CONDOLÊNCIAS QUE DESCANSE EM PAZ
SONG WONKYUNG: SEM TÍTULO
FICHEIRO: M3SF63.ENC
O FICHEIRO ESTÁ ENCRIPTADO
DESENCRIPTAÇÃO NEGADA
INTRODUZIR SENHA
RESULTADO: "ENCONTRAR LUNA"
Luna.
ARQUIVOS SAA
1783 CONTÊM "LUNA"
CONFIDENCIAL NÃO IDENTIFICADO
CONFIDENCIAL VER NÍVEL DE SEGURANÇA
CÂMARA DE AR
ARMAZÉM 3
CÂMARA DE AR, PORTÃO PRINCIPAL
ARMAZÉM 3, LABORATÓRIO
LABORATÓRIO PRINCIPAL
UMA SÉRIE NETFLIX
EPISÓDIO 5: O ARMAZÉM SECRETO
Para que será isto?
Saberemos quando descermos.
Eu e o E1 vamos descer primeiro para verificar.
Fique aqui. Contacte-nos se algo acontecer.
Sim, senhor.
O que é isto?
Como pode haver tantas plantas?
Há aqui um armazém.
Porque há tantas plantas aqui?
Tem a certeza de que podemos entrar assim?
Isto não estava no mapa.
Olhem para estes caules. Isto faz sentido?
Nem me diga nada.
Não se vê nada tão grande na Terra.
Como cresceram tanto?
Bolas! Este sítio é fantástico.
Parece haver vários armazéns.
Céus! A missão não seria um sucesso se recuperássemos uma delas?
Vejam só quantas são.
Boa!
Estão todas verdes.
Quer dizer que estão todas bem, certo?
Esconderam-nas todas aqui?
Parece que o sistema
desta zona é diferente do da zona onde estávamos.
O que é isto?
Uma cápsula de água lunar partida.
Como podem estas plantas crescer com esta água? Não faz sentido.
Tem razão. Se usarmos isto,
nunca mais teremos de nos preocupar com água.
Só se a controlarmos.
- Comecem a recolha. - Sim, senhor.
- Chefe, faça buscas. - Sim.
- Sim, senhor. - E1, Sun.
Sim, senhor.
Quantas cápsulas são?
Depressa. Foi negligenciado, não sabemos em que estado está.
Sim, comandante.
Chefe Gong, como está o outro armazém?
A situação é parecida.
A maioria das amostras está bem.
Estas amostras estão cheias.
Temos de usar um rover para levar isto.
Vamos para casa, por favor.
- O que é isso? - O quê?
Espere.
O que é isto?
O que foi? O que se passa?
Apanha-o!
Cuidado, E1!
Esperem aqui.
PULSAÇÃO, ESTADO DO FATO
Está bem?
Estou bem, senhor.
E1.
Voltem lá para dentro!
Cuidado!
Vai na tua direção, E2!
Comandante.
Temos de sair daqui. Agora!
Evacuar, já!
As amostras. Vou buscá-las.
Eu vou buscá-las. Vá-se já embora.
E o E1?
- Temos de sair já. - Vamos.
- Vá. - Não, espere.
Vamos!
Aviso. Avaria no regulador de temperatura.
Aviso.
- Avaria no regulador de temperatura. - Aqui!
Preciso de ajuda!
E2.
- E2! - Temos um homem aqui em baixo!
- Levemo-lo para a enfermaria. - O quê?
Ajudem-me.
Há sangue nos pulmões e na pleura.
A frequência cardíaca é 146 e a tensão 75 por 43.
Tenho de o abrir. Gaze esterilizada.
Bisturi.
A tensão arterial está demasiado baixa.
Pode trazer todos os sacos de sangue B do conjunto médico?
Temos dois.
Isso não chega. Pode perguntar aos outros?
Precisamos de sangue do tipo B.
Tenho tipo O. Podem tirar-me sangue.
PULSAÇÃO, ESTADO DO FATO
Sente-se tonto?
Não, estou bem.
Avise-me logo se se sentir tonto ou estranho.
Está bem.
Ela arrancou-lhe o braço.
Depois rastejou até ao teto. O que…
Primeiro, água que mata pessoas, depois, aparece um monstro.
Terá sido ela a matar o Lee Gisu?
Sim. Acho que sim.
Porque é que ela nos segue?
Quer matar-nos a todos?
É por causa da água lunar.
O quê?
Foi por isso que ela matou o Gisu
e nos atacou.
Ela aparece onde está a água lunar.
Ela quer o mesmo que nós.
É possível que ela seja uma sobrevivente?
Uma sobrevivente?
Como pode ser uma sobrevivente?
Uma criança não sobreviveria cinco anos.
Era uma criança, certo? Não era?
Era. Ela parecia uma criança
que queria ficar com o que é dela, que não queria que o tirássemos.
Pode parecer estranho…
… mas portava-se como uma criança.
Está a dizer que os intrusos somos nós?
Como o Gisu,
pode estar a usar as condutas de ventilação.
Podemos ir aonde quisermos
pela conduta de ar INP-07. Tem razão.
Estamos ligados à SAA.
COMUNICAÇÕES A RECEBER SINAL
Encontraram-na?
O paradeiro é desconhecido.
E as amostras?
Por este andar, podemos perder mais vidas. Temos de continuar?
Como disse antes,
esta operação será um fracasso se mais alguém conseguir a água lunar.
Não me importa se a matam ou não. Têm de apanhar a intrusa.
E recuperem a água lunar que ela tirou.
Era uma miúda.
O quê?
A intrusa parecia uma criança.
E vestia uma bata de laboratório.
E depois?
É possível que seja uma sobrevivente?
Não complique mais as coisas.
Isso não é importante.
O que interessa a identidade?
Isso não mudará a missão.
Eu,
às vezes,
sonho que estou à chuva.
Quando acordo desse sonho maravilhoso,
é indescritivelmente doloroso acordar
para esta realidade horrenda e triste.
Temos
de fazer com que chova,
outra vez,
nesta terra, para que a água flua abundantemente na Terra.
Temos de recuperar esse mundo.
Vou mandar reforços em breve.
Aguentem só mais um pouco.
SAA
FOTOGRAFIAS
ADMINISTRAÇÃO ESPACIAL E AERONÁUTICA
É por causa do diretora Choi?
Porque não posso voltar ao armazém de dados?
É demasiado perigoso voltar.
Não sabemos o que aconteceu à água depois de ter vazado.
Finalmente, encontrei-a.
Não posso desistir assim.
É perigoso e pronto.
Não tolerarei mais mortes.
Estavam 117 tripulantes na Estação Balhae.
Nenhum deles sobreviveu.
Se recuperarmos agora a água lunar,
podemos acabar por sacrificar mais.
Não interessa o que descobre.
A água lunar será levada
com aquela miúda.
Mais uma razão para recolhermos os dados.
Agora que conhecemos o perigo da água lunar,
temos de investigar o máximo possível.
Não me interessa se não confia em mim.
Não faço isto só por razões pessoais.
Comandante, estamos prontos para uma busca.
Está bem. Vou já.
Irá mesmo que eu não autorize.
Vá com a Dra. Hong. Não pode ir sozinha.
Se encontrarem algo sobre a água ou sobre a criança, informem-me logo.
Está bem.
Estou no Armazém Três.
Ainda vamos para o corredor das instalações.
- Entrem na conduta e vejam. - Sim, senhor.
Começo a procurar aqui e vou para aí.
Sim, senhor.
Ainda vai demorar.
Se acabar antes de voltarmos, chame-me. Venho ter consigo.
Está bem, doutora.
Tem a certeza
de que ficam as duas bem?
O que pode acontecer de mal?
Porquê? Tem algo a dizer?
Acha
que os dados da água lunar estão lá?
Espero que sim. A sério que sim.
Já volto.
Está bem.
NÍVEL 1 ACESSO RESTRITO
INFORMAR APÓS RECOLHA DE AMOSTRAS AMOSTRAS RECOLHIDAS
Raios, aquela coisa está aqui outra vez.
Com aqueles olhos.
Ela deve gostar de desenhar.
Comandante, chegámos à conduta do corredor das instalações.
A tampa ainda está intacta. Acho que ela não fugiu por aqui.
Chefe.
Porra!
Parece bem, não?
Sim.
Vamos.
ARMAZÉM DE DADOS - LUNA
A PESQUISAR DATA BRICK NÍVEL 1
A PESQUISAR DATA BRICK
Como era a Dra. Song Wonkyung?
Não sabia que ela trabalhava aqui.
Só descobri após o acidente na Balhae ter sido divulgado.
Pensei que estavam sozinhas, sem pais.
Como pôde não lhe contar?
Naquela altura, havia algo mais importante para ela do que eu.
Houve uma vez
que me tentou contactar.
SONG WONKYUNG
Foi mesmo antes do acidente.
Se eu tivesse
atendido a chamada…
… teria mudado alguma coisa?
Comandante, estamos no corredor.
Esta zona não está no mapa,
mas parece que…
… leva aos dormitórios.
Vamos alargar a busca até aos dormitórios.
Está bem. Tenham cuidado.
Estou farto disto.
TESTEMUNHAS? TODOS
TERMINE, SAIA E MATE TESTEMUNHAS
HÁ UM PROBLEMA
Funcionou. Está aberto.
A PESQUISAR DATA BRICK
TERMINADA RESULTADO: DISCO VAZIO
O quê?
Isto é impossível.
Não há nada aqui.
Alguém apagou tudo?
TERMINADA RESULTADO: DISCO VAZIO
Parece que foram apagados de propósito.
Raios!
Comandante.
Porque estão aqui?
E a busca ao dormitório?
Entendo porque podem morrer pessoas
quando ficam chocadas.
Isto não me parece bem.
Parecia que este corredor nos levaria aos dormitórios.
Parece que andámos na mesma zona.
Exatamente.
É como jogar à apanhada.
Sabe exatamente onde estamos e consegue sempre evitar-nos.
Ela conhece isto muito melhor que nós.
Quem terá apagado isto?
Porquê? Por que motivo?
Disse para me ligar.
Não, estou bem. Então, e os dados da pesquisa?
Porque as tirou?
Não se devia juntar à busca?
Ainda não sabem.
Vamos interromper a buscar e encontrarmo-nos no Comando.
Pode ser inseguro deixá-las aqui.
Vou levar as amostras para o Comando.
Porquê?
Foi uma ordem do comandante Han?
Disse
que o monstro anda atrás da água lunar, como nós.
Não se preocupe.
Só estamos a ser cuidadosos, caso aconteça alguma coisa.
Não.
Eu é que decido o que se faz com as amostras.
A água lunar e o estojo ficam aqui.
Está bem.
Se acontecer alguma coisa, avisem-me logo.
Escapou-nos uma passagem no mapa holográfico?
Desculpe. Vou verificar, quando chegarmos ao Comando.
Mas aquela rapariga…
Aquele monstro?
O que lhe chamamos? Não interessa. Porque é tão importante?
Encontrámos a amostra, vamos para casa.
BALHAE - LABORATÓRIO TRÊS
Comandante. Comandante, ela está aqui.
Como assim?
Dra. Hong, responda.
Comandante.
Espere!
Dra. Song, afaste-se.
Um segundo.
Não se aproxime. Dê-me um segundo.
AS PERSONAGENS, LOCAIS, ORGANIZAÇÕES, NOMES E ACONTECIMENTOS
SÃO FICCIONADOS.
QUALQUER SEMELHANÇA COM A REALIDADE É MERA COINCIDÊNCIA.
Legendas: Dina Almeida