1
00:00:08,134 --> 00:00:11,137
<i>Hvordan føles det</i>
<i>at deltage i Balhae-missionen?</i>

2
00:00:13,389 --> 00:00:15,183
Jeg er ikke sikker.

3
00:00:17,143 --> 00:00:18,102
Det er godt.

4
00:00:19,687 --> 00:00:21,439
<i>Hvordan var træningen?</i>

5
00:00:22,690 --> 00:00:23,524
God.

6
00:00:25,276 --> 00:00:27,070
<i>Er den ikke hård?</i>

7
00:00:27,153 --> 00:00:28,029
Nej.

8
00:00:29,781 --> 00:00:32,325
<i>Har du kontakt med din familie?</i>

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,369
Jeg har det bedre alene.

10
00:00:37,288 --> 00:00:40,041
{\an8}5. PSYKOTERAPISESSION

11
00:00:42,460 --> 00:00:44,545
<i>Hvordan har du det i dag?</i>

12
00:00:44,629 --> 00:00:45,505
Godt.

13
00:00:48,049 --> 00:00:51,761
<i>Tror du, du vil fortryde,</i>
<i>at du deltog i missionen?</i>

14
00:00:53,471 --> 00:00:54,347
Nej.

15
00:00:56,682 --> 00:01:00,394
<i>Hvilke tanker hjælper dig</i>
<i>gennem en svær situation?</i>

16
00:01:01,104 --> 00:01:02,438
Ikke noget specielt.

17
00:01:04,440 --> 00:01:05,775
<i>Hvad med din familie?</i>

18
00:01:09,195 --> 00:01:11,364
Mine forældre døde, da jeg var barn,

19
00:01:11,447 --> 00:01:14,117
og min søster
i en ulykke for fem år siden.

20
00:01:16,744 --> 00:01:20,039
<i>Hvad betyder din søster for dig?</i>

21
00:01:23,459 --> 00:01:27,296
Jeg er ikke sikker.
Jeg var meget afhængig af hende som barn.

22
00:01:33,052 --> 00:01:36,180
{\an8}10. PSYKOTERAPISESSION

23
00:01:36,264 --> 00:01:38,683
<i>Hvorfor rejste din storesøster?</i>

24
00:01:40,893 --> 00:01:42,103
Det ved jeg ikke.

25
00:01:43,521 --> 00:01:45,398
Men hun havde sikkert en grund.

26
00:01:48,276 --> 00:01:51,404
<i>Hvad betyder din storesøster for dig?</i>

27
00:02:01,789 --> 00:02:07,420
EN NETFLIX-SERIE

28
00:03:26,415 --> 00:03:30,878
EPISODE 6: NØGLEN TIL FRELSE

29
00:05:52,812 --> 00:05:57,149
-Hvordan har kapslerne det?
<i>-</i>Temperaturen er ustabil, så vi får se.

30
00:05:57,942 --> 00:06:02,405
Lad os prøve ikke at flytte rundt på dem,
indtil vi flytter dem udenfor.

31
00:06:05,408 --> 00:06:07,410
Hvad tænkte du på?

32
00:06:08,494 --> 00:06:09,328
Hvad?

33
00:06:09,412 --> 00:06:12,081
Troede du ikke, hun angreb,
hvis du gav hende månevandet?

34
00:06:13,082 --> 00:06:14,125
Jeg

35
00:06:15,167 --> 00:06:16,710
ville bare vise hende,

36
00:06:17,795 --> 00:06:19,755
at jeg ikke vil gøre hende ondt.

37
00:06:20,464 --> 00:06:25,052
At jeg ikke vil tage kapslen fra hende.
Jeg tror, hun følte det sådan.

38
00:06:26,762 --> 00:06:30,057
Det er en byrde for teamet,
at du udsætter dig for fare.

39
00:06:31,434 --> 00:06:32,518
Du så hende.

40
00:06:34,645 --> 00:06:36,897
Hvordan månevandet reagerer på hende.

41
00:06:38,566 --> 00:06:39,900
Vi så det alle sammen.

42
00:06:39,984 --> 00:06:43,195
Ja, hendes kind åbnede og lukkede sig.

43
00:06:43,863 --> 00:06:45,739
Sårene helede på et øjeblik.

44
00:06:45,823 --> 00:06:48,325
Hvordan er det muligt?

45
00:06:49,994 --> 00:06:53,330
Dr. Song, har du nogen anelse om,
hvilket væsen hun er?

46
00:06:55,624 --> 00:06:56,709
Jeg ved det ikke.

47
00:06:58,169 --> 00:06:59,170
Men jeg ved,

48
00:07:00,421 --> 00:07:02,590
at månevandet ikke slår hende ihjel.

49
00:07:04,425 --> 00:07:05,718
Han klarer sig.

50
00:07:05,801 --> 00:07:07,470
Det er ikke et dybt sår.

51
00:07:08,137 --> 00:07:12,099
Hvad er det for en pige?
Har månevandet forandret hendes krop?

52
00:07:13,809 --> 00:07:17,521
Det så ud som om, hendes krop
havde tilpasset sig månevandet.

53
00:07:17,605 --> 00:07:18,689
Tilpasset sig?

54
00:07:18,772 --> 00:07:20,608
Hun tilpassede sig ikke bare.

55
00:07:20,691 --> 00:07:24,612
Hendes fysiske evner og helingen viste,
at det var mere end det.

56
00:07:25,362 --> 00:07:28,365
Hun er måske født med antistoffer mod det,

57
00:07:28,449 --> 00:07:33,037
eller det er en speciel genetisk mutation
forårsaget af miljømæssige faktorer.

58
00:07:36,290 --> 00:07:38,709
Men vi ved, at hun er til fare for os.

59
00:07:40,044 --> 00:07:44,590
-Vi må fange hende, om vi så skal dræbe…
-Nej, vi kan ikke dræbe hende.

60
00:07:46,217 --> 00:07:49,803
Vi er nødt til at dræbe hende,
så vi kan komme hjem.

61
00:07:49,887 --> 00:07:51,222
Vi dræber hende ikke.

62
00:07:53,807 --> 00:07:56,644
Hun er måske nøglen
til månevandets hemmelighed.

63
00:08:00,773 --> 00:08:02,983
Hun er måske alles håb.

64
00:08:04,777 --> 00:08:05,778
Det her er bare…

65
00:08:08,739 --> 00:08:10,533
PULS

66
00:08:13,911 --> 00:08:17,498
Du har lidt feber.
Det er måske det forkerte antibiotika.

67
00:08:18,207 --> 00:08:22,586
Der er intet brugbart her.
Jeg finder noget i et andet laboratorium.

68
00:08:28,467 --> 00:08:29,301
Er du okay?

69
00:08:29,385 --> 00:08:32,680
Jeg er okay.
Undskyld, jeg gjorde dig bekymret.

70
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
Tænk ikke på missionen.
Pas på dig selv.

71
00:08:58,038 --> 00:09:01,417
{\an8}ELIMINER HELE BESÆTNINGEN
SIKR ADGANG FOR STØTTESTYRKER

72
00:09:09,008 --> 00:09:12,720
<i>Goddag kaptajn Han.</i>
<i>Jeg har hørt, situationen ikke er god.</i>

73
00:09:12,803 --> 00:09:13,887
<i>Er du okay?</i>

74
00:09:15,222 --> 00:09:17,141
Jeg vil spørge dig om noget.

75
00:09:18,350 --> 00:09:19,727
Er du der alene?

76
00:09:20,603 --> 00:09:23,022
<i>Ja, det er en sikker kanal. Sig frem.</i>

77
00:09:24,481 --> 00:09:26,692
Hvor meget ved du
om begivenhederne?

78
00:09:30,404 --> 00:09:33,574
<i>Det var Chois beslutning</i>
<i>at lukke Balhae Station.</i>

79
00:09:33,657 --> 00:09:36,577
<i>Der er nogle,</i>
<i>der betvivler den beslutning.</i>

80
00:09:38,329 --> 00:09:39,580
Hvad med dig?

81
00:09:42,333 --> 00:09:45,669
Er der andet,
jeg skal vide om Balhae Station?

82
00:09:47,880 --> 00:09:51,258
<i>Det er dig,</i> <i>der er på stationen nu.</i>

83
00:09:51,342 --> 00:09:52,718
Hvad mener du?

84
00:09:52,801 --> 00:09:55,387
<i>Tal med dr. Song.</i>

85
00:09:56,096 --> 00:09:57,389
<i>Sandheden ligger der,</i>

86
00:09:58,682 --> 00:09:59,600
<i>ikke her.</i>

87
00:10:12,655 --> 00:10:16,909
3. NATIONALE HOSPITAL

88
00:10:19,411 --> 00:10:24,375
<i>Temperaturen udenfor er 23 grader.</i>
<i>Fugtigheden er 36 procent.</i>

89
00:10:24,458 --> 00:10:25,876
<i>Luftkvaliteten niveau D.</i>

90
00:10:25,959 --> 00:10:29,838
Doktor, sagde du, Hajin er forsvundet?

91
00:10:29,922 --> 00:10:31,507
Vi har lige fundet hende.

92
00:10:32,257 --> 00:10:33,425
Hvad skete der?

93
00:10:33,926 --> 00:10:35,094
Jeg er ikke sikker.

94
00:10:36,011 --> 00:10:37,554
Hun må have haft mareridt.

95
00:10:38,347 --> 00:10:41,225
Hun ledte efter sin far
og kunne knapt sove.

96
00:11:28,313 --> 00:11:29,273
Stop!

97
00:11:30,315 --> 00:11:31,233
Jeg sagde stop!

98
00:11:32,025 --> 00:11:32,860
Stop!

99
00:11:34,069 --> 00:11:35,320
Jeg advarer jer!

100
00:11:43,537 --> 00:11:46,248
<i>Træd tilbage.</i>

101
00:11:46,331 --> 00:11:49,626
<i>Dette er en advarsel.</i>
<i>Vend tilbage til jeres pladser.</i>

102
00:11:50,294 --> 00:11:53,464
<i>Vi skyder, hvis I ikke træder tilbage.</i>
<i>Træd tilbage.</i>

103
00:11:55,215 --> 00:12:00,596
Mor…

104
00:12:01,221 --> 00:12:03,682
Jeg besøgte engang en swimmingpool.

105
00:12:03,766 --> 00:12:07,686
Jeg var i en vandrutsjebane
og faldt direkte i vandet.

106
00:12:07,770 --> 00:12:09,813
Det var så sjovt.

107
00:12:11,315 --> 00:12:12,149
Ikke?

108
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
Det har du prøvet, ikke?

109
00:12:17,362 --> 00:12:19,281
Hvis denne mission lykkes,

110
00:12:20,240 --> 00:12:23,243
kunne vi se en pool igen.

111
00:12:39,802 --> 00:12:41,804
<i>Vi lokker hende ud og fanger hende.</i>

112
00:12:44,932 --> 00:12:47,976
Kort over ventilationsskakterne.
Vis INP-07.

113
00:12:51,188 --> 00:12:54,233
Skakten INP-07 fører
til mange vigtige anlæg.

114
00:12:56,527 --> 00:12:58,862
<i>Lokker vi hende</i>
<i>med en månevandskapsel</i>

115
00:12:58,946 --> 00:13:01,156
<i>og afspærrer krydset ved INP-07…</i>

116
00:13:03,909 --> 00:13:04,910
…lige her,

117
00:13:05,953 --> 00:13:09,164
<i>må hun komme ud</i>
<i>gennem ventilationen ved maskinrummet.</i>

118
00:13:10,499 --> 00:13:12,751
Så lukker vi begge ender af gangen.

119
00:13:13,252 --> 00:13:14,586
<i>Ligesom harejagt.</i>

120
00:13:15,087 --> 00:13:18,298
Vi jager og fanger hende.
Men der er et problem.

121
00:13:18,382 --> 00:13:22,719
Den hare kan nemt flå en person i stykker.

122
00:13:23,595 --> 00:13:24,972
Han har ret.

123
00:13:25,055 --> 00:13:27,766
Selvom vi er heldige
og tager hende i gangen,

124
00:13:27,850 --> 00:13:31,228
er det stadig for farligt
at fange hende i live.

125
00:13:35,607 --> 00:13:37,067
Derfor skal vi bruge Song.

126
00:13:40,737 --> 00:13:42,281
Vi må ændre planen.

127
00:13:42,364 --> 00:13:43,699
<i>Hvad snakker du om?</i>

128
00:13:44,199 --> 00:13:48,537
Jeg har vist fundet noget
betydningsfuldt for forskningen.

129
00:13:48,620 --> 00:13:53,333
<i>Hvis du har sikret prøven, er det nok.</i>
<i>Eliminer hindringerne og kom til port syv.</i>

130
00:13:57,504 --> 00:13:58,839
Hvis du selv så det,

131
00:13:59,798 --> 00:14:01,341
ville du tænke anderledes.

132
00:14:11,935 --> 00:14:12,811
Kaptajn.

133
00:14:14,563 --> 00:14:16,064
Vi kan ikke bruge våben.

134
00:14:17,190 --> 00:14:21,945
Provoker hende ikke,
indtil jeg har beroliget hende.

135
00:14:23,196 --> 00:14:24,740
Den beslutning tager jeg.

136
00:14:40,547 --> 00:14:44,509
VAND

137
00:14:47,679 --> 00:14:49,264
Selv internt i RFA

138
00:14:49,806 --> 00:14:52,768
var nogle imod at flytte
månevandet til Jorden.

139
00:14:54,061 --> 00:14:56,813
Hvis vi tager noget med tilbage,

140
00:14:56,897 --> 00:14:58,899
kan det udgøre en fare for alle.

141
00:14:58,982 --> 00:15:03,612
Men direktør Choi eller andre overordnede
tænkte nok, det var vigtigere

142
00:15:03,695 --> 00:15:06,740
ikke at lade andre få fingre i månevandet.

143
00:15:07,741 --> 00:15:11,870
Vidste de, at alle på stationen
blev dræbt af det månevand?

144
00:15:12,913 --> 00:15:15,374
Der er grunde nok til at løbe risikoen.

145
00:15:27,844 --> 00:15:33,058
Jeg tror, min søster
slettede alle forskningsdataene.

146
00:15:34,101 --> 00:15:37,062
Måske håbede hun,
at ingen ville opdage månevandet.

147
00:15:43,986 --> 00:15:47,030
Hvorfor tror du så,
hun gav dig den besked?

148
00:15:48,615 --> 00:15:52,703
I sidste ende tænkte hun nok,
at nogen måtte gøre det her.

149
00:15:52,786 --> 00:15:56,707
-Er det ikke derfor, hun bad dig komme?
-Jeg er ikke sikker.

150
00:16:03,839 --> 00:16:05,882
Når jeg opdager hele sandheden,

151
00:16:06,425 --> 00:16:09,052
hvad skal jeg så egentlig gøre?

152
00:16:12,723 --> 00:16:14,307
Jeg aner det ikke.

153
00:17:31,301 --> 00:17:33,136
Mit apparat.

154
00:18:24,437 --> 00:18:25,480
Smid pistolen.

155
00:18:27,858 --> 00:18:29,234
Hvorfor gør du det her?

156
00:18:31,361 --> 00:18:32,237
Smid pistolen!

157
00:19:17,824 --> 00:19:19,826
Dr. Song, er du klar?

158
00:19:21,620 --> 00:19:22,454
Ja.

159
00:19:24,539 --> 00:19:27,792
-Til jeres position.
-Javel.

160
00:19:28,835 --> 00:19:29,836
Lad os gøre klar.

161
00:19:40,555 --> 00:19:42,307
<i>Løjtnant Ryu, hører du mig?</i>

162
00:19:42,891 --> 00:19:44,392
<i>Løjtnant Ryu, hvor er du?</i>

163
00:19:44,476 --> 00:19:45,352
<i>Løjtnant Ryu.</i>

164
00:19:46,228 --> 00:19:48,146
Doc Hong, hvad sker der?

165
00:19:48,230 --> 00:19:52,067
Løjtnant Ryu og E2 er væk.

166
00:19:52,150 --> 00:19:54,194
<i>Jeg ved ikke, hvor de er.</i>

167
00:19:54,277 --> 00:19:56,196
Hvad mener du med, at de er væk?

168
00:19:56,780 --> 00:19:58,490
Er E2 kommet til bevidsthed?

169
00:19:58,573 --> 00:20:00,575
Nej, han er ikke ved bevidsthed.

170
00:20:00,659 --> 00:20:02,953
Selv hvis han var, kan han ikke gå.

171
00:20:04,996 --> 00:20:07,165
Jeg forstår. Vær på vagt.

172
00:20:08,083 --> 00:20:09,793
-Vi kommer så snart…
-Kaptajn.

173
00:20:25,100 --> 00:20:26,351
Hun er her.

174
00:20:45,245 --> 00:20:46,579
BEDØVELSE, ENKELT SKUD

175
00:21:48,058 --> 00:21:48,933
Nu.

176
00:21:57,442 --> 00:21:59,069
Dr. Song, kom ud.

177
00:22:31,017 --> 00:22:33,019
Nej.

178
00:22:35,355 --> 00:22:38,650
Rør dig ikke. Du kommer mere til skade.

179
00:22:57,293 --> 00:22:58,670
Luna?

180
00:23:00,046 --> 00:23:02,757
Luna 073?

181
00:24:03,735 --> 00:24:06,696
Det her er det bedste,
vi kan gøre for hende.

182
00:24:11,576 --> 00:24:13,077
Dr. Song…

183
00:24:19,792 --> 00:24:20,668
Er du okay?

184
00:24:35,433 --> 00:24:36,851
Vi fik hende, Doc Hong.

185
00:24:37,519 --> 00:24:39,020
<i>Vi fangede monsteret.</i>

186
00:24:39,103 --> 00:24:40,980
Hvad? Fik I hende?

187
00:24:41,689 --> 00:24:42,524
Okay.

188
00:24:43,525 --> 00:24:45,860
Er E2 og løjtnant Ryu med dig?

189
00:24:45,944 --> 00:24:47,028
Sikke en lettelse.

190
00:24:48,446 --> 00:24:50,365
Vi kan tage hjem nu.

191
00:24:50,448 --> 00:24:52,325
Ja, okay.

192
00:24:52,408 --> 00:24:57,080
-Er E2 og løjtnant Ryu sammen med dig?
-Nej, det er derfor, jeg er på vej nu.

193
00:24:57,997 --> 00:24:59,999
Nej, kom ikke tilbage hertil.

194
00:25:00,083 --> 00:25:03,670
Gå til kommandocentralen og lokaliser dem.
Jeg bliver her.

195
00:25:03,753 --> 00:25:05,255
De kommer måske tilbage.

196
00:25:05,338 --> 00:25:07,090
Godt så. Okay.

197
00:25:27,360 --> 00:25:28,236
Kaptajn.

198
00:25:30,613 --> 00:25:32,448
Er alle okay?

199
00:25:37,036 --> 00:25:38,746
Jeg gør hende klar til transport.

200
00:25:47,338 --> 00:25:49,007
Lad os behandle hende først.

201
00:25:58,016 --> 00:26:01,060
Overdrager vi hende til backup,
så snart de kommer?

202
00:26:03,354 --> 00:26:05,481
De tager hende med til Jorden, ikke?

203
00:26:05,565 --> 00:26:09,110
Ved du, hvad der sker med hende,
og hvor hun skal hen?

204
00:26:18,620 --> 00:26:20,872
PORTLUKNING

205
00:26:21,789 --> 00:26:26,169
<i>Aktiverer portlukning.</i>
<i>Aktiverer maskinrummets portlukning.</i>

206
00:26:38,473 --> 00:26:39,515
Dr. Song, nej!

207
00:26:46,064 --> 00:26:47,815
Fandens, hvad foregår der?

208
00:26:51,527 --> 00:26:54,405
Hvad er det her? Hvad pokker foregår der?

209
00:26:55,365 --> 00:26:56,783
For helvede…

210
00:27:11,130 --> 00:27:12,131
FARLIGT OMRÅDE

211
00:27:18,805 --> 00:27:19,806
Dr. Song!

212
00:27:24,143 --> 00:27:24,977
Dr. Song…

213
00:27:39,784 --> 00:27:43,454
<i>Aktiverer portlukning.</i>
<i>Evakuer maskinrummet.</i>

214
00:27:43,538 --> 00:27:45,248
Kaptajn, vi må afsted nu.

215
00:27:45,915 --> 00:27:46,958
Denne vej.

216
00:28:06,144 --> 00:28:10,565
<i>Aktiverer lukning af hovedlaboratoriet.</i>

217
00:28:10,648 --> 00:28:13,693
<i>Evakuer hovedlaboratoriet.</i>

218
00:28:14,986 --> 00:28:19,031
<i>Aktiverer lukning af hovedlaboratoriet.</i>

219
00:28:19,115 --> 00:28:22,243
<i>Evakuer hovedlaboratoriet.</i>

220
00:28:23,119 --> 00:28:27,707
<i>Aktiverer lukning af hovedlaboratoriet.</i>

221
00:28:27,790 --> 00:28:30,710
<i>Evakuer hovedlaboratoriet.</i>

222
00:28:32,670 --> 00:28:34,881
Kaptajn!

223
00:28:35,465 --> 00:28:36,466
Vi er nu…

224
00:28:37,216 --> 00:28:42,263
Hovedlaboratoriet er lukket.
Branddøren lukkede. Er alle okay?

225
00:28:42,346 --> 00:28:44,474
Vi prøver at forstå situationen.

226
00:28:44,557 --> 00:28:46,601
Kim Heesun, hvor er du?

227
00:28:47,602 --> 00:28:51,189
Jeg undslap med nød og næppe.
Jeg går til kommandocentralen.

228
00:28:52,648 --> 00:28:55,943
Tjek systemet, når du ankommer,
og find besætningen.

229
00:28:56,027 --> 00:28:57,111
<i>Javel.</i>

230
00:29:08,080 --> 00:29:09,123
Kaptajn.

231
00:29:09,957 --> 00:29:11,250
Kan du høre mig?

232
00:29:30,812 --> 00:29:32,730
<i>Nedlukning fuldført.</i>

233
00:29:34,565 --> 00:29:35,650
Den åbner ikke.

234
00:29:44,742 --> 00:29:48,204
Kaptajn, jeg tror ikke,
hele stationen blev lukket ned.

235
00:29:48,287 --> 00:29:49,789
Kun nogle få områder.

236
00:29:52,166 --> 00:29:54,085
<i>Doc, har du fundet E2 og Taesuk?</i>

237
00:29:54,168 --> 00:29:56,003
Nej, jeg kan ikke få fat i dem.

238
00:29:57,129 --> 00:30:01,592
Indtil videre tager jeg månevandprøverne
og finder en vej ud herfra.

239
00:30:20,278 --> 00:30:22,446
De er nok stadig i skakten.

240
00:30:23,906 --> 00:30:26,409
AP-4 er forbundet til stationens yderside.

241
00:30:27,493 --> 00:30:30,621
Vi kan finde dr. Song ved det andet kryds.

242
00:30:31,205 --> 00:30:32,039
Ryu Taesuk…

243
00:30:33,332 --> 00:30:35,251
Han meldte sig frivilligt, ikke?

244
00:30:38,963 --> 00:30:40,548
Ja, det bekræftede jeg.

245
00:31:09,118 --> 00:31:12,496
Bare vær der til tiden.
Tænk ikke på resten.

246
00:31:17,960 --> 00:31:21,005
PORTLUKNING

247
00:31:21,088 --> 00:31:22,965
{\an8}KOMMANDOCENTRAL - INFIRMERI
PERSONALESTUE

248
00:31:45,655 --> 00:31:46,822
Hvor blev du af?

249
00:32:02,922 --> 00:32:03,839
Har du

250
00:32:05,466 --> 00:32:06,592
ventet på mig?

251
00:35:41,348 --> 00:35:42,892
{\an8}ÅBN HER

252
00:36:00,868 --> 00:36:01,702
Er du okay?

253
00:36:07,041 --> 00:36:08,792
Gør dit ben ondt?

254
00:36:12,421 --> 00:36:13,297
Har du

255
00:36:14,924 --> 00:36:16,592
boet her hele tiden?

256
00:36:29,605 --> 00:36:30,439
Vil du

257
00:36:31,106 --> 00:36:32,358
prøve det her?

258
00:36:48,916 --> 00:36:49,750
Her.

259
00:37:12,773 --> 00:37:13,857
Nej.

260
00:37:13,941 --> 00:37:15,317
Ikke sådan.

261
00:37:23,867 --> 00:37:24,702
Ja.

262
00:42:04,648 --> 00:42:08,694
ALLE NAVNE OG HÆNDELSER ER BRUGT FIKTIVT.
LIGHED MED VIRKELIGHEDEN ER TILFÆLDIG.

263
00:42:08,777 --> 00:42:13,782
Tekster af: Peter W. Pedersen