1
00:00:08,217 --> 00:00:12,013
TAZİYELER
MERHUMLAR HUZUR İÇİNDE YATSINLAR

2
00:00:16,476 --> 00:00:18,519
SONG WONKYUNG: ADSIZ

3
00:00:20,605 --> 00:00:23,066
{\an8}SONG WONKYUNG: ADSIZ

4
00:00:23,149 --> 00:00:24,192
{\an8}DOSYA: M3SF63.ENC

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,825
DOSYA ŞİFRELİ

6
00:00:37,205 --> 00:00:38,289
ŞİFREYİ ÇÖZME REDDEDİLDİ

7
00:00:38,372 --> 00:00:39,916
ŞİFREYİ GİRİNİZ

8
00:00:49,509 --> 00:00:51,761
SONUÇ: "LUNA'YI BULUN"

9
00:00:51,844 --> 00:00:53,054
Luna.

10
00:00:54,263 --> 00:00:55,389
{\an8}SAA ARŞİVLERİ

11
00:00:56,891 --> 00:00:57,934
"LUNA" İÇEREN 1.783 DOSYA

12
00:00:59,769 --> 00:01:01,145
TANIMSIZ GİZLİ DOSYA

13
00:01:01,229 --> 00:01:02,605
GİZLİ
GÜVENLİK İZNİNİZİ KONTROL EDİNİZ

14
00:01:22,750 --> 00:01:23,709
HAVA KİLİDİ

15
00:01:24,961 --> 00:01:26,003
3. DEPO

16
00:01:30,007 --> 00:01:31,300
{\an8}HAVA KİLİDİ, ANA KAPI

17
00:01:33,052 --> 00:01:34,762
{\an8}3. DEPO, LABORATUVAR

18
00:01:34,846 --> 00:01:37,431
ANA LABORATUVAR

19
00:01:43,521 --> 00:01:50,528
BİR NETFLIX DİZİSİ

20
00:03:08,522 --> 00:03:13,027
BÖLÜM 5: GİZLİ DEPO

21
00:03:25,706 --> 00:03:26,958
Bu ne için olabilir?

22
00:03:30,962 --> 00:03:32,964
İnince öğreniriz.

23
00:03:33,047 --> 00:03:35,508
Önce E1 ile ben aşağıya inip bakacağız.

24
00:03:38,302 --> 00:03:40,680
Burada kalın. Bir şey olursa bize ulaşın.

25
00:03:40,763 --> 00:03:41,764
Emredersiniz.

26
00:04:37,361 --> 00:04:38,738
Bu ne?

27
00:04:39,530 --> 00:04:41,365
Nasıl bu kadar çok bitki olur?

28
00:04:52,710 --> 00:04:55,296
<i>Burada bir depo odası var.</i>

29
00:05:01,802 --> 00:05:04,305
Neden burada bu kadar çok bitki var?

30
00:05:05,473 --> 00:05:09,185
İçeri böyle girmemiz güvenli mi gerçekten?

31
00:05:09,977 --> 00:05:11,604
Bu depo haritada yoktu.

32
00:05:20,321 --> 00:05:23,574
Şu köklere bakın. Çok saçma değil mi?

33
00:05:24,784 --> 00:05:25,785
Sorma.

34
00:05:26,744 --> 00:05:28,913
Dünya'da bu kadar büyük bir şey yok.

35
00:05:30,081 --> 00:05:34,043
Bu kadar şeyi nasıl yetiştirmişler?

36
00:05:37,421 --> 00:05:40,508
Tanrım, burası inanılmaz.

37
00:05:43,010 --> 00:05:45,346
Birden fazla depo var gibi görünüyor.

38
00:06:03,322 --> 00:06:06,242
Tanrım, bir tane bile alsak
görev başarılı sayılmaz mı?

39
00:06:06,325 --> 00:06:07,952
Çok fazla var.

40
00:06:10,746 --> 00:06:11,831
Güzel!

41
00:06:13,040 --> 00:06:14,750
Hepsi yeşil.

42
00:06:15,918 --> 00:06:19,213
Yani hepsi iyi durumda, değil mi?

43
00:06:26,220 --> 00:06:27,847
Hepsini buraya mı saklamışlar?

44
00:06:34,478 --> 00:06:35,938
Görüşüne göre

45
00:06:36,021 --> 00:06:38,441
bu tesisin sistemi
geldiğimiz yerinkinden ayrı.

46
00:06:39,316 --> 00:06:40,234
Bu ne?

47
00:06:42,445 --> 00:06:43,779
Bir Ay suyu kapsülü kırılmış.

48
00:06:45,573 --> 00:06:49,577
Tüm bu bitkiler bu kadar az suyla
nasıl yetişiyor? Hiç mantıklı değil.

49
00:06:49,660 --> 00:06:51,412
Haklısın. Bunu kullanırsak

50
00:06:52,371 --> 00:06:54,707
bir daha asla su konusunda
endişelenmeyeceğiz.

51
00:06:55,332 --> 00:06:57,376
Tabii kontrol altına alabilirsek.

52
00:07:00,296 --> 00:07:01,922
-Numuneleri alalım.
-Emredersiniz.

53
00:07:02,006 --> 00:07:03,424
-Şef Gong, bölgeyi ara.
-Tamam.

54
00:07:03,507 --> 00:07:05,801
-Evet efendim.
-E1, Sun.

55
00:07:05,885 --> 00:07:06,719
Evet efendim.

56
00:07:11,640 --> 00:07:13,434
Burada kaç kapsül var?

57
00:09:25,065 --> 00:09:28,193
Acele et. Bakımı ihmal edildiği için
durumunu bilmiyoruz.

58
00:09:28,277 --> 00:09:29,320
Tamam Yüzbaşım.

59
00:09:34,491 --> 00:09:36,452
Şef Gong, diğer depo ne durumda?

60
00:09:36,535 --> 00:09:37,786
Durum benzer.

61
00:09:37,870 --> 00:09:39,580
Numunelerin çoğu iyi durumda.

62
00:09:40,164 --> 00:09:41,457
Bu numuneler de dolu.

63
00:09:43,292 --> 00:09:45,210
Bunları taşımak için keşif aracı lazım.

64
00:09:45,919 --> 00:09:47,713
Artık eve gidelim, lütfen.

65
00:09:47,796 --> 00:09:49,465
-O ne?
-Ne?

66
00:09:50,132 --> 00:09:51,008
Bekle.

67
00:10:13,572 --> 00:10:14,698
Bu ne?

68
00:10:15,991 --> 00:10:17,785
Ne oldu? Neler oluyor?

69
00:10:18,452 --> 00:10:19,953
Yakalayın!

70
00:10:20,454 --> 00:10:21,580
Dikkat et E1!

71
00:10:23,957 --> 00:10:25,167
Burada bekleyin.

72
00:11:26,437 --> 00:11:28,689
UZAY ELBİSESİ
NABIZ

73
00:11:31,650 --> 00:11:32,693
İyi misin?

74
00:11:32,776 --> 00:11:34,194
İyiyim komutanım.

75
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
E1.

76
00:11:59,094 --> 00:12:00,220
İçeri dönün!

77
00:12:51,772 --> 00:12:52,689
Dikkat et!

78
00:12:57,528 --> 00:12:58,904
Sana doğru geliyor E2!

79
00:13:08,705 --> 00:13:09,623
Yüzbaşım.

80
00:13:16,088 --> 00:13:18,173
Buradan çıkmamız gerek. Hemen!

81
00:13:18,257 --> 00:13:19,758
Hemen burayı boşaltın!

82
00:13:19,842 --> 00:13:21,385
Numuneler. Numuneleri alacağım.

83
00:13:21,468 --> 00:13:24,721
Ben alırım. Siz önden gidin.

84
00:13:24,805 --> 00:13:26,014
E1 ne olacak?

85
00:13:26,098 --> 00:13:27,891
-Hemen çıkmalıyız.
-Gidelim.

86
00:13:27,975 --> 00:13:28,934
-Hadi.
-Hayır, bekle.

87
00:13:29,017 --> 00:13:30,018
Gidelim!

88
00:13:39,736 --> 00:13:42,573
<i>Uyarı. Termoregülatör anomalisi</i>
<i>tespit edildi.</i>

89
00:13:43,198 --> 00:13:46,159
<i>Uyarı. Termoregülatör anomalisi</i>
<i>tespit edildi.</i>

90
00:13:50,038 --> 00:13:53,083
<i>Uyarı. Termoregülatör anomalisi</i>
<i>tespit edildi.</i>

91
00:13:53,667 --> 00:13:54,585
<i>Uyarı.</i>

92
00:13:54,668 --> 00:13:56,795
-<i>Termoregülatör anomalisi tespit edildi.</i>
-Buraya gel!

93
00:14:22,154 --> 00:14:23,030
Yardım edin!

94
00:14:23,655 --> 00:14:24,531
E2.

95
00:14:25,073 --> 00:14:26,867
-E2!
-Yaralımız var!

96
00:14:28,327 --> 00:14:30,120
-Onu revire götürmeliyiz.
-Ne?

97
00:14:31,079 --> 00:14:32,039
Yardım et.

98
00:14:48,347 --> 00:14:50,223
Akciğerlerinde ve akciğer zarında kan var.

99
00:14:50,307 --> 00:14:52,851
Nabzı 146, tansiyonu 75'e 43.

100
00:14:52,935 --> 00:14:55,062
Ameliyat etmeliyim. Steril gazlı bez.

101
00:15:03,070 --> 00:15:04,029
Neşter.

102
00:15:21,088 --> 00:15:23,006
Tansiyonu çok düşük.

103
00:15:23,090 --> 00:15:26,051
Tıbbi setteki tüm B grubu
kan torbalarını getirir misin?

104
00:15:32,766 --> 00:15:33,642
İki tane var.

105
00:15:34,267 --> 00:15:36,812
Bu yeterli değil. Diğerlerine sorar mısın?

106
00:15:38,397 --> 00:15:40,107
Daha çok B grubu kan lazım.

107
00:15:40,816 --> 00:15:42,651
Kan grubum 0. Kanımı alabilirsiniz.

108
00:15:48,907 --> 00:15:50,659
UZAY ELBİSESİ
NABIZ

109
00:15:54,454 --> 00:15:55,455
Başın dönüyor mu?

110
00:15:55,539 --> 00:15:56,832
Hayır, iyiyim.

111
00:15:56,915 --> 00:15:59,793
Başın dönerse veya bir gariplik
hissedersen hemen söyle.

112
00:15:59,876 --> 00:16:00,711
Tamam.

113
00:16:16,685 --> 00:16:18,562
Kolunu kopardı.

114
00:16:19,396 --> 00:16:22,691
Sonra tavanda süründü. Bu ne?

115
00:16:24,192 --> 00:16:27,904
Adam öldüren su yetmezmiş gibi
bir de canavarımız oldu.

116
00:16:27,988 --> 00:16:30,615
Lee Gisu'yu öldüren o olabilir mi?

117
00:16:30,699 --> 00:16:32,409
Bence öyle.

118
00:16:33,660 --> 00:16:36,163
Neden bizi takip ediyor ki?

119
00:16:36,246 --> 00:16:37,372
Hepimizi öldürmek için mi?

120
00:16:37,456 --> 00:16:38,957
Bence Ay suyu yüzünden.

121
00:16:40,959 --> 00:16:42,294
Ne?

122
00:16:43,045 --> 00:16:44,713
Sanırım Gisu'yu öldürme

123
00:16:45,338 --> 00:16:46,673
ve bize saldırma sebebi bu.

124
00:16:48,133 --> 00:16:50,385
Ay suyunun olduğu yerlerde beliriyor.

125
00:16:52,179 --> 00:16:54,056
Bizimle aynı şeyin peşinde.

126
00:16:54,806 --> 00:16:58,351
Hayatta kalan biri olma olasılığı var mı?

127
00:16:58,435 --> 00:16:59,478
Hayatta kalan biri mi?

128
00:17:00,187 --> 00:17:02,230
Öyle bir şey mümkün mü?

129
00:17:02,314 --> 00:17:04,066
Bir çocuk burada beş yıl yaşayamaz.

130
00:17:04,149 --> 00:17:06,109
Bir çocuktu, değil mi? Yanılıyor muyum?

131
00:17:06,193 --> 00:17:07,819
Evet. Sanki kendine ait olanı

132
00:17:08,320 --> 00:17:11,364
korumak isteyen, elinden alınmasını
istemeyen bir çocuk.

133
00:17:11,865 --> 00:17:13,325
Kulağa tuhaf gelebilir…

134
00:17:15,869 --> 00:17:17,537
…ama bu bir çocuğun davranışı.

135
00:17:18,830 --> 00:17:20,832
Davetsiz misafirler biz miyiz yani?

136
00:17:44,856 --> 00:17:45,899
Gisu ile olduğu gibi

137
00:17:46,399 --> 00:17:49,027
dolaşmak için havalandırma bacalarını
kullanıyor olabilir.

138
00:17:49,611 --> 00:17:51,696
INP-07 bacasını kullanarak

139
00:17:51,780 --> 00:17:54,407
her yere gidilir. Doğru.

140
00:17:54,991 --> 00:17:56,576
SAA'ya bağlandık.

141
00:17:56,660 --> 00:17:57,994
İLETİŞİM İSTASYONU
SİNYAL ALINIYOR

142
00:17:58,578 --> 00:17:59,538
Onu buldunuz mu?

143
00:18:00,330 --> 00:18:02,165
<i>Hâlâ yerini bilmiyoruz.</i>

144
00:18:06,586 --> 00:18:08,004
Numuneler ne oldu?

145
00:18:15,512 --> 00:18:18,765
Böyle giderse daha çok can kaybedebiliriz.
Devam etmek zorunda mıyız?

146
00:18:18,849 --> 00:18:19,850
<i>Daha önce de söylediğim gibi</i>

147
00:18:19,933 --> 00:18:23,603
<i>Ay suyunu başkası alırsa</i>
<i>bu operasyon başarısız olur.</i>

148
00:18:24,521 --> 00:18:28,066
<i>Onu öldürmen umurumda değil.</i>
<i>Davetsiz misafiri yakalamalısın.</i>

149
00:18:28,150 --> 00:18:32,529
<i>Ayrıca aldığı Ay suyunu da mutlaka getir.</i>

150
00:18:32,612 --> 00:18:33,864
Daha çocuktu.

151
00:18:34,739 --> 00:18:35,574
Ne?

152
00:18:36,366 --> 00:18:38,451
Davetsiz misafir
küçük bir çocuğa benziyordu.

153
00:18:39,536 --> 00:18:41,246
Laboratuvar önlüğü de vardı.

154
00:18:41,872 --> 00:18:42,831
<i>Yani?</i>

155
00:18:43,415 --> 00:18:45,750
Hayatta kalan biri olma ihtimali var mı?

156
00:18:49,254 --> 00:18:54,593
<i>İşleri daha da karmaşık hâle</i>
<i>getirmeye çalışma.</i>

157
00:18:55,177 --> 00:18:57,053
<i>Önemli olan bu değil.</i>

158
00:18:57,137 --> 00:18:58,513
<i>Kim olduğunun ne önemi var?</i>

159
00:18:59,139 --> 00:19:00,849
<i>Görevini değiştirmeyecek.</i>

160
00:19:05,020 --> 00:19:05,854
<i>Ben…</i>

161
00:19:07,189 --> 00:19:08,106
<i>…bazen…</i>

162
00:19:09,357 --> 00:19:11,318
<i>…yağmurun ortasında durduğumu</i>
<i>hayal ediyorum.</i>

163
00:19:13,236 --> 00:19:15,822
O harika rüyadan uyanıp

164
00:19:17,157 --> 00:19:19,034
bu korkunç ve üzücü gerçekliğe dönmek

165
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
gerçekten çok acı.

166
00:19:22,996 --> 00:19:23,872
<i>Bu topraklarda…</i>

167
00:19:25,248 --> 00:19:27,000
<i>…yağmurun yeniden yağmasını</i>

168
00:19:28,251 --> 00:19:29,211
sağlamalıyız ki

169
00:19:30,170 --> 00:19:34,216
Dünya bu su kıtlığından kurtulsun.

170
00:19:34,925 --> 00:19:39,346
<i>O dünyayı yeniden yaratmalıyız.</i>

171
00:19:40,972 --> 00:19:43,975
<i>Yakında size destek göndereceğim.</i>

172
00:19:45,185 --> 00:19:46,561
<i>Biraz daha dayanın.</i>

173
00:19:57,280 --> 00:19:59,032
FOTOĞRAFLAR

174
00:19:59,115 --> 00:20:04,079
HAVACILIK VE UZAY DAİRESİ

175
00:20:06,957 --> 00:20:08,667
Müdür Choi yüzünden mi?

176
00:20:09,292 --> 00:20:11,920
Neden veri deposuna tekrar giremiyorum?

177
00:20:12,003 --> 00:20:13,380
Oraya dönmek çok tehlikeli.

178
00:20:14,589 --> 00:20:17,092
Ay suyu sızdıktan sonra
ne olduğunu bilmiyoruz.

179
00:20:17,175 --> 00:20:18,843
Sonunda buldum.

180
00:20:20,053 --> 00:20:21,554
Bu şekilde vazgeçemem.

181
00:20:21,638 --> 00:20:23,014
Tehlikeli, bu kadar.

182
00:20:29,813 --> 00:20:31,147
Daha fazla ölüme göz yumamam.

183
00:20:32,691 --> 00:20:35,402
Burada, Balhae İstasyonu'nda
117 mürettebat üyesi vardı.

184
00:20:35,485 --> 00:20:37,237
Hiçbiri kurtulamadı.

185
00:20:37,320 --> 00:20:39,489
Şimdi Ay suyunu götürmeye çalışırsak

186
00:20:40,699 --> 00:20:42,492
daha fazla kişi ölebilir.

187
00:20:44,828 --> 00:20:46,579
Ne bulduğunuzun önemi yok.

188
00:20:46,663 --> 00:20:48,373
Ay suyunu da o çocuğu da

189
00:20:49,332 --> 00:20:50,458
alacağız.

190
00:20:50,542 --> 00:20:54,379
Öyleyse veri deposundaki verileri
almak için daha çok sebebimiz var.

191
00:20:55,046 --> 00:20:57,590
Ay suyundaki tehlikeyi bildiğimize göre

192
00:20:57,674 --> 00:20:59,634
mümkün olduğunca araştırma yapmalıyız.

193
00:21:02,304 --> 00:21:04,222
Bana güvenmemeniz umurumda değil.

194
00:21:04,306 --> 00:21:06,891
Bunu sadece
kişisel sebeplerden yapmıyorum.

195
00:21:09,644 --> 00:21:12,564
<i>Yüzbaşım, aramaya hazırız.</i>

196
00:21:15,233 --> 00:21:16,943
Tamam. Geleceğim.

197
00:21:18,862 --> 00:21:20,447
Hayır desem de gideceğinizi biliyorum.

198
00:21:21,948 --> 00:21:23,825
Doktor Hong'la gidin. Yalnız gidemezsiniz.

199
00:21:25,201 --> 00:21:28,705
Ay suyu ya da o çocukla ilgili
bir şey bulursanız hemen bana bildirin.

200
00:21:30,123 --> 00:21:31,333
Tamam.

201
00:21:41,301 --> 00:21:42,635
Üçüncü Depo'dayım.

202
00:21:43,386 --> 00:21:45,430
<i>Hâlâ tesis koridoruna gidiyoruz.</i>

203
00:21:46,139 --> 00:21:48,558
-Oradaki bacaya girip etrafa bir bak.
-<i>Emredersiniz.</i>

204
00:21:48,641 --> 00:21:50,685
Ben aramaya buradan başlayıp
oraya geçeceğim.

205
00:21:50,769 --> 00:21:51,895
<i>Peki efendim.</i>

206
00:22:37,690 --> 00:22:38,858
Biraz zaman alacak.

207
00:22:39,609 --> 00:22:42,654
Biz dönmeden biterse ara beni.
Senin için geleceğim.

208
00:22:42,737 --> 00:22:43,822
Tamam Doktor.

209
00:22:44,572 --> 00:22:45,657
Sadece ikiniz

210
00:22:46,241 --> 00:22:47,534
güvende olacak mısınız?

211
00:22:47,617 --> 00:22:49,244
En kötü ne olabilir ki?

212
00:22:52,122 --> 00:22:53,373
Neden? Ne diyeceksin?

213
00:22:53,873 --> 00:22:55,041
Sizce…

214
00:22:56,668 --> 00:22:58,711
Ay suyu araştırma verileri orada mı?

215
00:23:00,713 --> 00:23:03,341
Umarım oradadır. Gerçekten.

216
00:23:04,843 --> 00:23:05,969
Sonra görüşürüz.

217
00:23:06,052 --> 00:23:06,886
Tamam.

218
00:23:27,407 --> 00:23:29,242
{\an8}1. SEVİYE
SADECE YETKİLİ PERSONEL

219
00:23:37,333 --> 00:23:41,087
NUMUNE KOLEKSİYONU ALININCA BİLDİR
NUMUNELER ALINDI

220
00:23:59,147 --> 00:24:01,274
Lanet olsun, o şey yine burada.

221
00:24:02,025 --> 00:24:03,359
Şu gözler sürekli karşıma çıkıyor.

222
00:24:06,279 --> 00:24:07,947
Resim yapmayı seviyor olmalı.

223
00:24:08,031 --> 00:24:11,868
Komutanım, tesis koridorunun
bacasına geldik.

224
00:24:12,911 --> 00:24:16,456
Kapak hâlâ yerinde.
Buradan kaçtığını sanmıyorum.

225
00:24:18,291 --> 00:24:19,167
Şef.

226
00:25:30,321 --> 00:25:32,031
Kahretsin!

227
00:25:53,928 --> 00:25:55,013
İyi görünüyor, değil mi?

228
00:25:55,805 --> 00:25:56,681
Evet.

229
00:25:57,682 --> 00:25:58,558
Gidelim.

230
00:26:07,317 --> 00:26:11,613
VERİ DEPOSU

231
00:26:17,327 --> 00:26:18,828
VERİ BLOKU ARAMA
1. SEVİYE

232
00:26:24,000 --> 00:26:25,460
VERİ BLOKU ARANIYOR

233
00:26:41,559 --> 00:26:43,019
VERİ BLOKU ARANIYOR

234
00:26:43,102 --> 00:26:45,396
Doktor Song Wonkyung nasıl biriydi?

235
00:26:55,657 --> 00:26:58,159
Burada çalıştığını bilmiyordum.

236
00:27:00,662 --> 00:27:03,831
Ancak Balhae İstasyonu'ndaki kaza
açıklandığında öğrendim.

237
00:27:06,250 --> 00:27:08,670
Anne ve babanız olmadan
ikiniz yalnız büyümüşsünüz.

238
00:27:11,089 --> 00:27:12,715
Nasıl sana anlatmaz?

239
00:27:12,799 --> 00:27:16,469
O zamanlar onun için benden önemli
bir şey vardı.

240
00:27:21,224 --> 00:27:22,392
Bir keresinde

241
00:27:23,685 --> 00:27:25,853
ilk önce beni aramıştı.

242
00:27:27,563 --> 00:27:28,898
SONG WONKYUNG

243
00:27:28,981 --> 00:27:30,983
<i>Kazadan hemen önceydi.</i>

244
00:27:41,202 --> 00:27:42,453
Eğer…

245
00:27:44,038 --> 00:27:46,791
…telefonunu açsaydım…

246
00:27:51,796 --> 00:27:53,589
…bir şeyler farklı olur muydu?

247
00:28:03,683 --> 00:28:05,810
Yüzbaşım, tesis koridorundayız.

248
00:28:09,856 --> 00:28:12,108
Bu bölge haritada yok

249
00:28:12,608 --> 00:28:13,693
ama görünüşe göre…

250
00:28:17,196 --> 00:28:19,240
…burası yatakhaneye gidiyor.

251
00:28:22,869 --> 00:28:26,164
Aramayı genişletip
yatakhaneye de bakacağız.

252
00:28:26,247 --> 00:28:27,999
<i>Tamam. Dikkatli olun.</i>

253
00:28:32,628 --> 00:28:33,838
Bıktım bu işten.

254
00:29:10,166 --> 00:29:11,083
KAÇ TANIK VAR?
TÜM EKİP

255
00:29:11,167 --> 00:29:12,752
GÖREVİ BİTİR, İLETİŞİM YERİNE GEL
TANIKLARI YOK ET

256
00:29:22,386 --> 00:29:24,305
BİR SORUNUMUZ VAR

257
00:29:44,283 --> 00:29:45,368
Oldu. Açıldı.

258
00:29:48,746 --> 00:29:49,789
VERİ BLOKU ARANIYOR

259
00:29:49,872 --> 00:29:51,415
ARAMA TAMAMLANDI
SONUÇ: SABİT DİSK BOŞ

260
00:29:51,499 --> 00:29:52,333
Ne?

261
00:29:52,917 --> 00:29:54,377
Bu imkânsız.

262
00:29:54,877 --> 00:29:56,045
Burada hiçbir şey yok.

263
00:29:57,213 --> 00:29:59,131
Birisi her şeyi silmiş mi yani?

264
00:29:59,215 --> 00:30:01,801
VERİ BLOKU ARAMASI TAMAMLANDI
SONUÇ: SABİT DİSK BOŞ

265
00:30:02,510 --> 00:30:04,554
Görünüşe göre veri kasten silinmiş.

266
00:30:26,242 --> 00:30:27,577
Kahretsin.

267
00:30:28,160 --> 00:30:28,995
Yüzbaşım.

268
00:30:30,830 --> 00:30:31,956
İkiniz neden buradasınız?

269
00:30:32,540 --> 00:30:33,958
Yatakhaneyi arama işi ne olacak?

270
00:30:34,041 --> 00:30:35,793
İnsanların çok fazla şoke olunca

271
00:30:36,586 --> 00:30:37,879
neden ölebildiğini anlıyorum.

272
00:30:39,964 --> 00:30:41,090
Bu doğru gelmiyor.

273
00:30:42,925 --> 00:30:45,970
Bu koridor bizi yatakhaneye
götürecek gibiydi.

274
00:30:46,053 --> 00:30:49,015
Ama sanki aynı bölgenin
etrafında dönüyoruz.

275
00:30:49,098 --> 00:30:49,932
Aynen.

276
00:30:50,516 --> 00:30:52,685
Ebelemece oynamak gibi.

277
00:30:53,394 --> 00:30:56,522
Nerede olduğumuzu biliyor
ve hep bizden kaçmayı başarıyor.

278
00:30:56,606 --> 00:30:58,983
Buraları bizden çok daha iyi biliyor.

279
00:31:07,909 --> 00:31:09,577
Bunu kim silmiş olabilir?

280
00:31:09,660 --> 00:31:11,203
Neden? Ne sebeple?

281
00:31:45,321 --> 00:31:46,614
Sana aramanı söylemiştim.

282
00:31:49,075 --> 00:31:52,078
Hayır, iyiyim.
Araştırma verilerine ne oldu?

283
00:31:52,161 --> 00:31:53,704
Neden çıkardın?

284
00:31:55,498 --> 00:31:57,750
Senin aramaya katılman gerekmiyor mu?

285
00:31:58,584 --> 00:31:59,710
Duymadınız demek.

286
00:31:59,794 --> 00:32:02,588
Aramayı bırakıp komuta merkezinde
buluşmaya karar verdik.

287
00:32:03,464 --> 00:32:06,217
Bunları burada bırakırsak
bir güvenlik sorunu çıkabilir.

288
00:32:06,300 --> 00:32:09,887
O yüzden numuneleri
komuta merkezine geri götüreceğim.

289
00:32:09,971 --> 00:32:11,097
Neden?

290
00:32:12,598 --> 00:32:14,100
Yüzbaşı Han'ın emri miydi?

291
00:32:16,227 --> 00:32:17,728
O canavarın

292
00:32:18,479 --> 00:32:21,899
bizim gibi Ay suyunun
peşinde olduğunu söylemiştiniz.

293
00:32:23,401 --> 00:32:24,318
Merak etmeyin.

294
00:32:24,402 --> 00:32:28,155
Sadece bir şey olması ihtimaline karşın
dikkatli davranıyoruz.

295
00:32:29,615 --> 00:32:30,491
Hayır.

296
00:32:31,492 --> 00:32:33,786
Numuneler söz konusuysa
kararları ben veririm.

297
00:32:34,787 --> 00:32:36,789
Ay suyunu ve seti burada tutacağız.

298
00:32:42,503 --> 00:32:43,629
Tamam o zaman.

299
00:32:45,172 --> 00:32:47,341
Bir şey olursa hemen haber verin.

300
00:32:55,641 --> 00:32:59,228
Holografik haritadaki
bir geçidi gözden mi kaçırdık?

301
00:32:59,311 --> 00:33:02,356
Özür dilerim. Komuta merkezine
vardığımızda tekrar kontrol edeceğim.

302
00:33:03,315 --> 00:33:04,316
Ama o kız…

303
00:33:05,234 --> 00:33:06,068
O canavar mı?

304
00:33:06,819 --> 00:33:09,572
Ona ne diyelim? Her neyse.
Ama o neden bu kadar önemli?

305
00:33:09,655 --> 00:33:11,866
Numuneyi bulduğumuza göre eve gitmeliyiz.

306
00:33:24,587 --> 00:33:27,214
{\an8}BALHAE LABORATUVARI M3

307
00:33:45,357 --> 00:33:48,819
<i>Yüzbaşım. Yüzbaşım, kız burada.</i>

308
00:33:49,612 --> 00:33:50,654
Ne demek istiyorsun?

309
00:33:51,280 --> 00:33:52,698
Doktor Hong, cevap ver.

310
00:33:59,830 --> 00:34:00,664
Yüzbaşım.

311
00:34:21,685 --> 00:34:22,603
Dur!

312
00:34:47,795 --> 00:34:49,338
Doktor Song, geri çekilin.

313
00:34:50,297 --> 00:34:51,215
Bir saniye.

314
00:34:51,799 --> 00:34:53,509
Bana yaklaşmayın. Bir saniye.

315
00:38:43,405 --> 00:38:44,865
TÜM KARAKTERLER, YERLER,
KURUMLAR, İSİMLER VE OLAYLAR

316
00:38:44,948 --> 00:38:46,158
HAYAL ÜRÜNÜDÜR
YA DA KURGU AMAÇLI KULLANILMIŞTIR.

317
00:38:46,241 --> 00:38:47,409
GERÇEK HAYATLA OLASI BENZERLİKLER
TAMAMEN TESADÜFİDİR.

318
00:38:47,493 --> 00:38:52,498
Alt yazı çevirmeni: Hasan Hüseyin Öztürk