‪CONDOLEANȚE ‪ODIHNEASCĂ-SE ÎN PACE
‪SONG WONKYUNG: FĂRĂ TITLU
‪FIȘIER: M3SF63.ENC
‪FIȘIER CRIPTAT
‪DECRIPTARE RESPINSĂ
‪INTRODUCEȚI PAROLA
‪REZULTAT = „GĂSEȘTE LUNA”
‪Luna.
‪LUNA ‪ARHIVELE SAA
‪1.783 DE FIȘIERE
‪FIȘIER CONFIDENȚIAL NEIDENTIFICAT
‪SECRET ‪VERIFICAȚI NIVELUL SECURITĂȚII
‪ECLUZĂ
‪DEPOZITUL 3
‪ECLUZĂ ‪POARTA PRINCIPALĂ
‪DEPOZITUL 3 ‪LABORATOR
‪LABORATORUL PRINCIPAL
‪UN SERIAL NETFLIX
‪EPISODUL 5 ‪DEPOZITUL SECRET
‪La ce ar putea folosi?
‪Vom afla când ajungem acolo.
‪Eu și E1 vom coborî să verificăm.
‪Rămâneți aici! ‪Contactați-ne dacă se întâmplă ceva!
‪Da, să trăiți!
‪Ce-i asta?
‪Cum de-s atâtea plante aici?
‪E un depozit aici.
‪De ce-s atâtea plante aici?
‪Precis e în regulă să intrăm așa, ‪pur și simplu?
‪Depozitul ăsta nu era pe hartă.
‪Uitați-vă la tulpinile astea! ‪Are vreo noimă treaba asta?
‪Mie-mi spui!
‪Nu vezi nimic atât de mare pe Pământ.
‪Cum au cultivat toate astea?
‪E extraordinar aici!
‪Se pare că sunt mai multe depozite.
‪Dacă luăm una singură, ‪înseamnă că am avut succes, nu?
‪Ia uitați câte sunt!
‪Frumos!
‪Sunt verzi toate.
‪Asta înseamnă ‪că toate sunt în stare bună, nu?
‪Le-au ascuns pe toate aici?
‪Se pare că sistemul
‪acestei unități ‪e separat de cele unde eram noi.
‪Ce-i asta?
‪E o capsulă spartă aici!
‪Cum pot crește atâtea plante ‪cu atât de puțină apă? Nu are sens.
‪Ai dreptate. Dacă o folosim,
‪nu ne vom mai face griji pentru apă.
‪Cu condiția s-o ținem sub control.
‪- Începeți extragerea! ‪- Da.
‪- Gong, cercetează zona! ‪- Da.
‪- Da, să trăiți! ‪- E1, Sun!
‪Da!
‪Câte capsule sunt aici?
‪Grăbiți-vă! A fost neglijat ‪și nu știm în ce stare e.
‪Da, căpitane.
‪Domnule Gong, cum arată celălalt depozit?
‪Situația e similară.
‪Majoritatea probelor sunt bune.
‪Și astea-s pline.
‪Va trebui să le luăm cu Roverul.
‪Să mergem acasă, vă rog!
‪- Ce-i aia? ‪- Ce?
‪Stați așa!
‪Ce-i asta?
‪Ce e? Ce se întâmplă?
‪Împușc-o!
‪Ai grijă, E1!
‪Așteptați aici!
‪PULS
‪Ești bine?
‪Sunt bine, domnule.
‪E1!
‪Intrați înapoi!
‪Ai grijă!
‪Vine spre tine, E2!
‪Căpitane!
‪Trebuie să plecăm de aici. Acum!
‪Evacuați, acum!
‪Probele! Iau eu probele.
‪Ba eu! Le aduc eu. Voi luați-o înainte!
‪Dar E1?
‪- Trebuie să plecăm! ‪- Să mergem!
‪- Haide! ‪- Nu, stați!
‪Să mergem!
‪Atenție! Anomalie detectată la termostat.
‪Atenție!
‪- Anomalie… ‪- Treci încoace!
‪Ajutor!
‪E2!
‪- E2! ‪- Avem un om rănit!
‪- Trebuie dus la infirmerie. ‪- Ce?
‪Ajutați-mă!
‪Are sânge în plămâni și pleură.
‪Pulsul e 146, iar tensiunea e 75 cu 43.
‪Trebuie să-l operez. Pansament steril!
‪Bisturiu!
‪Are tensiunea mult prea mică.
‪Poți să aduci toate pungile de grupa B ‪din trusa medicală?
‪Avem două.
‪Nu e suficient. ‪Poți să-i întrebi pe ceilalți?
‪Îmi trebuie mai mult sânge grupa B.
‪Am grupa 0. Poți lua de la mine.
‪PULS
‪Ai amețit?
‪Nu, sunt bine.
‪Anunță-mă dacă amețești ‪sau dacă nu te simți bine!
‪Bine.
‪I-a smuls brațul.
‪Apoi s-a târât pe tot tavanul. Ce e asta…
‪La început, niște apă a ucis oameni, ‪apoi a apărut un monstru.
‪Oare ea l-a omorât pe Lee Gisu?
‪Da. Așa cred.
‪De ce ne urmărește?
‪Să ne ucidă pe toți?
‪Apa selenară e cauza, cred.
‪Poftim?
‪Cred că de asta l-a ucis pe Gisu
‪și ne-a atacat.
‪Tot apare acolo unde e apa selenară.
‪Vrea și ea același lucru.
‪Există posibilitatea ‪să fie o supraviețuitoare?
‪Supraviețuitoare?
‪Cum ar putea fi o supraviețuitoare?
‪Un copil nu poate locui aici 5 ani.
‪Era o copilă, nu? Nu-i așa?
‪Era. Părea o copilă
‪care voia să păstreze ce-i al ei ‪și nu voia să i-l luăm.
‪Poate că sună ciudat…
‪dar așa se comportă un copil.
‪Vrei să spui că noi suntem invadatorii?
‪Ca și cu Gisu,
‪s-ar putea să se deplaseze ‪prin canalul de ventilație.
‪Poți ajunge unde poftești
‪prin canalul INP-07. Ai dreptate.
‪Suntem conectați la SAA.
‪RECEPȚIE SEMNAL
‪Ați găsit-o?
‪Încă nu se știe unde se află.
‪Și probele?
‪În ritmul ăsta, vom pierde și alte vieți. ‪Trebuie să continuăm?
‪Cum ți-am mai spus,
‪operațiunea va fi un eșec ‪dacă pune altcineva mâna pe apă.
‪Nu-mi pasă dacă o omori. ‪Trebuie să o prinzi pe intrusă.
‪Să vă asigurați că ați recuperat ‪apa selenară pe care a luat-o.
‪Era o copilă.
‪Poftim?
‪Intrusa părea să fie o fetiță.
‪Purta și halat de laborator.
‪Și ce?
‪Există posibilitatea ‪să fie o supraviețuitoare?
‪Nu mai complica lucrurile ‪mai mult decât ar trebui!
‪Nu asta contează.
‪Ce importanță are cine e?
‪Nu schimbă misiunea.
‪Eu…
‪uneori…
‪visez că stau în ploaie.
‪Când mă trezesc din visul acela minunat,
‪nu am cuvinte să-ți descriu
‪cât doare cumplita și trista realitate.
‪Trebuie…
‪să ne asigurăm că va ploua
‪iarăși
‪în această țară, ca apa să curgă ‪din abundență pe Pământ.
‪Trebuie să refacem acea lume.
‪Îți trimit întăriri în curând.
‪Mai rezistă puțin!
‪FOTOGRAFII
‪ADMINISTRAȚIA AERONAUTICĂ ȘI SPAȚIALĂ
‪Din cauza directoarei Choi?
‪De ce nu mă pot întoarce ‪în arhiva de date?
‪E prea periculos.
‪Nu știm ce s-a întâmplat cu apa ‪după ce s-a scurs.
‪În sfârșit am găsit-o!
‪Nu pot să mă dau bătută așa.
‪E periculos și cu asta, basta!
‪Nu pot tolera alte decese.
‪Era un echipaj de 117 membri ‪pe Stația Balhae.
‪Niciunul nu a supraviețuit.
‪Dacă ducem apa selenară înapoi acum,
‪s-ar putea să sacrificăm și mai mulți.
‪Nu contează ce afli.
‪Apa selenară se va duce înapoi
‪odată cu acea copilă.
‪Cu atât mai mult ‪trebuie să extragem datele din arhivă.
‪Știind ce pericol ne pândește ‪în apa selenară,
‪trebuie să investigăm cât mai mult.
‪Nu-mi pasă că n-ai încredere în mine.
‪Nu fac asta doar din motive personale.
‪Căpitane, suntem pregătiți de căutări.
‪Bine. Vin imediat.
‪Știu că vei merge oricum.
‪Du-te cu dr. Hong! Nu poți merge singură.
‪Dacă găsiți ceva legat de apa selenară ‪sau de copilă, raportați!
‪Bine.
‪Sunt la Depozitul 3.
‪Noi încă nu am ajuns pe coridor.
‪- Intră în canal și cercetează! ‪- Bine.
‪Eu voi începe căutările aici ‪și vin încolo.
‪Bine.
‪O să dureze.
‪Dacă se termină înainte să ne întoarcem, ‪cheamă-mă! Voi veni.
‪Bine.
‪Ești sigură
‪că vă veți descurca?
‪Ce se poate întâmpla?
‪De ce? Ai ceva să-mi spui?
‪Crezi…
‪că acolo-s datele despre apa selenară?
‪Sper. Din suflet.
‪Revin.
‪Bine.
‪NIVELUL 1 ‪DOAR PERSONALUL AUTORIZAT
‪Raportează după colectarea probelor. ‪Colectare efectuată.
‪Fir-ar, iar chestia aia!
‪Tot apar ochii ăia.
‪Pesemne că îi place să deseneze.
‪Căpitane, am ajuns la canalul de aerisire.
‪Trapa e neatinsă. ‪Nu cred că a fugit pe aici.
‪Șefule!
‪Fir-ar!
‪Pare-n regulă, nu?
‪Da.
‪Să mergem!
‪ARHIVA DE DATE ‪LUNA
‪CĂUTARE ‪NIVELUL 1
‪CĂUTARE
‪Cum era dr. Song Wonkyung?
‪N-am știut că lucra aici.
‪Am aflat după ce s-a anunțat ‪că a fost un accident aici.
‪Credeam că erați singure, fără părinți.
‪Cum a putut să nu-ți spună?
‪Pe atunci, ‪avea altele mai importante decât mine.
‪O singură dată
‪m-a contactat ea pe mine.
‪SONG WONKYUNG
‪Chiar înainte de accident.
‪Dacă…
‪i-aș fi răspuns la telefon…
‪oare s-ar fi schimbat ceva?
‪Căpitane, am ajuns pe coridor.
‪Zona asta nu e pe hartă,
‪dar pare…
‪să ducă la dormitoare.
‪Vom extinde căutările ‪și vom verifica și camerele lor.
‪Bine. Aveți grijă!
‪M-am săturat!
‪Martori? ‪Toată echipa.
‪Elimină toți martorii.
‪Avem o problemă.
‪A mers. Am intrat.
‪CĂUTARE DATE
‪CĂUTARE ÎNCHEIATĂ ‪REZULTAT: HARD DISK GOL
‪Poftim?
‪Nu se poate!
‪Nu e nimic aici.
‪Stai, a șters cineva tot?
‪CĂUTARE ÎNCHEIATĂ ‪REZULTAT: HARD DISK GOL
‪Se pare că datele au fost șterse.
‪Fir-ar!
‪Căpitane!
‪Ce căutați aici?
‪Nu cercetați dormitoarele?
‪Acum înțeleg cum mor oamenii
‪din cauza sperieturilor.
‪Ceva nu e în regulă.
‪Acest hol părea să ne ducă în dormitoare.
‪Am senzația că înconjurăm aceeași zonă.
‪Exact.
‪Parcă am juca leapșa.
‪Știe exact unde suntem ‪și reușește mereu să ne evite.
‪Se descurcă pe aici mai bine decât noi.
‪Cine ar fi putut șterge datele?
‪De ce? Din ce motiv?
‪Ți-am zis să mă chemi.
‪Nu, e-n regulă. Unde sunt datele?
‪De ce le-ai scos?
‪Nu trebuia să te alături căutărilor?
‪Deci n-ați auzit.
‪Am decis să oprim căutările. ‪Ne vedem la centrul de comandă.
‪Ar putea apărea probleme ‪dacă le lăsăm aici.
‪Voi muta probele ‪înapoi la centrul de comandă.
‪De ce?
‪Așa a ordonat căpitanul Han?
‪Tu ai spus
‪că monstrul caută apa selenară, ca și noi.
‪Stați liniștite!
‪Suntem prevăzători ‪în caz că se întâmplă ceva.
‪Nu.
‪Eu decid când e vorba de probe.
‪Vom păstra apa și echipamentul aici.
‪Bine, atunci.
‪Anunță-mă imediat dacă se întâmplă ceva!
‪Am ratat vreun pasaj ‪de pe harta holografică?
‪Îmi pare rău. Mai verific o dată ‪când ajungem la centrul de comandă.
‪Dar fata aceea…
‪Monstrul acela?
‪Cum să-i spunem? Mă rog. ‪De ce e așa importantă?
‪Am găsit proba. A trebui să plecăm.
‪BALHAE ‪LABORATOR M3
‪Căpitane, e aici!
‪Cum adică?
‪Dr. Hong, răspunde!
‪Căpitane!
‪Stai!
‪Dr. Song, înapoi!
‪O clipă!
‪Nu vă apropiați! Lăsați-mă puțin!
‪PERSONAJELE, LOCURILE, ORGANIZAȚIILE, ‪NUMELE ȘI EVENIMENTELE
‪SUNT INVENTATE SAU FOLOSITE FICTIV.
‪ORICE ASEMĂRARE CU REALITATEA ‪E ÎNTÂMPLĂTOARE.
‪Subtitrarea: Clara Lițescu