GECONDOLEERD, MOGE HET SLACHTOFFER IN VREDE RUSTEN
SONG WONKYUNG: ONGETITELD
DOSSIER M3SF63
HET BESTAND IS GECODEERD
DECRYPTIE AFGEWEZEN: M3SF63
MARE TRANSPORTMANAGER WACHTWOORD
RESULTAAT = 'VIND-LUNA'
Luna.
LUNA SAA ARCHIEVEN
1783 BESTANDEN MET 'LUNA'
ONBEKEND VERTROUWELIJK BESTAND
VERTROUWELIJK CONTROLEER UW BEVEILIGINGSNIVEAU
LUCHTSLUIS
OPSLAG 3
LUCHTSLUIS, HOOFDPOORT
OPSLAG 3, LAB
HOOFDLAB
EEN NETFLIX-SERIE
AFLEVERING 5: GEHEIME OPSLAG
Waar kan dit voor zijn?
Daar komen we wel achter.
E1 en ik klimmen eerst naar beneden om het te controleren.
Blijf hier. Bel ons als er iets gebeurt.
Ja, meneer.
Wat is dit?
Hoe kunnen hier zoveel planten zijn?
Hier is een opslagruimte.
Waarom zijn er hier zoveel planten?
Mogen we echt zo binnenlopen?
Deze opslag stond niet op de kaart.
Kijk die stengels eens. Hoe kan dit?
Vertel mij wat.
Zoiets groots is er op aarde niet.
Hoe hebben ze dit gekweekt?
Het is hier geweldig.
Er zijn meerdere gebouwen.
Jeetje, slaagt de missie niet als we er maar één meenemen?
Kijk eens hoeveel het er zijn.
Mooi.
Ze zijn allemaal groen.
Dan zijn ze dus allemaal in goede conditie.
Hebben ze die hier verstopt?
Het lijkt alsof het systeem…
…voor deze faciliteit losstaat van waar we waren.
Wat is dit?
Een watercapsule is gebroken.
Hoe kunnen al die planten groeien met zo weinig water? Het slaat nergens op.
Je hebt gelijk. Als we dit gebruiken…
…hoeven we ons nooit meer druk te maken om water.
Alleen als we het onder controle houden.
Begin de herwinning. -Ja, gezagvoerder.
Hoofd Gong, doorzoek de locatie. -Ja.
Ja, meneer. -E1, Sun.
Ja, meneer.
Hoeveel capsules zijn dit?
Schiet op. Het is verwaarloosd, we weten niet hoe het er aan toe is.
Ja, gezagvoerder.
Hoofd Gong, hoe ziet de andere opslag eruit?
De situatie is vergelijkbaar.
De meeste monsters zijn prima.
Deze monsters zijn vol.
We hebben een rover nodig.
Laten we naar huis gaan.
Wat is dat? -Wat?
Wacht even.
Wat is dit?
Wat is er? Wat is er aan de hand?
Pak hem.
Pas op, E1.
Wacht hier.
HARTSLAG, STATUS VAN HET PAK
Gaat het?
Ja, meneer.
E1.
Ga naar binnen.
Kijk uit.
Hij komt jouw kant op, E-2.
Gezagvoerder.
We moeten hier weg. Nu.
Evacueren, nu.
Monsters. Ik pak de monsters.
Dat zal ik doen. Ik pak ze. Ga jij maar eerst.
En E1 dan?
We moeten nu weg. -Kom op.
Kom op. -Nee, wacht.
Kom op.
Waarschuwing. Anomalie thermoregulator gedetecteerd.
Waarschuwing.
Anomalie thermoregulator gedetecteerd. -Kom hier.
Ik heb hulp nodig.
E-2.
-We hebben hier een man.
Hij moet naar de ziekenboeg. -Wat?
Help me even.
Er zit bloed in zijn longen en pleurae.
Zijn hartslag is 146 en zijn bloeddruk 75 over 43.
Ik maak hem open. Steriliserend gaas.
Scalpel.
Zijn bloeddruk is veel te laag.
Kun je alle bloedgroep B-bloedzakken pakken?
We hebben er twee.
Dat is niet genoeg. Kun je het de anderen vragen?
We hebben meer bloedgroep B nodig.
Ik heb O. Neem maar bloed af.
HARTSLAG, STATUS VAN HET PAK
Ben je duizelig?
Nee, het gaat wel.
Laat me meteen weten als u zich duizelig of niet lekker voelt.
Oké.
Ze heeft zijn arm eraf gerukt.
Toen kroop ze over het plafond. Wat is dit…
Eerst vielen er doden door het water en toen verscheen er een monster.
Heeft zij Lee Gisu vermoord?
Ja. Ik denk het.
Waarom volgt ze ons?
Om ons te vermoorden?
Door het maanwater, denk ik.
Wat?
Daarom heeft ze Gisu vermoord…
…en viel ze ons aan.
Ze duikt steeds op waar het maanwater is.
Ze wil hetzelfde als wij.
Is ze een overlevende?
Een overlevende?
Hoe kan ze dit overleven?
'n Kind kan hier niet vijf jaar wonen.
Ze was nog een kind, toch?
Ja. Ze leek net een kind…
…dat wilde houden wat van haar was, we mochten het niet meenemen.
Het klinkt misschien vreemd…
…maar zo gedraagt een kind zich.
Zijn wij dan de indringers?
Net als met Gisu…
…gebruikt ze misschien de ventilatieschachten.
Je komt overal…
…door schacht INP-07 te gebruiken. Je hebt gelijk.
We zijn verbonden met de SAA.
COMM-STATION SIGNAAL ONTVANGEN
Heb je haar gevonden?
We weten nog steeds niet waar ze is.
En de monsters?
Op deze manier vallen er meer doden. Moeten we nog doorgaan?
Zoals ik al zei…
…zal deze operatie mislukken als iemand anders het maanwater krijgt.
Het kan me niet schelen of je haar doodt. Jullie moeten de indringer pakken.
En zorg dat je het maanwater terugkrijgt.
Ze was nog een kind.
Wat?
Die indringer leek net een klein kind.
Ze droeg ook een labjas.
Nou en?
Is ze een overlevende?
Probeer het niet ingewikkelder te maken dan het is.
Dat is niet belangrijk.
Wat maakt haar identiteit uit?
Dat verandert je missie niet.
Ik…
…droom soms…
…dat ik in de regen sta.
Als ik uit die mooie droom ontwaak…
…is het erg pijnlijk om te ontwaken…
…in deze vreselijke werkelijkheid.
We moeten…
…zorgen dat het opnieuw…
…regent…
…op dit land, zodat het water weer in overvloed op aarde kan stromen.
We moeten die wereld herscheppen.
Ik stuur snel versterking.
Hou het nog even vol.
FOTO'S
RUIMTE- EN LUCHTVAARTADMINISTRATIE
Komt het door directeur Choi?
Waarom kan ik niet terug naar de dataopslag?
Het is te gevaarlijk.
We weten niet wat er met het maanwater is gebeurd.
Ik heb het eindelijk gevonden.
Ik kan zo niet opgeven.
Het is gevaarlijk.
Ik laat geen doden meer toe.
Er waren 117 bemanningsleden bij station Balhae.
Geen van hen heeft het overleefd.
Als we nu het maanwater terugkrijgen…
…offeren we nog meer mensen op.
Het doet er niet toe waar je ontdekt.
Het maanwater wordt teruggenomen…
…met het kind.
Des te meer reden om de data uit de dataopslag te krijgen.
Nu we weten hoe gevaarlijk het maanwater is…
…moeten we zoveel mogelijk onderzoeken.
Je hoeft me niet te vertrouwen.
Ik doe dit niet alleen om persoonlijke redenen.
Gezagvoerder, we zijn klaar voor de zoektocht.
Oké. Ik zal er zijn.
Je zal gaan, zelfs als ik nee zeg.
Ga met Doc Hong mee. Je kunt niet alleen gaan.
Als je iets vindt op het maanwater of bij dat kind, meld het dan meteen.
Oké.
Ik ben in Opslag drie.
We zijn nog steeds op weg naar de faciliteitsgang.
Ga in die schacht kijken. -Ja, meneer.
Ik ga hier zoeken en dan kom ik eraan.
Ja, meneer.
Het zal even duren.
Als het eindigt voor we terugkomen, roep me maar. Ik kom je halen.
Oké, dokter.
Weet je zeker…
…dat het goedkomt?
Wat kan er nou gebeuren?
Waarom? Wil je iets zeggen?
Denk je…
…dat het onderzoek van het maanwater daar is?
Ik hoop het. Echt waar.
Ik ben zo terug.
Oké.
NIVEAU 1 ALLEEN GEAUTORISEERD PERSONEEL
VERSLAG NA ONTVANGST MONSTER
Verdorie, dat ding is er weer.
Die ogen blijven opduiken.
Ze houdt vast van tekenen.
Gezagvoerder, we zijn bij de schacht van de faciliteitsgang.
De klep is nog intact. Ik denk niet dat ze hierdoor is ontsnapt.
Hoofd.
Verdomme.
Ziet er goed uit, toch?
Ja.
Kom op.
DATAOPSLAG LUNA
DATA BRICK ZOEKOPDRACHT NIVEAU 1
DATA BRICK DOORZOEKEN
Hoe ging het met Song Wonkyung?
Ik wist niet dat ze hier werkte.
Ik kwam er pas achter toen het ongeluk op Balhae bekend werd.
Ik dacht dat jullie alleen waren zonder ouders.
Hoe kon ze het voor je verzwijgen?
Ze vond toen iets anders belangrijker dan mij.
Er was een tijd…
…dat ze eerst contact opnam met mij.
SONG WONKYUNG
Het was vlak voor het ongeluk.
Als ik…
…toen had opgenomen…
…had dat dan iets veranderd?
Gezagvoerder, we zijn in de gang.
Dit gebied staat niet op de kaart…
…maar het lijkt erop…
…dat het naar de slaapzalen leidt.
We breiden onze zoektocht uit en doorzoeken de slaapzalen.
Oké. Wees voorzichtig.
Ik ben het zat.
HOEVEEL GETUIGEN? HELE BEMANNING
VOLTOOI DE MISSIE EN GA NAAR HET PUNT. SCHAKEL ALLE GETUIGEN UIT
WE HEBBEN EEN PROBLEEM.
Gelukt. Hij is open.
DATABRICK DOORZOEKEN
ZOEKOPDRACHT VOLTOOID: HARDE SCHIJF LEEG
Wat?
Dit is onmogelijk.
Er staat niks op.
Heeft iemand alles gewist?
ZOEKOPDRACHT VOLTOOID: HARDE SCHIJF LEEG
Die gegevens zijn met opzet gewist.
Verdorie.
Gezagvoerder.
Wat doen jullie hier?
En de slaapzalen?
Ik snap waarom mensen kunnen sterven…
…als ze te geschokt zijn.
Dit kan niet kloppen.
Het leek alsof deze gang naar de slaapzalen zou leiden.
Het lijkt wel of we in het zelfde gebied rondlopen.
Precies.
Net tikkertje.
Ze weet precies waar we zijn en ze weet ons altijd te ontlopen.
Ze kent de weg hier veel beter dan wij.
Wie kan dat hebben gewist?
Waarom?
Je moest me bellen.
Nee, het gaat wel. Wat is er met de onderzoeksgegevens gebeurd?
Waarom heb je ze eruit gehaald?
Moet jij niet mee zoeken?
O, dat wist je nog niet.
We hebben de zoektocht gestopt en gaan naar het commandocentrum.
Het kan een veiligheidsprobleem zijn als we deze hier laten.
Ik breng de monsters terug naar het commandocentrum.
Waarom?
Op bevel van gezagvoerder Han?
Je zei…
…dat dat monster echt achter het maanwater aanzit, net als wij.
Geen zorgen.
We zijn alleen voorzichtig moest er iets gebeuren.
Nee.
Ik neem de beslissingen over de monsters.
We laten het maanwater en de kit hier.
Goed dan.
Laat het me meteen weten als er iets gebeurt.
Hebben we een passage gemist op de holografische kaart?
Het spijt me. Ik kijk nog eens als we in het commandocentrum zijn.
Maar dat meisje…
Dat monster?
Hoe noemen we haar? Maar waarom is ze zo belangrijk?
We moeten naar huis nu we het monster hebben.
Gezagvoerder. Gezagvoerder, ze is er.
Wat bedoel je?
Doc Hong, geef antwoord.
Gezagvoerder.
Wacht.
Dr Song, achteruit.
Momentje.
Blijf uit mijn buurt. Geef me even.
ALLE PERSONAGES, LOKATIES, ORGANISATIES EN VOORVALLEN ZIJN DENKBEELDIG.
GELIJKENISSEN MET DE REALITEIT ZIJN TOEVALLIG
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden