jotain muuta asemaan liittyen?
Sinä olet se, joka on nyt siellä asemalla.
Mitä tarkoitat?
Puhu tri Songin kanssa.
Totuus on siellä,
ei täällä.
3. KANSALLINEN TERVEYSKESKUS
Ulkolämpötila on 23 astetta. Kosteus, 36 prosenttia.
Ilmanlaatu on D-tasolla. -Tohtori, onko Hajin kateissa?
Löysimme hänet juuri.
Mitä tapahtui? -En ole varma.
Hän näki varmaan pahaa unta. Hän etsi isäänsä ja hädin tuskin nukahti.
Seis!
Pysähtykää!
Seis!
Varoitan teitä!
Perääntykää.
Tämä on varoitus. Palatkaa paikoillenne.
Ammumme, jos ette peräänny.
Perääntykää.
Äiti…
Muistan, kun kävin uima-altaalla.
Nousin liukumäkeen ja putosin suoraan veteen.
Se oli hitsin hauskaa.
Vai mitä? Etkö olekin tehnyt niin?
Jos tehtävä onnistuu,
näemme ehkä taas uima-altaan.
Nappaamme hänet elävänä.
Tuuletuskanavakartta. Näytä INP-07.
INP-07:n kanava johtaa aseman tärkeisiin tiloihin.
Jos houkuttelemme hänet kuuvesikapselilla -
ja suljemme INP-07:n liittymän,
tässä,
hänen täytyy tulla ulos konehuoneen käytävällä.
Sitten suljemme käytävän päät. -Kuin jänistä jahtaisi.
Haluamme siis napata hänet. Siinä on yksi ongelma.
Tämä jänis voi repiä ihmisen helposti kappaleiksi.
Hän on oikeassa. Vaikka onnistuisimme vangitsemaan hänet käytävään,
on silti liian vaarallista ottaa hänet kiinni elävänä.
Siksi on tri Song.
Suunnitelmaa pitää muuttaa. -Mitä tarkoitat?
Taisin löytää jotain tutkimukselle elintärkeää.
Jos näyte on turvassa, se riittää. Eliminoi esteet ja tule portille 7.
Jos näkisit sen itse, ajattelisit toisin.
Kapteeni.
Emme voi käyttää aseita.
Älä provosoi häntä. Yritän rauhoittaa hänet.
Teen sen päätöksen sitten.
VETTÄ
Jopa SAA:ssakin jotkut vastustivat kuuveden siirtämistä Maahan.
Jos emme varmista rahdin turvallisuutta, se voi olla vaaraksi kaikille.
Mutta johtaja Choi kai ajatteli, että on tärkeämpää,
ettei kukaan muu pääse käsiksi kuuveteen.
Tietäen, että kuuvesi tappoi kaikki tällä asemalla?
On tarpeeksi syitä ottaa se riski.
Luulen, että siskoni poisti tutkimustiedot.
Ehkä hän toivoi, ettei kukaan saisi tietää kuuvedestä.
Miksi luulet hänen jättäneen sen viestin?
Lopussa hän luultavasti ajatteli, että jonkun täytyy tehdä se.
Eikö hän kutsunut sinut tänne siksi? -En ole varma.
Kun saan koko totuuden selville, mitä minun pitäisi tehdä?
Ei aavistustakaan.
Laitteeni.
Laske aseesi.
Miksi teet tämän?
Laske aseesi!
Tri Song, oletko valmis?
Olen.
Paikallesi.
Selvä.
Valmistaudutaan.
Luutnantti Ryu, kuuletko?
Missä olet?
Luutnantti Ryu.
Tri Hong, mitä tapahtuu?
Luutnantti Ryu ja E2 ovat kateissa.
En ole varma, missä he ovat. -Miten niin molemmat ovat kateissa?
Tuliko E2 tajuihinsa?
Ei tullut. Vaikka olisikin, hän ei voi liikkua siinä kunnossa.
Ymmärrän. Ole valmiudessa.
Tulemme heti, kun… -Kapteeni.
Hän on täällä.
NUKUTUS
Nyt.
Tri Song, tule pois.
Ei.
Älä liiku.
Se sattuu enemmän.
Luna.
Luna 073.
Tuon enempää emme voi häntä auttaa.
Tri Song.
Oletko kunnossa?
Saimme hänet, tri Hong.
Saimme vihdoin sen hirviön. -Mitä? Saitteko hänet?
Selvä.
Ovatko E2 ja luutnantti Ryu kanssasi? -Mikä helpotus.
Nyt voimme mennä kotiin.
Niin, aivan.
Ovatko E2 ja luutnantti Ryu siellä? -Eivät. Siksi olen tulossa sinne nyt.
Ei, älä tule takaisin. Mene komentokeskukseen ja etsi heidät.
Jään tänne. He saattavat palata.
Hyvä on. Selvä.
Kapteeni.
Oletko kunnossa?
Valmistelen tytön siirtoon.
Hoidetaan hänet ensin.
Luovutammeko hänet apujoukoille heti?
Vievätkö he hänet Maahan? Tiedätkö, mitä hänelle tapahtuu -
ja minne hän joutuu?
PORTIN SULKU
Portin sulku aktivoitu. Konehuoneen portti suljetaan.
Tri Song, ei!
Pahus, mitä tapahtuu?
Mitä tämä on? Mitä hittoa tapahtuu?
Hemmetti.
VAARALLINEN ALUE
Tri Song!
Portti suljetaan. Poistukaa konehuoneesta.
Meidän on lähdettävä. -Portti suljetaan…
Tätä tietä. -…poistukaa konehuoneesta.
Päälaboratorio suljetaan.
Poistukaa päälaboratoriosta.
Päälaboratorio suljetaan.
Poistukaa päälaboratoriosta.
Päälaboratorio suljetaan.
Poistukaa päälaboratoriosta.
Kapteeni!
Olemme nyt… Päälaboratorio on suljettu.
Palo-ovi sulki alueen. Mitä tapahtuu? Oletteko kunnossa?
Yritämme saada käsityksen tilanteesta. Kim Sun, missä olet?
Pääsin hädin tuskin pakoon. Olen matkalla komentokeskukseen.
Tarkista järjestelmä ja paikanna miehistö.
Selvä.
Kapteeni, kuuletko minua?
Sammutus suoritettu.
Se ei aukea.
En usko, että asemaa on kokonaan suljettu. Vain pari aluetta.
Tohtori, löysitkö E2:n ja Taesukin? -En saa heihin yhteyttä.
Sillä aikaa haen kuuvesinäytteet ja etsin tien ulos täältä.
He ovat varmaan yhä kanavassa.
Tämä on AP-4, josta on yhteys aseman ulkopuolelle.
Voimme tulla tri Songin kohdalle toisessa risteyksessä.
Ryu Taesuk.
Olihan hän vapaaehtoinen?
Kyllä, varmistin sen.
Tule ajoissa. Älä huolehdi muusta.
PORTIN SULKU
KOMENTOKESKUS SAIRASTUPA
Minne menit?
Odotitko -
minua?
AVAA TÄSTÄ
Oletko kunnossa?
Sattuuko jalkaasi?
Oletko -
elänyt täällä koko ajan?
Haluatko maistaa tätä?
Tässä.
Ei.
Ei noin.
Aivan.
KAIKKI YHTÄLÄISYYDET TODELLISUUTEEN TÄSSÄ SARJASSA OVAT SATTUMAA.
Tekstitys: Satu Pietarinen