CONDOLÊNCIAS QUE OS MORTOS DESCANSEM EM PAZ
SONG WONKYUNG: SEM ASSUNTO
ARQUIVO: M3SF63.ENC
ARQUIVO CRIPTOGRAFADO
DESCRIPTOGRAFIA NEGADA DIGITAR SENHA
RESULTADO: "ENCONTRAR LUNA"
Luna.
ARQUIVOS AEA
1.783 RESULTADOS
ARQUIVO NÃO IDENTIFICADO
CONFIDENCIAL CHECAR AUTORIZAÇÃO
CÂMARA DE VÁCUO
DEPÓSITO 3
PORTÃO PRINCIPAL
DEPÓSITO 3 - LABORATÓRIO
LABORATÓRIO PRINCIPAL
UMA SÉRIE NETFLIX
EPISÓDIO 5 DEPÓSITO SECRETO
Para que será que serve?
Vamos descobrir quando descermos.
O E1 e eu vamos descer para verificar.
Fique aqui. Avise se algo acontecer.
Sim, senhor.
O que é isso?
Como pode ter tantas plantas?
Encontramos um depósito.
Por que tem tantas plantas?
Tem certeza de que é seguro entrarmos aqui desse jeito?
Este depósito não estava no mapa.
Olha esses caules. Não faz sentido nenhum.
Nem me fale.
Não tem nada desse tamanho todo na Terra.
Como eles conseguiram cultivar tudo isso?
Cara, este lugar é incrível.
Parece que há vários depósitos.
A missão não é um sucesso com pelo menos uma amostra?
Olha só quantas tem aqui.
Legal!
Estão todas verdes.
Isso significa que estão em boas condições, certo?
Eles esconderam todas aqui?
Parece que o sistema desta instalação é separado daquela onde estávamos.
O que é isso?
Uma das cápsulas se rompeu.
Como essas plantas crescem com tão pouca água? Não faz sentido.
Tem razão. Se usarmos isso,
nunca mais teremos que nos preocupar com água.
Só se conseguirmos mantê-la sob controle.
- Façam a coleta. - Sim.
- Chefe Gong, reviste o local. - Sim.
- E1, Heesun. - Sim.
Quantas cápsulas são?
Depressa. Ficou abandonada e não sabemos o estado atual.
Sim, capitão.
Chefe Gong, e o outro depósito?
A situação é parecida. A maioria das amostras está boa.
E também estão cheias.
Precisaremos de um rover para levar.
Vamos logo para casa.
- O que é aquilo? - O quê?
Espere.
O que é isso?
O que foi? O que está acontecendo?
Atire!
Cuidado, E1!
Esperem aqui.
PULSO STATUS DO TRAJE
Você está bem?
Estou sim, senhor.
E1.
Entrem!
Cuidado!
Na sua direção, E2.
Capitão.
Temos que sair daqui. Agora!
Evacuem a área!
Vou pegar as amostras.
Pode deixar que eu pego. Vá na frente.
E o E1?
Temos que sair. Vamos.
- Rápido. - Espere.
Vamos!
Alerta! Risco de falha no termorregulador.
Alerta!
- Risco de falha no termorregulador. - Vem!
Preciso de ajuda!
E2.
- E2! - Homem abatido aqui!
- Temos que levá-lo à enfermaria. - Quê?
Me ajude a levantá-lo.
Tem sangue nos pulmões e na pleura.
Frequência cardíaca: 146bpm. Pressão: 7x4.
Preciso abri-lo. Gaze esterilizada.
Bisturi.
A pressão arterial está muito baixa.
Pode pegar todas as bolsas de sangue do tipo B no kit?
Temos duas.
Não é o bastante. Pode pedir aos outros?
Precisamos de mais sangue B.
Pode tirar o meu, é do tipo O.
PULSO STATUS DO TRAJE
- Está sentindo tontura? - Não, estou bem.
Avise se sentir tontura ou algo estranho.
Certo.
Ela arrancou o braço dele.
Depois começou a andar pelo teto. O que foi aquilo?
Primeiro, a água mata pessoas. Depois, aparece um monstro.
Será que foi ela que matou o Lee Gisu?
- Sim. - Acho que foi.
Por que ela está nos seguindo? Será que quer nos matar?
Acho que ela quer a água lunar.
O quê?
Acho que por isso matou o Gisu
e nos atacou.
Ela sempre aparece onde tem água lunar.
Ela quer o mesmo que nós.
Há alguma chance de ela ser uma sobrevivente?
Uma sobrevivente?
Como seria possível? Uma criança não sobreviveria aqui.
Ela era criança, não era?
Sim, pareceu ser uma criança
que não quer que mexam no que é dela.
Pode parecer estranho…
mas é como uma criança agiria.
Então nós é que somos os intrusos?
Como fez com o Gisu,
ela pode estar usando os dutos de ventilação.
Dá para chegar aonde quiser usando o duto INP-07. Tem razão.
Estamos conectados à AEA.
RECEBENDO SINAL
Encontrou a intrusa?
O paradeiro ainda é desconhecido.
E as amostras?
Estaremos arriscando mais vidas. Precisamos continuar?
Como já disse antes,
a operação será um fracasso se mais alguém conseguir a água lunar.
Não ligo se tiver que matá-la. Ela precisa ser capturada.
Além disso, certifique-se de recuperar a água lunar que ela pegou.
Era uma criança.
O quê?
A intrusa parecia ser uma criança
e estava vestindo um jaleco.
E daí?
Há alguma chance de ela ser uma sobrevivente?
Pare de complicar ainda mais as coisas.
Isso não é importante.
Que diferença faz quem ela é?
Não vai mudar sua missão.
Às vezes,
eu…
sonho que estou pegando chuva.
Quando eu acordo desse sonho maravilhoso,
é doloroso demais perceber que acordei
nesta realidade triste e horrível.
Precisamos…
garantir que volte
a chover,
para que possamos ter água em abundância na Terra.
Temos que recriar aquele mundo de novo.
Vou mandar reforços em breve.
Aguente só mais um pouco.
AEA
FOTOS
ADMINISTRAÇÃO ESPACIAL E DA AERONÁUTICA
É por causa da diretora Choi?
Por que não posso acessar o armazenamento de dados?
É perigoso demais voltar lá.
Não sabemos o que houve com a água após vazar.
Eu finalmente encontrei.
Não posso desistir assim.
É perigoso, ponto final.
Não vou tolerar mais mortes.
Havia 117 tripulantes aqui na Estação Balhae.
Nenhum deles sobreviveu.
Se levarmos a água lunar agora,
podemos acabar sacrificando mais.
Não importa o que descobrir,
a água lunar será levada
com a criança.
Então é mais um motivo para obtermos os dados armazenados.
Agora que sabemos o perigo da água lunar, precisamos investigar o máximo possível.
Não ligo se não confia em mim.
Não tenho apenas motivos pessoais.
Capitão, estamos prontos para começar a busca.
Certo. Já estou indo.
Sei que irá mesmo sem permissão.
Vá com a Dra. Hong. Não vá sozinha.
Avise-me se descobrirem algo sobre a água lunar ou a criança.
Sim.
Estou no Depósito 3.
Estamos a caminho do corredor da instalação.
- Entrem no duto e verifiquem. - Sim, senhor.
- Vou começar aqui e depois vou até lá. - Sim, senhor.
Vai demorar um pouco.
Se terminar antes de voltarmos, me chame que volto aqui.
Sim, doutora.
Tem certeza
de que ficarão bem?
O que de pior pode acontecer?
O quê? Quer dizer algo?
Você acha
que os dados da pesquisa estão lá?
Espero que sim.
Tomara.
- Já volto. - Certo.
NÍVEL 1 APENAS PESSOAL AUTORIZADO
REPORTAR APÓS COLETA DE AMOSTRAS COLETA DE AMOSTRAS CONCLUÍDA
Droga! Aquela coisa está aqui de novo!
Tem olhos em todo lugar.
Ela deve gostar de desenhar.
Capitão, chegamos ao duto do corredor da instalação.
A tampa ainda está intacta. Ela não deve ter escapado por aqui.
Chefe.
Droga!
Parece normal, não é?
É.
Vamos.
ARMAZENAMENTO DE DADOS
PESQUISA DE DADOS NÍVEL 1
BUSCANDO DADOS
Como a Dra. Song Wonkyung era?
Eu não sabia que ela trabalhava aqui.
Só soube após divulgarem o acidente na Estação Balhae.
Achei que fossem unidas por não terem pais.
Como ela pôde esconder?
Ela se importava mais com isso do que comigo na época.
Uma vez,
ela tentou entrar em contato comigo.
Foi logo antes do acidente.
SONG WONKYUNG
Se eu tivesse
atendido a ligação dela…
será que teria feito diferença?
Capitão, estamos no corredor da instalação.
Esta área não está no mapa,
mas parece…
que leva aos dormitórios.
Vamos expandir a busca e verificar os dormitórios também.
Certo. Tenham cuidado.
Não aguento mais isso.
CONCLUA A MISSÃO ELIMINE AS TESTEMUNHAS
TEMOS UM PROBLEMA
Funcionou. Abriu.
BUSCANDO DADOS
RESULTADO: DISCO RÍGIDO VAZIO
O quê?
Não pode ser.
Não tem nada aqui.
Espere. Alguém apagou tudo?
BUSCA CONCLUÍDA RESULTADO: DISCO RÍGIDO VAZIO
Parece que apagaram os dados de propósito.
Droga!
Capitão.
O que fazem aqui?
E os dormitórios?
Entendi como as pessoas morrem
de susto.
Tem algo errado.
Este corredor devia nos levar aos dormitórios.
Parece que estamos andando em círculos.
Exatamente.
Parece que estamos brincando de pega-pega.
Ela sabe onde estamos e sempre foge da gente.
Ela conhece o caminho muito melhor do que nós.
Quem deletaria os dados?
Por que alguém faria isso?
Falei para me chamar.
Estou bem. E os dados da pesquisa?
Por que tirou as cápsulas?
Não deveria estar ajudando na busca?
Não ficou sabendo?
Vamos nos encontrar no centro de comando.
Pode haver um problema de segurança se as deixarmos aqui,
então vou levar as amostras para o centro de comando.
Por quê?
São ordens do capitão Han?
Você disse
que o monstro parece estar atrás da água lunar, assim como nós.
Não se preocupe.
Só estamos sendo cautelosos caso algo aconteça.
Não.
Eu tomo as decisões em relação às amostras.
Vamos deixar a água lunar e o kit aqui.
Tudo bem, então.
Me avise se algo acontecer.
Deixamos passar uma passagem no mapa holográfico?
Desculpe. Verifico quando chegarmos ao centro de comando.
Mas aquela menina,
aquele monstro…
Como chamo? Tanto faz. Por que ela é tão importante?
Vamos para casa já que encontramos a amostra.
LABORATÓRIO M3
Capitão, ela está aqui.
Como assim?
Dra. Hong, responda.
Capitão.
Espere!
Dra. Song, para trás.
Um segundo.
Não se aproxime. Espere.
TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS E INCIDENTES SÃO FICTÍCIOS.
QUALQUER SEMELHANÇA É COINCIDÊNCIA.
Legendas: Lorena de Sousa