Wie ist es, Teil der Mission zur Balhae-Basis zu sein?
Ich weiß nicht. Ich bin nicht sicher.
Es ist schön.
Wie war das Training?
Gut.
Ist es nicht hart?
Nein.
Bleiben Sie mit Ihrer Familie in Kontakt?
Allein fühle ich mich wohler.
5. PSYCHOTHERAPIE-SITZUNG
Wie fühlen Sie sich heute?
Gut.
Glauben Sie, Sie könnten es bereuen, auf diese Mission zu gehen?
Nein.
An was denken Sie, um eine schwere Situation zu überstehen?
An nichts Besonderes.
Was ist mit Ihrer Familie?
Meine Eltern starben, als ich klein war,
meine ältere Schwester vor fünf Jahren bei einem Unfall.
Was bedeutet Ihnen Ihre ältere Schwester?
Ich bin nicht sicher.
Als Kind war ich wohl auf sie angewiesen.
10. PSYCHOTHERAPIE-SITZUNG
Warum ist Ihre ältere Schwester gegangen?
Ich weiß es nicht.
Aber sie hatte sicher einen Grund.
Was bedeutet Ihnen Ihre ältere Schwester?
EINE NETFLIX SERIE
FOLGE 6: SCHLÜSSEL ZUR RETTUNG
Sind die Kapseln in Ordnung?
Die interne Temperatur ist instabil, wir werden sehen.
Versuchen wir, sie nicht zu bewegen,
bis wir sie rausbringen.
Was haben Sie sich dabei gedacht?
Was?
Dass sie uns nicht angreift, wenn Sie ihr das Wasser geben?
Ich wollte ihr
nur zeigen,
dass ich ihr nicht wehtun will.
Dass ich ihr die Kapsel nicht wegnehmen will.
Ich dachte, das würde sie spüren.
Wenn Sie sich Gefahr aussetzen, belasten Sie das ganze Team.
Sie haben sie gesehen.
Sie haben gesehen, wie das Wasser bei ihr wirkt.
Wir alle haben es gesehen.
Ja, ihre Wange öffnete und schloss sich.
Und ihre Wunden heilten sofort.
Wie ist das möglich?
Dr. Song, haben Sie irgendeine Ahnung, was sie sein könnte?
Ich weiß es nicht.
Aber was ich weiß, ist,
dass das Mondwasser sie nicht tötet.
Ihm geht's gut.
Der Schnitt war nicht so tief.
Was war das für ein Mädchen?
Hat das Mondwasser ihren Körper verändert?
Es wirkte so, als hätte sich ihr Körper dem Mondwasser angepasst.
Angepasst?
Sie hat sich nicht einfach angepasst.
Ihre Physik
und die Genesungszeit deuten auf mehr hin.
Sie wurde vielleicht mit passenden Antikörpern geboren,
oder es könnte ein Fall von genetischer Mutation sein,
die durch Umweltfaktoren ausgelöst wurde.
Auf jeden Fall ist sie eine Gefahr für uns.
Wir sollten die Suche fortsetzen, sie fangen und wenn nötig töten…
Nein, das können wir nicht.
Wir müssen sie töten, um dem ein Ende zu setzen und heimzukommen.
Wir können sie nicht töten.
Sie könnte der Schlüssel zum Geheimnis des Mondwassers sein.
Sie könnte die Hoffnung aller sein.
Das ist einfach…
PULS, ANZUGSTATUS
Sie haben leichtes Fieber.
Vielleicht die falschen Antibiotika.
Hier ist nichts Brauchbares. Ich sehe im anderen Labor nach.
Ich werde etwas finden.
Alles in Ordnung?
Es geht mir gut.
Entschuldigen Sie die Beunruhigung.
Erst kommen Sie, dann die Mission.
MISSION BEENDEN. ZEUGEN TÖTEN.
ZUGANG FÜR UNTERSTÜTZUNG SICHERN
Hallo, Captain Han.
Ich hörte, die Situation ist kritisch.
Alles in Ordnung?
Ich will Sie etwas fragen.
Sind Sie allein?
Ja, das ist ein sicherer Kanal. Fragen Sie.
Wie viel wissen Sie über die Ereignisse hier?
Es war Direktorin Chois Entscheidung, die Balhae-Basis stillzulegen.
Manche zweifeln diese Entscheidung an.
Was ist mit Ihnen?
Gibt es noch etwas, was ich über die Balhae-Basis wissen sollte.
Sie sind derjenige,
der gerade in der Basis ist.
Was meinen Sie?
Bitte sprechen Sie mit Dr. Song.
Die Wahrheit liegt dort,
nicht hier.
3. NATIONALKRANKENHAUS
Momentane Außentemperatur, 23 Grad. Luftfeuchtigkeit, 36 Prozent.
-Luftqualität bei Level D. -Doktor,
-sagten Sie, Hajin sei weg? -Kinder und Herzkranke…
Wir haben sie gerade gefunden.
Was ist passiert?
Ich bin nicht sicher.
Sie hat wohl schlecht geträumt.
Sie suchte nach ihrem Vater und konnte kaum einschlafen.
Stopp!
Ich sagte Stopp!
Stopp!
Ich warne Sie!
Zurücktreten.
Dies ist eine Warnung. Kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück.
Wir werden feuern, wenn Sie nicht zurücktreten.
Zurücktreten.
Mama…
Plötzlich fällt mir ein Besuch in einem Schwimmbad ein.
Ich ging rutschen und fiel direkt ins Wasser.
Das war so ein Spaß.
Habe ich recht?
Das haben Sie auch getan, oder?
Wenn diese Mission ein Erfolg wird,
könnten wir wieder ein Schwimmbad zu sehen kriegen.
Wir locken sie raus und fangen sie.
Die Karte der Luftschächte.
Zeigen Sie mir INP-07.
Der Schacht INP-07 führt zu wichtigen Einrichtungen der Basis.
Wenn wir sie mit dieser Mondwasserkapsel anlocken,
und diese Kreuzung in INP-07 abriegeln…
…genau hier,
muss sie aus dem Schacht im Gang des Maschinenraums raus.
Dann schließen wir beide Enden des Gangs.
Wie bei der Hasenjagd.
Wir jagen sie und fangen sie ein. Aber es gibt ein Problem.
Dieser Hase
kann Menschen mit Leichtigkeit zerfetzen.
Er hat recht.
Selbst wenn wir Glück haben und sie im Gang einfangen,
ist es zu gefährlich, sie zu überwältigen und lebendig zu fassen.
Darum brauchen wir Dr. Song.
Wir müssen den Plan ändern.
Was reden Sie da?
Ich glaube, ich habe etwas
Forschungsentscheidendes gefunden.
Wenn Sie die Probe haben, reicht das.
Hindernisse beseitigen und zu Tor 7 kommen.
Wenn Sie es gesehen hätten,
wären Sie anderer Meinung.
Captain.
Wir können keine Waffen benutzen.
Bitte provozieren Sie sie so wenig es geht,
bis ich sie beruhigt habe.
Ich entscheide das vor Ort.
WASSER
Sogar bei der SAA
waren einige dagegen, das Mondwasser zur Erde zu bringen.
Wenn wir etwas zurückbringen, das nicht sicher ist,
könnte das eine Gefahr für alle bedeuten.
Aber Direktorin Choi oder die anderen
dachten wohl, es sei wichtiger,
dass niemand sonst das Mondwasser in die Hände bekommt.
Obwohl sie wussten, dass alle hier durch genau dieses Mondwasser starben?
Es gibt Gründe, das Risiko einzugehen.
Ich glaube, meine Schwester
hat alle Forschungsdaten gelöscht.
Vielleicht hoffte sie, niemand würde vom Mondwasser erfahren.
Warum, denken Sie, hat sie Ihnen dann die Nachricht hinterlassen.
Letztendlich
dachte sie vermutlich, dass es irgendjemand tun muss.
Deshalb hat sie Sie doch hergeholt.
Ich bin nicht sicher.
Wenn ich die gesamte Wahrheit kenne,
was soll ich dann tun?
Ich habe keine Ahnung.
Mein Funkgerät.
Lassen Sie die fallen.
Warum tun Sie das?
Fallen lassen!
Dr. Song, sind Sie so weit?
Ja.
Auf Position gehen.
Jawohl.
Machen wir uns bereit.
Lieutenant Ryu, können Sie mich hören?
Lieutenant Ryu, wo sind Sie?
Lieutenant Ryu.
Doc Hong, was ist los?
Lieutenant Ryu und E2 sind weg.
Ich weiß nicht, wo sie sind.
Was meinen Sie mit weg?
Ist E2 wieder bei Bewusstsein?
Nein, ist er nicht.
Selbst wenn, kann er sich nicht bewegen.
Verstehe. Halten Sie sich bitte bereit.
-Wir kommen, sobald… -Captain.
Sie ist hier.
BETÄUBUNG, EINZELSCHUSS
Jetzt.
Dr. Song, kommen Sie raus.
Nein.
Nicht bewegen.
Du verletzt dich.
Luna?
Luna 073?
Mehr können wir nicht für sie tun.
Dr. Song…
Geht es dir gut?
Wir haben sie, Doc Hong.
Wir haben das Monster endlich.
Was? Sie haben sie?
Ok.
Sind E2 und Lieutenant Ryu bei Ihnen?
Gott sei Dank.
Wir können jetzt nach Hause.
Ja, ok.
Also, sind E2 und Lieutenant Ryu bei Ihnen?
Nein, deswegen komme ich jetzt rüber.
Nein, kommen Sie nicht zurück.
Ermitteln Sie ihre Position in der Kommandozentrale.
Ich bleibe hier.
Sie könnten zurückkommen.
Also gut. Ok.
Captain.
Sind alle ok?
Ich mache sie zum Transport bereit.
Behandeln wir sie erst.
Übergeben wir sie der Unterstützung, wenn sie kommt?
Die bringen sie auf die Erde, nicht wahr?
Wissen Sie, was mit ihr passieren wird,
und wo sie hinkommt?
TORVERRIEGELUNG
Tore werden verriegelt.
Tor zum Maschinenraum wird verriegelt.
Dr. Song, nicht!
Verdammt, was ist hier los?
Was soll das?
Was zum Henker ist hier los?
Verdammt…
GEFAHRENBEREICH
Dr. Song!
Dr. Song…
Tore werden verriegelt.
-Maschinenraum evakuieren. -Captain,
-wir müssen hier weg. -Tore werden verriegelt.
-Hier lang. -Maschinenraum evakuieren.
Hauptlabor wird abgeriegelt.
Hauptlabor vollständig evakuieren.
Hauptlabor wird abgeriegelt.
Hauptlabor vollständig evakuieren.
Hauptlabor wird abgeriegelt.
Hauptlabor vollständig evakuieren.
Captain.
Captain!
Wir sind jetzt…
Das Hauptlabor wurde abgeriegelt.
Das Brandschutztor hat es abgeschnitten. Was ist los? Sind alle ok?
Wir versuchen herauszufinden, was los ist.
Kim Sun, wo sind Sie?
Ich kam gerade so weg.
Ich gehe jetzt zur Kommandozentrale.
Checken Sie das System, wenn Sie da sind, und lokalisieren Sie die Crew.
Jawohl.
Captain.
Captain, hören Sie mich?
Abriegelung abgeschlossen.
Es geht nicht auf.
Captain, ich glaube nicht, dass die ganze Station abgeriegelt wurde.
Nur einige Bereiche.
Doc, haben Sie E2 und Taesuk gefunden?
Nein, ich kann sie nicht erreichen.
Erst einmal
nehme ich die Wasserproben und suche einen Weg hier raus.
Sie sind vermutlich noch im Schacht.
Das ist AP-4. Der hat eine Verbindung nach draußen.
An der zweiten Kreuzung kommen wir da vorbei, wo Dr. Song ist.
Ryu Taesuk…
Er ist freiwillig auf der Mission, oder?
Ja, so wurde es mir bestätigt.
Seien Sie einfach pünktlich. Vergessen Sie den Rest.
TORVERRIEGELUNG
KOMMANDOZENTRALE KRANKENSTATION
Wo bist du hin?
Hast du
auf mich gewartet?
HIER ÖFFNEN
Alles ok?
Tut dein Bein weh?
Hast du hier
schon die ganze Zeit gelebt?
Willst du
das probieren?
Hier.
Nein.
Nicht so.
Oh.
ALLE CHARAKTERE, ORGANISATIONEN, ORTE, NAMEN UND EREIGNISSE
SIND FREI ERFUNDEN ODER TEIL VON FIKTION.
JEGLICHE ÄHNLICHKEIT ZUR REALITÄT IST REINER ZUFALL.
Untertitel von: Daniel Raab