Hvordan føles det at deltage i Balhae-missionen?
Jeg er ikke sikker.
Det er godt.
Hvordan var træningen?
God.
Er den ikke hård?
Nej.
Har du kontakt med din familie?
Jeg har det bedre alene.
5. PSYKOTERAPISESSION
Hvordan har du det i dag?
Godt.
Tror du, du vil fortryde, at du deltog i missionen?
Nej.
Hvilke tanker hjælper dig gennem en svær situation?
Ikke noget specielt.
Hvad med din familie?
Mine forældre døde, da jeg var barn,
og min søster i en ulykke for fem år siden.
Hvad betyder din søster for dig?
Jeg er ikke sikker. Jeg var meget afhængig af hende som barn.
10. PSYKOTERAPISESSION
Hvorfor rejste din storesøster?
Det ved jeg ikke.
Men hun havde sikkert en grund.
Hvad betyder din storesøster for dig?
EN NETFLIX-SERIE
EPISODE 6: NØGLEN TIL FRELSE
-Hvordan har kapslerne det? -Temperaturen er ustabil, så vi får se.
Lad os prøve ikke at flytte rundt på dem, indtil vi flytter dem udenfor.
Hvad tænkte du på?
Hvad?
Troede du ikke, hun angreb, hvis du gav hende månevandet?
Jeg
ville bare vise hende,
at jeg ikke vil gøre hende ondt.
At jeg ikke vil tage kapslen fra hende. Jeg tror, hun følte det sådan.
Det er en byrde for teamet, at du udsætter dig for fare.
Du så hende.
Hvordan månevandet reagerer på hende.
Vi så det alle sammen.
Ja, hendes kind åbnede og lukkede sig.
Sårene helede på et øjeblik.
Hvordan er det muligt?
Dr. Song, har du nogen anelse om, hvilket væsen hun er?
Jeg ved det ikke.
Men jeg ved,
at månevandet ikke slår hende ihjel.
Han klarer sig.
Det er ikke et dybt sår.
Hvad er det for en pige? Har månevandet forandret hendes krop?
Det så ud som om, hendes krop havde tilpasset sig månevandet.
Tilpasset sig?
Hun tilpassede sig ikke bare.
Hendes fysiske evner og helingen viste, at det var mere end det.
Hun er måske født med antistoffer mod det,
eller det er en speciel genetisk mutation forårsaget af miljømæssige faktorer.
Men vi ved, at hun er til fare for os.
-Vi må fange hende, om vi så skal dræbe… -Nej, vi kan ikke dræbe hende.
Vi er nødt til at dræbe hende, så vi kan komme hjem.
Vi dræber hende ikke.
Hun er måske nøglen til månevandets hemmelighed.
Hun er måske alles håb.
Det her er bare…
PULS
Du har lidt feber. Det er måske det forkerte antibiotika.
Der er intet brugbart her. Jeg finder noget i et andet laboratorium.
Er du okay?
Jeg er okay. Undskyld, jeg gjorde dig bekymret.
Tænk ikke på missionen. Pas på dig selv.
ELIMINER HELE BESÆTNINGEN SIKR ADGANG FOR STØTTESTYRKER
Goddag kaptajn Han. Jeg har hørt, situationen ikke er god.
Er du okay?
Jeg vil spørge dig om noget.
Er du der alene?
Ja, det er en sikker kanal. Sig frem.
Hvor meget ved du om begivenhederne?
Det var Chois beslutning at lukke Balhae Station.
Der er nogle, der betvivler den beslutning.
Hvad med dig?
Er der andet, jeg skal vide om Balhae Station?
Det er dig, der er på stationen nu.
Hvad mener du?
Tal med dr. Song.
Sandheden ligger der,
ikke her.
3. NATIONALE HOSPITAL
Temperaturen udenfor er 23 grader. Fugtigheden er 36 procent.
Luftkvaliteten niveau D.
Doktor, sagde du, Hajin er forsvundet?
Vi har lige fundet hende.
Hvad skete der?
Jeg er ikke sikker.
Hun må have haft mareridt.
Hun ledte efter sin far og kunne knapt sove.
Stop!
Jeg sagde stop!
Stop!
Jeg advarer jer!
Træd tilbage.
Dette er en advarsel. Vend tilbage til jeres pladser.
Vi skyder, hvis I ikke træder tilbage. Træd tilbage.
Mor…
Jeg besøgte engang en swimmingpool.
Jeg var i en vandrutsjebane og faldt direkte i vandet.
Det var så sjovt.
Ikke?
Det har du prøvet, ikke?
Hvis denne mission lykkes,
kunne vi se en pool igen.
Vi lokker hende ud og fanger hende.
Kort over ventilationsskakterne. Vis INP-07.
Skakten INP-07 fører til mange vigtige anlæg.
Lokker vi hende med en månevandskapsel
og afspærrer krydset ved INP-07…
…lige her,
må hun komme ud gennem ventilationen ved maskinrummet.
Så lukker vi begge ender af gangen.
Ligesom harejagt.
Vi jager og fanger hende. Men der er et problem.
Den hare kan nemt flå en person i stykker.
Han har ret.
Selvom vi er heldige og tager hende i gangen,
er det stadig for farligt at fange hende i live.
Derfor skal vi bruge Song.
Vi må ændre planen.
Hvad snakker du om?
Jeg har vist fundet noget betydningsfuldt for forskningen.
Hvis du har sikret prøven, er det nok. Eliminer hindringerne og kom til port syv.
Hvis du selv så det,
ville du tænke anderledes.
Kaptajn.
Vi kan ikke bruge våben.
Provoker hende ikke, indtil jeg har beroliget hende.
Den beslutning tager jeg.
VAND
Selv internt i RFA
var nogle imod at flytte månevandet til Jorden.
Hvis vi tager noget med tilbage,
kan det udgøre en fare for alle.
Men direktør Choi eller andre overordnede tænkte nok, det var vigtigere
ikke at lade andre få fingre i månevandet.
Vidste de, at alle på stationen blev dræbt af det månevand?
Der er grunde nok til at løbe risikoen.
Jeg tror, min søster slettede alle forskningsdataene.
Måske håbede hun, at ingen ville opdage månevandet.
Hvorfor tror du så, hun gav dig den besked?
I sidste ende tænkte hun nok, at nogen måtte gøre det her.
-Er det ikke derfor, hun bad dig komme? -Jeg er ikke sikker.
Når jeg opdager hele sandheden,
hvad skal jeg så egentlig gøre?
Jeg aner det ikke.
Mit apparat.
Smid pistolen.
Hvorfor gør du det her?
Smid pistolen!
Dr. Song, er du klar?
Ja.
-Til jeres position. -Javel.
Lad os gøre klar.
Løjtnant Ryu, hører du mig?
Løjtnant Ryu, hvor er du?
Løjtnant Ryu.
Doc Hong, hvad sker der?
Løjtnant Ryu og E2 er væk.
Jeg ved ikke, hvor de er.
Hvad mener du med, at de er væk?
Er E2 kommet til bevidsthed?
Nej, han er ikke ved bevidsthed.
Selv hvis han var, kan han ikke gå.
Jeg forstår. Vær på vagt.
-Vi kommer så snart… -Kaptajn.
Hun er her.
BEDØVELSE, ENKELT SKUD
Nu.
Dr. Song, kom ud.
Nej.
Rør dig ikke. Du kommer mere til skade.
Luna?
Luna 073?
Det her er det bedste, vi kan gøre for hende.
Dr. Song…
Er du okay?
Vi fik hende, Doc Hong.
Vi fangede monsteret.
Hvad? Fik I hende?
Okay.
Er E2 og løjtnant Ryu med dig?
Sikke en lettelse.
Vi kan tage hjem nu.
Ja, okay.
-Er E2 og løjtnant Ryu sammen med dig? -Nej, det er derfor, jeg er på vej nu.
Nej, kom ikke tilbage hertil.
Gå til kommandocentralen og lokaliser dem. Jeg bliver her.
De kommer måske tilbage.
Godt så. Okay.
Kaptajn.
Er alle okay?
Jeg gør hende klar til transport.
Lad os behandle hende først.
Overdrager vi hende til backup, så snart de kommer?
De tager hende med til Jorden, ikke?
Ved du, hvad der sker med hende, og hvor hun skal hen?
PORTLUKNING
Aktiverer portlukning. Aktiverer maskinrummets portlukning.
Dr. Song, nej!
Fandens, hvad foregår der?
Hvad er det her? Hvad pokker foregår der?
For helvede…
FARLIGT OMRÅDE
Dr. Song!
Dr. Song…
Aktiverer portlukning. Evakuer maskinrummet.
Kaptajn, vi må afsted nu.
Denne vej.
Aktiverer lukning af hovedlaboratoriet.
Evakuer hovedlaboratoriet.
Aktiverer lukning af hovedlaboratoriet.
Evakuer hovedlaboratoriet.
Aktiverer lukning af hovedlaboratoriet.
Evakuer hovedlaboratoriet.
Kaptajn!
Vi er nu…
Hovedlaboratoriet er lukket. Branddøren lukkede. Er alle okay?
Vi prøver at forstå situationen.
Kim Heesun, hvor er du?
Jeg undslap med nød og næppe. Jeg går til kommandocentralen.
Tjek systemet, når du ankommer, og find besætningen.
Javel.
Kaptajn.
Kan du høre mig?
Nedlukning fuldført.
Den åbner ikke.
Kaptajn, jeg tror ikke, hele stationen blev lukket ned.
Kun nogle få områder.
Doc, har du fundet E2 og Taesuk?
Nej, jeg kan ikke få fat i dem.
Indtil videre tager jeg månevandprøverne og finder en vej ud herfra.
De er nok stadig i skakten.
AP-4 er forbundet til stationens yderside.
Vi kan finde dr. Song ved det andet kryds.
Ryu Taesuk…
Han meldte sig frivilligt, ikke?
Ja, det bekræftede jeg.
Bare vær der til tiden. Tænk ikke på resten.
PORTLUKNING
KOMMANDOCENTRAL - INFIRMERI PERSONALESTUE
Hvor blev du af?
Har du
ventet på mig?
ÅBN HER
Er du okay?
Gør dit ben ondt?
Har du
boet her hele tiden?
Vil du
prøve det her?
Her.
Nej.
Ikke sådan.
Ja.
ALLE NAVNE OG HÆNDELSER ER BRUGT FIKTIVT. LIGHED MED VIRKELIGHEDEN ER TILFÆLDIG.
Tekster af: Peter W. Pedersen