‪（宇宙航空局）
‪（願故人安息）
‪（宋遠璟：無標題）
‪（檔案：加密檔M3SF63）
‪（該檔案已加密）
‪（解密遭拒，加密檔M3SF63）
‪（寧靜海，輸入密碼）
‪（結果：尋找露娜）
‪“露娜”
‪（露娜，韓國宇宙航空局檔案）
‪（有1783個與露娜相關的文件）
‪（不明加密文件）
‪（機密，未經許可不得瀏覽 ‪請確認保全等級）
‪（氣密艙）
‪（三號儲藏庫）
‪（氣密艙，主閘門）
‪（三號儲藏庫，研究室）
‪（主研究室）
‪NETFLIX 影集
‪第 5 集 ‪劇名：祕密儲藏庫
‪這是什麼設施？
‪下去看看就知道了
‪我和E1先下去確認
‪你留在這裡，有什麼事立刻聯絡我
‪是，我知道了
‪這是什麼？
‪怎麼會有這麼多樹？
‪這裡有儲藏庫
‪這裡為什麼有這麼多植物？
‪我們可以這樣隨意進去嗎？
‪這是地圖上沒有的儲藏庫
‪你們看看這些樹幹，這合理嗎？
‪就是說啊
‪這大小在地球上也很罕見
‪他們怎麼有辦法種出這些植物？
‪天啊，太驚人了
‪這個空間裡好像有很多個儲藏庫
‪天啊，我們只要拿到一個就算成功了
‪但這裡總共有幾個啊？
‪太好了
‪都是綠色的
‪這表示這些樣本都正常，對吧？
‪他們把月水都藏在這裡？
‪這個設施
‪電力供給系統好像是獨立出來的
‪這是什麼？
‪破掉的月水膠囊
‪這麼一點水足以讓這麼多植物生長 ‪這像話嗎？
‪對啊，只要有這個東西
‪就能一輩子不用擔心水的問題了
‪只要我們能夠控制月水的話
‪-開始回收 ‪-是，隊長
‪-孔組長，去搜查四周 ‪-是
‪-是，我知道了 ‪-E1、金善
‪是
‪這些總共有幾個啊？
‪（渤海）
‪動作快，這裡被棄置很久了 ‪我們不能掉以輕心
‪是，隊長
‪孔組長，其他地方如何？
‪狀況一樣
‪樣本的狀況大部分都良好
‪這裡也滿滿都是樣本
‪得用探測車裝了
‪讓我們回家吧，拜託
‪-那是什麼？ ‪-什麼？
‪等等
‪這是什麼？
‪怎麼了？什麼事？
‪快抓住！
‪E1，躲開！
‪你們在這裡等
‪（裝備狀態，脈搏）
‪你還好嗎？
‪是，我沒事
‪E1
‪進去裡面！
‪小心！
‪E2，往你的方向去了！
‪隊長
‪我們得離開這裡，立刻！
‪快撤退！
‪樣本，我去拿樣本
‪我去拿，妳先出去吧
‪E1呢？
‪我們得出去才行，快走
‪-快點出去 ‪-可是…
‪快點出來！
‪警告，偵測到溫度維持裝置異常
‪警告
‪-偵測到溫度維持裝置異常 ‪-快點過來！
‪幫幫忙！
‪E2
‪-E2！ ‪-他的狀態似乎很危急！
‪-必須儘快送他去醫務室 ‪-什麼？
‪幫我抬起他
‪肺部和胸膜積血
‪心跳146
‪血壓是75、43
‪必須切開皮膚才行，消毒
‪手術刀
‪他的血壓好像太低了
‪把運送箱左邊的B型血袋都找出來
‪有兩袋
‪那些不夠，問問外面的人
‪這裡B型血不夠
‪我是O型，我來輸血給他
‪（裝備狀態，脈搏）
‪你會不會頭暈？
‪不會，我沒事
‪要是覺得頭暈或身體不舒服 ‪馬上告訴我
‪好
‪她把人的手臂撕斷
‪還在天花板上爬行，這…
‪一開始是水殺了人 ‪現在還出現怪物把人…
‪所以就是她殺死李奇修的？
‪嗯，我想應該是
‪她為什麼要追著我們跑？
‪想把我們都殺了嗎？
‪我想應該是為了月水
‪什麼？
‪我想這就是她殺害奇修
‪和攻擊我們的原因
‪從她持續出現在月水存放的地方看來
‪她的目標和我們相同
‪她真的有可能是倖存者嗎？
‪倖存者？
‪她怎麼可能是倖存者？
‪一個孩子怎麼可能 ‪獨自在這裡生活五年？
‪她是小孩子，對吧？對不對？
‪沒錯，她看起來是個孩子
‪她想守護自己的東西不被人搶走
‪雖然聽起來可能很怪
‪但那就像小孩子的行為
‪所以我們是入侵者嗎？
‪就像是奇修那時一樣
‪她有可能只利用通風管道來移動
‪只要延著INP-07管道移動
‪就能到基地的任何地方，沒錯
‪連接上航空局了
‪（通訊站，訊號接收中）
‪找到了嗎？
‪目前行蹤不明
‪樣本呢？
‪再這樣下去可能會再失去隊員 ‪我們還要繼續執行任務嗎？
‪我說過了
‪萬一月水外流，這次任務就算失敗
‪就算殺死也無所謂 ‪務必抓到入侵者才行
‪還有，要回收那些被奪走的月水
‪那是個孩子
‪什麼？
‪入侵者的模樣看起來像個小孩
‪她穿著基地研究員的長袍
‪所以呢？
‪局長，她有可能是倖存者嗎？
‪不要老是把事情複雜化，韓隊長
‪那不是重點
‪不管那是什麼人
‪你的任務會有所改變嗎？
‪我
‪有時候
‪會夢到自己在淋雨，韓隊長
‪當我從那個美夢中醒來時
‪那種悲慘又難過的心情
‪是難以言喻的痛苦
‪我們
‪務必要讓這塊土地
‪和這個地球
‪再次下雨，讓水流滿溢
‪我們一定要打造出那種世界
‪我很快就會派支援隊過去
‪你們再撐一下
‪（渤海）
‪（宇宙航空局）
‪（照片）
‪（宇宙航空局）
‪是因為崔局長的關係嗎？
‪為什麼我們不能再進去資訊儲藏庫？
‪再進去太危險了
‪我們不曉得地下儲藏庫裡 ‪流出的月水狀況如何
‪好不容易才找到月水
‪我不能就此放棄
‪我們不能忽視危險
‪不能再有人犧牲了
‪渤海基地的隊員共有117人
‪沒有人存活
‪如果我們直接把月水帶到地球
‪可能會造成更多人犧牲
‪不管妳查出什麼
‪月水都會送回地球
‪那個小孩也一樣
‪那我們更應該取得 ‪資訊儲藏庫裡的資料
‪既然已經知道月水存在什麼危險性
‪我們就該盡可能去做調查
‪你不相信我也無所謂
‪我並不是因為私人情感而這麼說的
‪隊長，我們準備好進行搜查了
‪好，我這就過去
‪我知道就算我不允許妳也會去
‪請和洪醫生一起去，不能單獨行動
‪找到月水或關於那孩子的資訊 ‪就立即向我報告
‪好
‪我到三號儲藏庫了
‪我們還在前往設備走道
‪-進到那裡的通風管道查看 ‪-好
‪我從這裡開始往那邊找
‪我知道了
‪這還需要一點時間
‪要是在我們回來之前 ‪輸完血的話就叫我，我會過來
‪好，我知道了
‪不過只有妳們兩個去
‪沒問題嗎？
‪還有比死更糟的事嗎？
‪怎麼了？你有話要說嗎？
‪那裡面
‪真的會有月水的研究資料嗎？
‪希望有，拜託
‪我去去就回
‪好
‪（一級，僅限授權人員開啟）
‪（確保取得樣本即回報 ‪已取得樣本）
‪唉唷，又有了
‪那個眼睛一直出現
‪看來她喜歡畫畫
‪隊長，我們抵達設備走道的通風口了
‪通風口蓋是關著的 ‪看來她不是從這裡逃脫
‪組長
‪該死
‪好像沒問題
‪對
‪我們走
‪（資訊儲藏庫，露娜）
‪（資訊檢索，一級，連接中）
‪（資訊檢索中）
‪宋遠璟博士是個怎樣的人？
‪我根本不曉得她在這裡工作
‪直到渤海基地的意外曝光後我才知道
‪聽說妳們是彼此唯一的親人
‪她怎麼可以這樣？
‪那時候對我姐來說 ‪有某些事比我來得重要
‪我姐只有
‪主動聯絡過我一次
‪（宋遠璟）
‪就在渤海基地發生意外之前
‪要是那時候
‪我有接她的電話…
‪現況會有什麼不同嗎？
‪隊長，我們進到了設備走道裡面
‪地圖上沒有這個地方
‪從方向上來看
‪這應該是通往宿舍的走道
‪我們擴大搜查範圍 ‪也看看宿舍那邊好了
‪好，要小心點
‪真是煩死了
‪（多少目擊者？所有隊員）
‪（完成任務後至接頭地點 ‪消滅所有目擊者）
‪（這裡發生了狀況）
‪好了，打開了
‪（資訊檢索中）
‪（資訊確認完畢，結果：硬碟空白）
‪什麼？
‪不可能啊
‪什麼都沒有
‪怎麼回事？有人刪掉了嗎？
‪（資訊確認完畢，結果：硬碟空白）
‪感覺是有人刻意刪除的
‪可惡
‪隊長
‪你們怎麼會在這裡？
‪不是要搜查宿舍嗎？
‪人過度驚嚇
‪真的有可能會死
‪感覺不太對勁
‪這條走道看起來明明會通往宿舍
‪我們好像不停在原地打轉
‪就是說啊
‪這又不是在玩躲貓貓
‪她準確知道我們的位置 ‪且總是設法避開我們
‪她比我們更清楚這裡內部的結構
‪到底是誰刪掉的？
‪為什麼？基於什麼原因？
‪我不是要你叫我嗎？
‪我沒事，研究資料怎麼樣了？
‪你為什麼要把它拿出來？
‪你不是要加入搜查組嗎？
‪妳沒聽到啊？
‪我們說好要中斷搜查，去控制室集合
‪把樣本放著會有安全疑慮
‪所以我把樣本箱送去控制室
‪為什麼？
‪這是韓隊長的命令嗎？
‪宋博士，妳說過
‪那個怪物跟我們一樣在找月水
‪妳不用擔心
‪這麼小心是為了要以防萬一
‪不
‪和樣本有關的事一律由我決定
‪我要把月水和箱子放在這裡保管
‪好的，那麼
‪如果有什麼事就立刻聯絡我
‪有我們在全像投影地圖上 ‪沒看到的通道嗎？
‪抱歉，等回到控制室，我會再次確認
‪可是那個女孩…
‪那個怪物？
‪該怎麼稱呼她？ ‪總之她有這麼重要嗎？
‪既然找到樣本了 ‪我們就該快點回家啊
‪（渤海研究室M3）
‪隊長
‪隊長，她出現在這裡了
‪什麼意思？
‪洪醫生，回答我
‪隊長
‪等等！
‪宋博士，退後
‪等一下
‪不要靠近我，等一下
‪（本片提及或描寫之人物、地名 ‪機關、其他名稱）
‪（事件及插曲等 ‪皆為虛構且與事實無關）
‪（如有雷同，純屬巧合，特此聲明）
‪字幕翻譯：彭向棻