KONDOLEANSER MÅ DE AVLIDNA VILA I FRID
SONG WONGKYUNG: INGET ÄMNE
FIL: M3SF63.ENC
FILEN ÄR KRYPTERAD
DEKRYPTERING NEKAD ANGE LÖSENORD
RESULTAT = "HITTA LUNA"
Luna.
MFR-ARKIVET
RESULTAT: 1 783 FILER
OIDENTIFIERAD HEMLIG FIL KONTROLLERA BEHÖRIGHET
LUFTSLUSS
LAGER TRE
LUFTSLUSS - HUVUDPORT
LAGER TRE - LABB
HUVUDLABB
EN NETFLIX-SERIE
AVSNITT 4: HEMLIG FÖRVARING
Vad kan det här vara?
Det får vi se när vi går ner.
Jag och E1 klättrar ner först och kollar.
Stanna här.
-Anropa oss om något händer. -Ja, kapten.
Vad är det här? Hur kan det finnas så många växter här?
Det finns ett lagerrum här.
Varför är det så många växter här?
Är du säker på att det är okej att vi går in här?
Det här fanns inte på kartan.
Titta på stammarna. Hur är det här logiskt?
Ja, säg det.
Det finns inget så här stort på jorden.
Hur kunde de odla allt det här?
Det här stället är otroligt.
Det verkar finnas flera lagerrum.
Vore det inte lyckat om vi tog med en av dem?
Titta hur många det är.
Snyggt!
Alla är gröna.
Det betyder väl att de mår bra?
Gömde de allihop här nere?
Det verkar som att
det här stället har ett eget system.
Vad är det här?
En sprucken månvattenkapsel.
Hur kan de växa med så lite vatten? Det är inte rimligt.
Använder vi det här behöver vi aldrig oroa oss för vatten igen.
Förutsatt att vi kan kontrollera det.
-Börja samla. Gong, sök igenom området. -Ja, kapten.
-E1, Sun. -Ja, kapten.
Hur många kapslar är det?
De har försummats, så vi vet inte vilket skick de är i.
Ja, kapten.
Hur ser det andra lagret ut?
Liknande. De flesta proverna är okej.
De här är också fulla.
Vi behöver en strövare för att bära de här.
Kan vi gå härifrån nu, snälla?
-Vad var det? -Vad?
Vänta.
Vad är det här?
Vad är det? Vad händer?
Ta den!
Se upp, E1!
Vänta här.
PULS - DRÄKTSTATUS
-Är du oskadd? -Jag mår bra, kapten.
E1.
Gå in igen!
Se upp!
Den kommer mot dig, E2!
Kapten.
Vi måste ut härifrån. Nu!
Evakuera nu!
-Proverna. Jag tar proverna. -Jag tar dem. Gå före, du.
Men E1, då?
-Vi måste ut nu. -Kom igen.
-Nej, vänta. -Kom igen!
Varning! Störning i termoregulatorn.
Varning. Störning i termoregulatorn.
Varning.
-Störning i termoregulatorn. -Kom hit!
Jag behöver hjälp!
E2.
-E2. -Vi har en skadad här!
-Han måste till sjukstugan. -Va?
Hjälp mig. Lyft.
Han har blod i lungorna. Pulsen är 146 och blodtrycket är 75/43.
Jag måste öppna honom. Steril gasbinda.
Skalpell.
Blodtrycket är på tok för lågt. Kan du hämta allt blod med blodgrupp B?
Vi har två påsar.
Det räcker inte. Kan du fråga de andra?
Vi behöver mer B-blod.
Jag har O, du kan ta av mig.
PULS - DRÄKTSTATUS
-Känner du dig yr? -Nej, jag mår bra.
Säg till om du blir yr eller mår konstigt.
Okej.
Hon slet av hans arm.
Sedan kröp hon över taket. Vad är det här…
Först blir folk dödade av vatten, och sedan kommer ett monster.
Kan det ha varit hon som dödade Lee Gisu?
-Ja. -Jag tror det.
Varför följer hon efter oss?
-För att döda oss? -Det är nog månvattnet.
Va?
Det var nog därför hon dödade Gisu och anföll oss.
Hon dyker upp där månvattnet är.
Hon vill samma sak som vi.
Är det verkligen möjligt att hon är en överlevande?
En överlevande?
Hur kan hon vara det? Ett barn kan inte leva här i fem år.
-Det var väl ett barn? Visst? -Ja, hon verkade som ett barn
som vill ha det som är hennes, och inte låta oss ta det.
Det låter kanske konstigt,
men det var ett barns beteende.
Menar du att vi är inkräktarna?
Som med Gisu, verkar hon bara röra sig genom ventilationsschakten.
Man kommer överallt genom schakt INP-07. Du har rätt.
Vi är uppkopplade mot MRF.
INKOMMANDE SIGNAL
-Är inkräktaren hittad? -Inkräktaren är inte funnen än.
Och proverna?
Vi riskerar att förlora fler liv. Måste vi fortsätta?
Som jag sa,
är uppdraget ett misslyckande om någon annan får månvattnet.
Det kvittar om inkräktaren dör, men ni måste fånga den.
Och se till att ni får månvattnet som blev stulet.
Det var ett barn.
Va?
Inkräktaren verkade vara ett barn.
Ett barn i labbrock.
Och?
Är det möjligt att barnet är en överlevande?
Sluta krångla till saker i onödan.
Det är inte det viktiga. Varför är barnets identitet viktig?
Det förändrar inte uppdraget.
Jag…
…drömmer ibland…
…att jag står i regnet.
När jag vaknar från den härliga drömmen,
är det outsägligt smärtsamt att vakna
till den här sorgliga verkligheten.
Vi måste
se till att det regnar
igen
över det här landet, så att vattnet kan flyta i överflöd på jorden.
Vi måste återskapa den världen.
Jag skickar förstärkning snart.
Håll ut lite till.
MFR
BILDER
MYNDIGHETEN FÖR FLYG OCH RYMDFART
Är det på grund av Choi?
Varför får jag inte komma in i datalagringen igen?
Det är för farligt.
Vi vet inte vad som hände med månvattnet.
Jag hittade det äntligen.
-Jag kan inte ge upp nu. -Det är farligt, punkt slut.
Inga fler får dö.
Det fanns 117 besättningsmedlemmar på stationen. Ingen av dem överlevde.
Om vi tar hem månvattnet nu,
kan vi offra många fler.
Det kvittar vad du får veta. Månvattnet ska tas med,
och barnet också.
Desto större anledning att komma åt datan i datalagringen.
Nu när vi känner till faran med månvatten, måste vi undersöka så mycket vi kan.
Det kvittar om du litar på mig.
Jag gör det inte enbart av personliga skäl.
Kapten, vi är redo för sökning.
Okej, jag kommer.
Du går även om jag säger nej.
Gå med dr Hong. Gå inte ensam.
Rapportera om du hittar något om månvattnet eller barnet.
Okej.
Jag är i Lager tre.
Vi är på väg till servicekorridoren.
-Gå in i schaktet och titta. -Ja, kapten.
-Jag börjar söka här och kommer ditåt. -Ja, kapten.
Det tar en stund.
Anropa mig om det blir färdigt innan vi är tillbaka.
Okej, doktorn.
Är det säkert att ni klarar er?
Vad är det värsta som kan hända?
Hur så? Har du något att säga?
Tror du
att månvattenforskningen finns där?
Jag hoppas verkligen det.
-Jag kommer snart. -Okej.
NIVÅ 1 ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
RAPPORTERA INSAMLAT PROV INSAMLING SLUTFÖRD
Jäklar, den är här igen.
De där ögonen finns överallt.
Hon gillar nog att rita.
Kapten, vi är vid schaktet i servicekorridoren.
Täckplåten är intakt, hon har nog inte flytt den vägen.
Teamledare.
Fan också!
-Det ser väl bra ut? -Ja.
Vi går.
DATALAGRING LUNA
SÖKNING NIVÅ 1
SÖKER EFTER DATA
Hurdan var dr Song Wonkyung?
Jag visste inte att hon hade jobbat här.
Jag fick reda på det efter att olyckan blivit känd.
Jag trodde att ni var själva, utan föräldrar.
Hur höll hon det hemligt?
På den tiden var något annat viktigare än mig.
En gång
kontaktade hon mig.
Det var precis före olyckan.
SONG WONKYUNG
Om jag hade
svarat när hon ringde…
Skulle det ha förändrat något?
Kapten, vi är i servicekorridoren.
Området finns inte på kartan, men det ser ut som…
…att korridoren leder till hytterna.
Vi utökar sökningen och kollar hytterna också.
Okej. Var försiktiga.
Jag är trött på det här.
VITTNEN? ALLA
SLUTFÖR UPPDRAG. ELIMINERA VITTNEN.
VI HAR ETT PROBLEM
Det fungerade.
SÖKER EFTER DATA
SÖKNING AVSLUTAD HÅRDDISK: TOM
Va?
Det är omöjligt.
Det finns inget här.
Vänta, har någon raderat allt?
All data verkar ha raderats avsiktligt.
Fan också.
Kapten.
Varför är ni här? Skulle ni inte kolla hytterna?
Jag förstår att folk kan dö av chock.
Det ser inte rätt ut.
Det såg ut som att vi skulle komma till hytterna.
Det känns som att vi har gått i cirklar.
Precis.
Det är som att leka kull.
Hon vet var vi är, och lyckas undvika oss hela tiden.
Hon hittar mycket bättre här än vi.
Vem kan ha raderat det? Varför? Av vilken anledning?
Du skulle ju anropa mig.
Nej, jag mår bra. Vad hände med all forskningsdata?
Varför tog du ut dem?
Ska du inte vara med och söka?
Har du inte hört? Vi ska träffas i kommandocentralen.
Det blir säkerhetsproblem om vi lämnar dem här.
Jag flyttar proverna till kommandocentralen.
Varför det?
Är det kapten Hans order?
Du sa att monstret verkar vara ute efter vattnet, som vi.
Oroa dig inte.
Det är bara en försiktighetsåtgärd ifall något skulle hända.
Nej.
Jag bestämmer när det gäller proverna.
Månvattnet och lådan stannar här.
Då så.
Meddela mig om något händer.
Missade vi en gång på holokartan?
Jag kollar det igen när vi kommer till kommandocentralen.
-Men den där flickan… -Monstret?
Vad ska vi kalla henne? Varför är hon så viktig?
Vi har provet, vi borde gå tillbaka.
LABB M3
Kapten. Hon är här.
Vad menar du? Svara, dr Hong.
Kapten.
Vänta!
Backa, dr Song.
Ett ögonblick. Kom inte nära. Ge mig ett ögonblick.
KARAKTÄRER, PLATSER, NAMN ORGANISATIONER OCH HÄNDELSER ÄR FIKTIVA.
Undertexter: Lisbeth Pekkari