KONDOLENCJE NIECH SPOCZYWA W POKOJU
SONG WONKYUNG: BEZ TYTUŁU
PLIK: M3SF63.ENC
PLIK JEST ZASZYFROWANY
ODMOWA ODSZYFROWANIA
WPISZ HASŁO MARE TRANQUILLITATIS
WYNIK = „WYSZUKAJ LUNA”
Luna.
LUNA ARCHIWA AKL
1783 PLIKI Z „LUNA”
NIEZIDENTYFIKOWANY PLIK POUFNY
POUFNE SPRAWDŹ POZIOM UPRAWNIEŃ
ŚLUZA POWIETRZNA
MAGAZYN 3.
ŚLUZA, GŁÓWNA BRAMA
MAGAZYN 3., LABORATORIUM
LABORATORIUM GŁÓWNE
SERIAL NETFLIX
ODCINEK 5: TAJNY MAGAZYN
Do czego to może służyć?
Dowiemy się, jak tam zejdziemy.
Zejdę tam z E1, aby to sprawdzić.
Zostań tu. W razie czego, wołaj.
Tak jest.
Co to ma być?
Skąd tu tyle roślin?
Tu jest magazyn.
Dlaczego tu jest tyle roślin?
Na pewno możemy tu sobie tak łazić?
Tego magazynu nie było na mapie.
Spójrzcie na łodygi. Jaki to ma sens?
Co ty nie powiesz.
Na Ziemi nie ma tak dużych roślin.
Jak to wyhodowali?
Niesamowite miejsce.
Chyba jest wiele magazynów.
Misja zostanie uznana za sukces, jak przywieziemy choć jedną?
Patrzcie, ile ich jest.
Nieźle!
Wszystkie są zielone.
To znaczy, że wszystkie są w dobrym stanie, tak?
Ukryli je wszystkie tutaj?
Chyba system tego obiektu
jest oddzielony od tamtego miejsca.
Co to?
Kapsuła z wodą księżycową.
Jak te rośliny mogą rosnąć przy tak małej ilości wody? To bez sensu.
Masz rację. Jeśli tego użyjemy,
już nigdy nie będziemy musieli się martwić o wodę.
Tylko jeśli będziemy ją kontrolować.
- Rozpocząć odzyskiwanie. - Tak.
- Przeszukać obiekt. - Tak.
- Tak jest. - E1, Sun.
Tak jest.
Ile tu jest kapsuł?
Pospiesz się. Magazyn był opuszczony. Nie wiemy, w jakim jest stanie.
Tak, kapitanie.
Gong, co z drugim magazynem?
Sytuacja jest podobna.
Większość próbek jest w porządku.
Te kapsuły też są pełne.
Będziemy musieli je przewieźć łazikiem.
Lećmy już do domu.
- Co to? - Co?
Chwila.
Co to jest?
Co się stało? Co się dzieje?
Strzelaj!
Uważaj, E1!
Zaczekajcie tu.
TĘTNO, STATUS SKAFANDRA
Nic ci nie jest?
W porządku.
E1.
Wracajcie do środka!
Uwaga!
E2, zmierza w twoją stronę!
Kapitanie.
Musimy stąd uciekać. Natychmiast!
Ewakuować się!
Próbki. Zabiorę próbki.
Ja to zrobię. Idź przodem.
A E1?
- Musimy uciekać. - Chodźmy.
- Chodź. - Czekaj.
Chodźmy!
Ostrzeżenie. Wykryto usterkę termoregulatora.
Ostrzeżenie.
- Wykryto usterkę termoregulatora. - Chodź tu!
Potrzebuję pomocy!
E2.
- E2! - Mamy rannego!
- Zabierzmy go do ambulatorium. - Co?
Pomóż mi.
Ma krew w płucach i opłucnej.
Tętno 146, a ciśnienie 75 na 43.
Muszę go otworzyć. Jałowa gaza.
Skalpel.
Znacznie za niskie ciśnienie.
Przyniesie pani z apteczki wszystkie worki z krwią grupy B?
Są dwa.
To za mało. Zapyta pani innych?
Potrzeba więcej krwi grupy B.
Ja mam grupę 0. Mogę oddać krew.
TĘTNO, STAN SKAFANDRA
Masz zawroty głowy?
Nic mi nie jest.
Od razu daj znać, jeśli wystąpią zawroty lub inny problem.
Dobrze.
Oderwała mu rękę.
Następnie pełzała po suficie. Co to ma…
Najpierw jakaś woda zabiła ludzi, a teraz pojawił się jeszcze potwór.
Czy to ona zabiła Lee Gisu?
Tak. Chyba tak.
Po co za nami łazi?
Żeby nas pozabijać?
Chyba przez wodę księżycową.
Co?
Chyba dlatego zabiła Gisu
i nas zaatakowała.
Pojawia się w pobliżu wody księżycowej.
Chce tego, co my.
Czy to możliwe, że jest kimś, kto ocalał?
Ocalały?
Jakim cudem miałaby być ocalałym?
Dzieciak nie przeżyłby tu pięciu lat.
To było dziecko, prawda?
Tak. Wyglądała na dziecko,
które próbowało coś zatrzymać i nie chciało, abyśmy to zabrali.
To może brzmieć dziwnie…
ale tak postępuje dziecko.
Sugeruje pani, że to my jesteśmy intruzami?
Jak w przypadku Gisu,
ona może przemieszczać się szybami wentylacyjnymi.
Szyb INP-07 zapewnia dostęp
do dowolnego miejsca. Racja.
Mamy łączność z AKL.
STACJA ŁĄCZNOŚCI OTRZYMYWANIE SYGNAŁU
Znaleźliście ją?
Wciąż nie wiemy, gdzie jest.
Co z próbkami?
Jak tak dalej pójdzie, stracimy więcej ludzi. Musimy kontynuować?
Jak już mówiłam,
porażką będzie, jeżeli ktoś inny dostanie wodę księżycową w swoje ręce.
Nie obchodzi mnie, czy ją zabijecie. Musicie powstrzymać intruza..
Dopilnuj też odzyskania wody, którą zabrała.
To dziecko.
Co?
Intruz wyglądał jak małe dziecko.
Miała na sobie fartuch laboratoryjny.
Co z tego?
Czy to możliwe, że ona tu przeżyła?
Proszę przestać jeszcze bardziej to komplikować.
To nie jest istotne.
Bez znaczenia, kim ona jest.
To nie zmieni pana misji.
Ja…
czasami…
śnię o staniu w strugach deszczu.
Kiedy się budzę z tego wspaniałego snu,
tak strasznie boli, że to tylko sen
i muszę powitać tę okropną rzeczywistość.
Musimy…
dopilnować, aby znowu kiedyś
padał tutaj deszcz,
a woda obficie płynęła strumieniami.
Musimy odtworzyć ten świat.
Wkrótce przyślę wsparcie.
Wytrzymajcie jeszcze trochę.
AKL
ZDJĘCIA
AGENCJA KOSMICZNA I LOTNICZA
To przez dyrektor Choi?
Dlaczego nie mogę wrócić do magazynu danych?
To zbyt niebezpieczne.
Nie wiemy, co się stało z wodą księżycową po wycieku.
W końcu go znalazłam.
Nie mogę się tak poddać.
To niebezpieczne. Kropka.
Nikt więcej nie może umrzeć.
Na stacji Balhae było 117 członków załogi.
Nikt z nich nie przeżył.
Jeśli teraz zabierzemy tę wodę,
być może zginie więcej osób.
Cokolwiek pani odkryje,
i tak zabierzemy wodę księżycową
razem z tym dzieciakiem.
Tym bardziej musimy sprawdzić informacje zawarte w tym magazynie danych.
Skoro już znamy ryzyko związane z wodą księżycową,
musimy przeprowadzić rzetelne dochodzenie.
Nie obchodzi mnie, czy mi pan ufa.
Nie robię tego tylko z pobudek osobistych.
Kapitanie, jesteśmy gotowi do rozpoczęcia poszukiwań.
Dobrze. Idę.
I tak mnie pani nie posłucha.
Proszę iść z doktor Hong. Nie sama.
Jeśli znajdziecie coś o wodzie lub dziecku, natychmiast dajcie znać.
Dobrze.
Jestem w magazynie trzecim.
Nadal idziemy do korytarza obiektu.
- Wejdź do szybu i się rozejrzyj. - Tak jest.
Ja zacznę szukać tutaj, a potem tam przejdę.
Tak jest.
To trochę potrwa.
Jeśli się skończy, zanim wrócimy, wezwij mnie. Przyjdę po ciebie.
Jasne, doktorku.
Na pewno
sobie poradzicie?
Co najgorszego może się stać?
Dlaczego? O co chodzi?
Czy sądzi pani…
że są tam dane z badań nad wodą księżycową?
Mam nadzieję. Naprawdę.
Wrócę.
Dobra.
POZIOM 1 TYLKO UPOWAŻNIENI
ZAMELDUJ PO ZABEZPIECZENIU PRÓBEK POZYSKANO PRÓBKI
Cholera, to coś znowu tu jest.
Ciągle widzę te oczy.
Pewnie lubi rysować.
Kapitanie, dotarliśmy do szybu korytarza obiektu.
Pokrywa jest nadal nienaruszona. Raczej nie uciekła tą drogą.
Szefie.
Cholera!
Wygląda dobrze, prawda?
Tak.
Chodźmy.
MAGAZYN DANYCH LUNA
PRZESZUKIWANIE KOSTKI POZIOM 1
PRZESZUKIWANIE KOSTKI DANYCH
Jaka była doktor Song Wonkyung?
Nie wiedziałam, że tu pracowała.
Dowiedziałem się dopiero po wypadku na stacji Balhae.
Myślałam, że nie miałyście rodziców.
Jak mogła o tym nie powiedzieć?
W tym czasie coś innego było dla niej ważniejsze niż ja.
Pewnego razu
pierwsza się ze mną skontaktowała.
SONG WONKYUNG
Tuż przed wypadkiem.
Gdybym tylko…
odebrała telefon…
czy to by coś zmieniło?
Kapitanie, jesteśmy w korytarzu obiektu.
Tego obszaru nie ma na mapie,
ale wygląda jakby…
prowadził do sypialni.
Rozszerzymy poszukiwanie i sprawdzimy też sypialnie.
Dobrze. Ostrożnie.
Mam tego dość.
ILU ŚWIADKÓW? WSZYSCY
UKOŃCZ MISJĘ. WYELIMINUJ ŚWIADKÓW.
JEST PROBLEM
Udało się. Weszłam.
PRZESZUKIWANIE KOSTKI
UKOŃCZONO WYNIK: DYSK PUSTY
Co?
To niemożliwe.
Tu nic nie ma.
Zaraz, ktoś wszystko wykasował?
UKOŃCZONO PRZESZUKIWANIE WYNIK: DYSK PUSTY
Chyba ktoś celowo usunął dane.
Kurde.
Kapitanie.
Co wy tu robicie?
A przeszukanie sypialni?
Rozumiem, dlaczego można umrzeć
przy nadmiernym szoku.
Coś tu nie gra.
Wyglądało, że korytarz zaprowadzi nas do sypialni.
Mam wrażenie, że krążymy wokół tego samego obszaru.
Właśnie.
Jak zabawa w berka.
Dokładnie wie, gdzie jesteśmy, i zawsze nas unika.
Zna to miejsce znacznie lepiej od nas.
Kto mógł to skasować?
Dlaczego? Po co?
Mówiłam, że masz dać znać.
Nic mi nie jest. Co z wynikami badań?
Dlaczego je wyjąłeś?
Nie powinieneś dołączyć do poszukiwań?
Więc nie słyszałyście.
Postanowiliśmy przerwać poszukiwania i spotkać się w centrum.
Jeśli je tu zostawimy, może zrobić się niebezpiecznie.
Przeniosę próbki do centrum dowodzenia.
Dlaczego?
To rozkaz kapitana Hana?
Powiedziała pani,
że ten potwór chce wody księżycowej tak jak my.
Spokojnie.
Tylko jesteśmy ostrożni, na wszelki wypadek.
Nie.
To ja podejmuję decyzje, kiedy chodzi o próbki.
Woda księżycowa i zestaw zostaną tutaj.
W porządku.
Proszę dać znać, gdyby coś się działo.
Przegapiliśmy przejście na holomapie?
Przepraszam. Sprawdzę jeszcze raz w centrum dowodzenia.
Ale to ta dziewczynka…
Potwór?
Jak ją nazwiemy? Nieważne. Czemu jest taka ważna?
Skoro mamy próbki, powinniśmy wracać do domu.
Kapitanie. Przyszła tutaj.
Co ma pani na myśli?
Doktor Hong, co się dzieje?
Kapitanie.
Czekaj!
Doktor Song, krok w tył.
Chwileczkę.
Nie zbliżajcie się. Dajcie mi chwilę.
WSZYSTKIE POSTACIE, MIEJSCA, ORGANIZACJE, IMIONA I ZDARZENIA
SĄ FIKCYJNE LUB TAK PRZEDSTAWIONE.
PODOBIEŃSTWA SĄ PRZYPADKOWE.
Napisy: Szymon Cegiełka