‪（宇宙航空局）
‪（愿故人安息）
‪（宋远璟：无标题）
‪（文件：加密文件M3SF63）
‪（该文件已加密）
‪（解密失败 加密文件M3SF63）
‪（静海 输入密码）
‪（结果：寻找露娜）
‪“露娜”
‪（露娜 韩国宇宙航空局文件）
‪（有1783个与露娜相关的文件）
‪（不明加密文件）
‪（机密 未经许可不得浏览加密文件 ‪请确认安保等级）
‪（气密舱）
‪（三号储藏库）
‪（气密舱 主闸门）
‪（三号储藏库 研究室）
‪（主研究室）
‪NETFLIX 剧集
‪第 5 集 ‪剧名：秘密储藏库
‪这是什么设施？
‪下去看看就知道了
‪我和E1先下去确认
‪你留在这里 有什么事立刻联络我
‪是
‪这是什么？
‪怎么会有这么多树？
‪这里有储藏库
‪这里为什么有这么多植物？
‪我们可以这样随意进去吗？
‪这是地图上没有的储藏库
‪你们看看这些树干 这合理吗？
‪就是说啊
‪这大小在地球上也很罕见
‪他们是怎么种植这些植物的？
‪天啊 太惊人了
‪这个空间里好像有很多个储藏库
‪天啊 我们只要拿到一个就算成功了
‪但这里总共有多少个啊？
‪太好了
‪都是绿色的
‪这表示这些样本都正常 对吧？
‪他们把月水都藏在这里吗？
‪这个设施
‪电力供给系统好像是独立出来的
‪这是什么？
‪破掉的月水胶囊
‪这么一点水足以让这么多植物生长 ‪这像话吗？
‪对啊 只要有这个东西
‪就能一辈子不用担心水的问题了
‪前提是我们能够控制月水
‪-开始回收 ‪-是 队长
‪-孔组长 去搜查四周 ‪-是
‪-E1、金善
‪好
‪这些总共有多少个啊？
‪（渤海）
‪动作快 这里被弃置很久了 ‪我们不能掉以轻心
‪是 队长
‪孔组长 其他地方如何？
‪状况一样
‪样本的状况大部分都良好
‪这里也满满都是样本
‪这些得用探测车搬运了
‪让我们回家吧 拜托
‪-那是什么？ ‪-什么？
‪等等
‪这是什么？
‪怎么了？什么事？
‪快抓住！
‪E1 躲开！
‪你们在这里等
‪（装备状态 脉搏）
‪你没事吧？
‪嗯 我没事
‪E1
‪快进去！
‪小心！
‪E2 往你的方向去了！
‪队长
‪我们得离开这里 立刻！
‪快撤退！
‪样本 我去拿样本
‪我去拿 你先出去吧
‪E1呢？
‪我们得出去才行 快走
‪-快点出来 ‪-可是…
‪快点出来！
‪警告 侦测到温度维持装置异常
‪警告
‪-侦测到温度维持装置异常 ‪-快点过来！
‪帮帮忙！
‪E2
‪-E2！ ‪-他的状态似乎很危急！
‪-必须尽快送他去医务室 ‪-什么？
‪帮我抬起他
‪肺部和胸膜积血
‪心跳146 血压是75、43
‪必须切开皮肤才行 消毒
‪手术刀
‪他的血压好像太低了
‪把运送箱左边的B型血袋都找出来
‪有两袋
‪那些不够 问问外面的人
‪这里B型血不够
‪我是O型 我来输血给他
‪（装备状态 脉搏）
‪你有没有头晕？
‪没有 我没事
‪要是觉得头晕或身体不舒服 ‪马上告诉我
‪好
‪她把人的手臂扯断
‪还在天花板上爬行 这…
‪一开始是水杀了人 ‪现在还出现怪物把人…
‪所以就是她杀死李奇修的？
‪嗯 我想应该是
‪她为什么要追着我们跑？
‪想把我们都杀了吗？
‪我想应该是为了月水
‪什么？
‪我想这就是 ‪她杀害奇修和攻击我们的原因
‪从她持续出现在月水存放的地方看来
‪她的目标和我们相同
‪她真的有可能是幸存者吗？
‪幸存者？
‪她怎么可能是幸存者？
‪一个孩子怎么可能 ‪独自在这里生活五年？
‪她是小孩子 对吧？对不对？
‪没错 她看起来是个孩子
‪她想守护自己的东西不被人抢走
‪虽然听起来可能很怪
‪但这就像小孩子的行为
‪所以我们是入侵者吗？
‪就像奇修那时一样
‪她有可能只利用通风管道来移动
‪只要延着INP之07管道移动
‪就能到基地的任何地方 没错
‪连接上航空局了
‪（通讯站 信号接收中）
‪找到了吗？
‪目前行踪不明
‪样本呢？
‪再这样下去可能会失去更多队员 ‪我们还要继续执行任务吗？
‪我说过了
‪万一月水外流 这次任务就算失败
‪就算杀死也无所谓 ‪务必抓到入侵者才行
‪还有要回收那些被夺走的月水
‪那是个孩子
‪什么？
‪入侵者的模样看起来像个小孩
‪她穿着基地研究员的长袍
‪所以呢？
‪局长 她有可能是幸存者吗？
‪不要老是把事情弄得很复杂 韩队长
‪那不是重点
‪不管那是什么人
‪你的任务会有所改变吗？
‪我有时候会梦到自己在淋雨 韩队长
‪当我从那个美梦中醒来时
‪那种悲惨又难过的心情
‪是难以用言语表达的痛苦
‪我们务必要让这块土地
‪和这个地球
‪再次下雨 让水流满溢
‪我们一定要打造出那种世界
‪我很快就会派支援队过去
‪你们再撑一下
‪（渤海）
‪（宇宙航空局）
‪（照片）
‪（宇宙航空局）
‪是因为崔局长的关系吗？
‪为什么我们不能回到数据储藏库？
‪再进去太危险了
‪我们不知道地下储藏库里 ‪流出的月水状况如何
‪好不容易才找到月水
‪我不能就此放弃
‪我们不能忽视危险
‪不能再有人牺牲了
‪渤海基地的队员共有117人
‪没有人存活
‪如果我们直接把月水带到地球
‪可能会造成更多人牺牲
‪不管你找出什么
‪月水都会送回地球
‪那个小孩也一样
‪那我们更应该取得数据储藏库的数据
‪既然已经知道月水存在什么危险性
‪我们就该尽可能去做调查
‪你不相信我也无所谓
‪我并不是因为私人情感而这么说的
‪队长 我们准备好进行搜查了
‪好 我这就过去
‪我知道就算我不允许你也会去
‪请你和洪医生一起去 不能单独行动
‪找到月水或关于那孩子的数据 ‪就立即向我报告
‪好
‪我到三号储藏库了
‪我们还在前往设备走道
‪-进到那里的通风管道查看 ‪-好
‪我从这里开始往那边找
‪是
‪这还需要一点时间
‪要是在我们回来之前 ‪输完血的话就叫我 我会过来
‪好 我知道了
‪不过只有你们去
‪没问题吗？
‪还有比死更糟的事吗？
‪怎么了？你有话要说吗？
‪那里面
‪真的会有月水的研究数据吗？
‪希望有 拜托
‪我过去一趟
‪好
‪（一级 仅限授权人员开启）
‪（取得样本后立即报告 ‪已取得样本）
‪唉唷 又有了
‪那个眼睛一直出现
‪看来她喜欢画画
‪队长 我们抵达设备走道的通风口了
‪通风口盖是关着的 ‪看来她没有从这里逃脱
‪组长
‪妈的！
‪好像没问题
‪对
‪我们走
‪（数据储藏库 露娜）
‪（数据搜索 一级 连接中）
‪（数据搜索中）
‪宋远璟博士是个怎样的人？
‪我根本不知道她在这里工作
‪直到渤海基地的意外曝光后我才知道
‪听说你们是彼此唯一的亲人
‪她怎么可以这样？
‪那时候 ‪对我姐来说有些事比我更重要
‪我姐只主动联络过我一次
‪（宋远璟）
‪就在渤海基地发生意外之前
‪要是那时候
‪我接了她的电话…
‪现况会有什么不同吗？
‪队长 我们进到了设备走道里面
‪地图上没有这个地方
‪从方向上来看
‪这应该是通往宿舍的走道
‪我们扩大搜查范围 ‪也看看宿舍那边好了
‪好 要小心点
‪真是烦死了
‪（有多少目击者？所有队员）
‪（完成任务后移动至接头地点 ‪消灭所有目击者）
‪（这里有情况）
‪好了 打开了
‪（数据搜索中）
‪（数据确认完毕 结果：硬盘空白）
‪什么？
‪不可能啊
‪什么都没有
‪怎么回事？有人删掉了吗？
‪（数据确认完毕 结果：硬盘空白）
‪感觉是有人刻意删除的
‪妈的
‪队长
‪你们怎么会在这里？
‪不是要搜查宿舍吗？
‪人过度惊吓真的有可能会死
‪感觉不太对劲
‪这条走道看起来分明会通往宿舍
‪-我们好像不停在原地打转 ‪-就是说啊
‪这又不是在玩躲猫猫
‪她准确知道我们的位置 ‪且总是设法避开我们
‪她比我们更清楚这里内部的结构
‪到底是谁删掉的？
‪为什么？基于什么原因？
‪我不是要你叫我吗？
‪我没事 研究数据怎么样了？
‪你为什么要把它拿出来？
‪你不是要加入搜查组吗？
‪你没听到啊？
‪我们说好要中断搜查 去控制室集合
‪把样本放在这里会有安全疑虑
‪所以我把样本箱送到控制室
‪为什么？
‪这是韩队长的命令吗？
‪宋博士 你说过
‪那个怪物跟我们一样在找月水
‪你不用担心
‪这么小心是为了要以防万一
‪不行
‪和样本有关的事一律由我决定
‪我要把月水和箱子放在这里保管
‪那好吧
‪如果有什么事就立刻联络我吧
‪有全息投影地图上没看到的通道吗？
‪抱歉 等回到控制室 我会再次确认
‪可是那个女孩…
‪那个怪物？
‪该怎么叫她？总之她有这么重要吗？
‪既然找到样本了 ‪我们就该快点回家啊
‪（渤海研究室M3）
‪队长 她出现在这里了
‪什么意思？
‪洪医生 回答我
‪队长
‪等等！
‪宋博士 退后
‪等一下
‪不要靠近我 等一下
‪（本片提及或描写之人物、地名 ‪机关、其他名称）
‪（事件及插曲等 ‪皆为虚构且与事实无关）
‪（如有雷同 纯属巧合 特此声明）
‪字幕翻译：吴敬美