KONDOLERER HVIL I FRED
SONG WONKYUNG: UTEN NAVN
FIL: M3SF63.ENC
FILEN ER KRYPTERT
DEKRYPTERING AVSLÅTT
ANGI PASSORD
RESULTAT = "FINN LUNA"
Luna.
LUNA SAA-ARKIVET
1 783 FILER SOM INNEHOLDER "LUNA"
UTEN NAVN KONFIDENSIELT
SJEKK KLARERINGSNIVÅ
LUFTSLUSE
LAGER 3
LUFTSLUSE - HOVEDPORT
LAGER 3 - LAB
HOVEDLAB
EN NETFLIX-SERIE
EPISODE 5: HEMMELIG LAGER
Hva kan dette være til?
Vi finner ut av det der nede.
E1 og jeg klatrer ned først og sjekker.
Bli her. Ta kontakt om noe skjer.
Ja, sir.
Hva er dette? Hvordan kan det være så mange planter her?
Det er et lager her.
Hvorfor er det så mange planter her?
Er du sikker på at det er greit at vi kommer inn slik?
Dette var ikke på kartet.
Se på disse stilkene. Hvordan gir dette mening?
Det kan du si.
Du ser ikke noe så stort på Jorda.
Hvordan dyrket de alt dette?
Dette stedet er fantastisk.
Det ser ut som det er flere lagre.
Oppdraget er vel vellykket om vi får med oss én?!
Se så mange det er.
Flott!
Alle er grønne.
Det betyr at alle er i god stand, ikke sant?
Gjemte de dem her nede?
Det virker som systemet for dette anlegget er separat fra der vi var.
Hva er dette?
En vannkapsel er ødelagt.
Hvordan kan alle plantene vokse med så lite vann? Det gir ingen mening.
Du har rett. Om vi bruker dette, trenger vi aldri å bekymre oss for vann igjen.
Bare om vi kan holde det under kontroll.
-Begynn å ta prøver. -Ja.
-Sjef Gong, gjennomsøk området. -Ja.
-Ja, sir. -E1, Sun.
Ja, sir.
Hvor mange kapsler er dette?
Fort. Det har blitt forsømt, så vi vet ikke tilstanden.
Ja, kaptein.
Hvordan ser det andre lageret ut?
Situasjonen er den samme.
-De fleste prøvene er fine. -Disse prøvene er også fulle.
Vi trenger en rover for å bære disse.
La oss komme oss hjem.
-Hva er det? -Hva?
Vent litt.
Hva er dette?
Hva er galt? Hva skjer?
Ta den!
Se opp, E1!
Vent her.
PULS - DRAKTSTATUS
Går det bra?
Ja, sir.
E1.
Gå inn igjen!
Se opp!
Det kommer mot deg, E2!
Kaptein.
Vi må komme oss ut herfra. Nå!
Evakuer!
Prøvene. Jeg henter prøvene.
Det gjør jeg. Jeg tar dem. Du burde gå først.
Hva med E1?
-Vi må dra nå. -Kom igjen.
-Vent.
Advarsel. Termoregulatoravvik oppdaget.
Advarsel.
-Termoregulatoravvik oppdaget. -Kom hit!
-Jeg trenger hjelp! -E2.
-E2! -Vi har en mann nede!
-Han må på sykestuen. -Hva?
Hjelp meg og løft ham.
Det er blod i lungene og plevra.
Pulsen er 146 og blodtrykket er 75 over 43.
Jeg må åpne ham. Sterilisert gasbind.
Skalpell.
Blodtrykket hans er for lavt.
Kan du hente alle posene vi har med type B-blod?
Vi har to.
Det er ikke nok. Kan du spørre de andre?
-Vi trenger mer blodtype B. -Jeg er type O. Du kan ta blodet mitt.
Er du svimmel?
Nei, det går bra.
Si fra om du blir svimmel.
Ok.
Barnet rev av ham armen.
Så krøp barnet opp i taket. Hva er dette…
Først ble folk drept av vann, og så dukket det opp et monster.
Kan det ha vært barnet som drepte Lee Gisu?
Ja. Jeg tror det.
-Hvorfor følger barnet etter oss? -For å drepe oss alle?
Det er heller månevannet.
Hva?
Jeg tror det var derfor barnet drepte Gisu og angrep oss.
Barnet dukker stadig opp der månevannet er.
-Vi er ute etter samme ting. -Er det mulig at barnet er en overlevende?
En overlevende?
Hvordan kan det være en overlevende? Et barn kan ikke bo her i fem år.
Det var et barn, ikke sant?
Ja. Det virket som et barn
som ville beholde sitt, som ikke ville bli fratatt noe.
Det kan høres rart ut…
…men det var et barns oppførsel.
Sier du at vi er inntrengerne?
Som med Gisu kan barnet bruke ventilasjonssjaktene til å bevege seg.
Man kan gå hvor man vil ved å bruke sjakt INP-07. Du har rett.
Vi har forbindelse med SAA.
KOMM.-STASJON MOTTAR SIGNAL
-Fant dere inntrengeren? -Vi vet fortsatt ikke hvor vedkommende er.
Hva med prøvene?
På denne måten kan vi miste flere liv. Må vi fortsette?
Som jeg sa,
denne operasjonen blir en fiasko om noen andre får månevannet.
Jeg bryr meg ikke om du dreper dem. Fang inntrengeren.
Og sørg for å hente månevannet som ble tatt.
Det var et barn.
Hva?
Inntrengeren virket som et lite barn.
Barnet gikk også i labfrakk.
Hva så?
Er det mulig at barnet er en overlevende?
Slutt å prøve å gjøre ting mer kompliserte enn de burde være.
Det er ikke viktig.
Hva har identiteten å si? Det endrer ikke oppdraget ditt.
Jeg drømmer…
…av og til
om at jeg står i regnet.
Når jeg våkner fra den fantastiske drømmen,
er det ubeskrivelig vondt å våkne til den grusomme og triste virkeligheten.
Vi må sørge for at det regner,
nok en gang
over dette landet, så vann kan flyte rikelig på Jorda.
Vi må gjenskape den verdenen.
Jeg sender forsterkninger snart.
Bare hold ut litt til.
BILDER
ADMINISTRASJON AV ROM OG AERONAUTIKK
Er det pga. direktør Choi?
Hvorfor kan jeg ikke dra til datalageret?
Det er for farlig. Vi vet ikke hva som skjedde med månevannet etter lekkasjen.
Jeg har endelig funnet det.
-Jeg kan ikke gi opp nå. -Det er farlig, dermed basta.
Jeg vil ikke ha flere døde.
Det var 117 besetningsmedlemmer her på Balhae.
Ingen av dem overlevde.
Tar vi med månevannet tilbake nå, ender vi kanskje opp med å ofre flere.
Uansett hva du finner ut, skal månevannet taes med tilbake
sammen med ungen.
Desto større grunn til å hente dataene fra datalageret.
Nå som vi vet hvor farlig månevannet er,
må vi etterforske så mye vi kan.
Samme for meg om du stoler på meg.
Jeg gjør ikke dette av personlige grunner.
Vi er klare til å søke, kaptein.
Ok. Jeg kommer.
Jeg vet du vil gå selv om jeg sier nei. Ta med doc Hong. Du kan ikke gå alene.
Om du finner noe om månevannet eller barnet, meld ifra.
Ok.
Jeg er på lager 3.
Vi er på vei til fasilitetsgangen.
-Gå inn i sjakten og ta en titt. -Ja, sir.
-Jeg begynner å lete her og går ditover. -Ja, sir.
Det tar en stund. Er det ferdig før vi er tilbake, rop på meg, så kommer jeg.
Ok, doc.
-Er du sikker på at dere klarer dere? -Hva er det verste som kan skje?
-Hvordan det? Har du noe du vil si? -Tror du
månevannforsknings-dataen er der?
Jeg håper det. Det gjør jeg virkelig.
-Jeg kommer tilbake. -Ok.
NIVÅ 1 KUN AUTORISERT PERSONELL
RAPPORTER ETTER PRØVEN ER SIKRET FULLFØRT
Pokker, den tingen er her igjen.
De øynene dukker opp overalt.
Barnet må like å tegne.
Kaptein, vi er fremme ved sjakta.
Forsiden er intakt. Jeg tror ikke barnet rømte gjennom her.
Sjef.
Pokker!
Det ser bra ut, hva?
Ja.
Kom igjen.
DATALAGER LUNA
SØK I DATABRIKKER NIVÅ 1
SØKER I DATABRIKKER
Hvordan var dr. Song Wonkyung?
Jeg ante ikke at hun hadde jobbet her.
Jeg fant det ut først etter at ulykken på Balhae ble kjent.
Jeg trodde dere var alene uten foreldre.
Hvorfor sa hun ingenting?
På den tiden var noe annet viktigere for henne enn meg.
Det var en gang
at hun satte seg i kontakt med meg.
Det var like før ulykken.
SONG WONKYUNG
Hvis jeg hadde
tatt telefonen…
…ville det ha endret noe?
Kaptein, vi er inne i fasilitetsgangen.
Området er ikke på kartet, men det ser ut som om
dette leder til sovesalene.
Vi utvider søket og sjekker sovesalene også.
Ok. Vær forsiktig.
Jeg er lei av dette.
NOEN VITNER? HELE CREWET
ELIMINER ALLE VITNER
VI HAR EN SITUASJON
Det funket. Den er åpen.
SØK I DATABRIKKER
SØK KOMPLETT: HARDDISK TOM
Hva?
Dette er umulig.
Det er ingenting her.
Vent, har noen slettet alt?
SØK I DATABRIKKER KOMPLETT: HARDDISK TOM
Ser ut som dataene ble slettet med vilje.
Helsike.
Kaptein.
Hvorfor er dere to her? Hva med å ransake rommene?
Jeg skjønner at folk kan dø
av å få plutselig sjokk.
Dette virker ikke rett.
Det så ut som denne gangen ville føre oss til sovesalene.
Det føles som om vi går i ring.
Nettopp.
Det er som sisten.
Barnet vet hvor vi er og unngår oss alltid.
Det er mye bedre kjent her enn oss.
Hvem kan ha slettet dette?
Hvorfor? Av hvilken grunn?
Jeg ba deg tilkalle meg.
Nei, det går bra. Hva skjedde med forskningsdataene?
Hvorfor tok du dem ut?
-Skal du ikke være med og lete? -Dere har visst ikke hørt det.
Vi stopper letingen og møtes i sentralen.
Det er et sikkerhetsproblem å la disse være her.
Så jeg flytter prøvene tilbake til kontrollrommet.
Hvorfor det?
Var det kapteinens ordre?
Du sa
at monsteret også er ute etter månevannet.
Ikke vær redd.
Vi er bare forsiktige i tilfelle noe skjer.
Nei. Jeg tar avgjørelsene når det gjelder prøvene.
Vi beholder månevannet og utstyret her.
Greit.
Gi meg beskjed med en gang om noe skjer.
Overså vi en passasje på det holografiske kartet?
Beklager. Jeg sjekker igjen når vi kommer til sentralen.
Men det barnet…
Monsteret?
Uansett hva vi sier. Hvorfor er barnet så viktig?
Vi burde dra hjem nå som vi har funnet prøven.
Kaptein, barnet er her.
Hva mener du? Doc Hong, svar.
Kaptein.
Vent!
Dr. Song, flytt deg.
Vent litt. Ikke kom nær meg. Gi meg et øyeblikk.
KARAKTERER, STEDER OSV. ER FIKTIVE. LIKHETER ER TILFELDIG.
Tekst: Monica Bugge