ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ ΑΣ ΑΝΑΠΑΥΘΟΥΝ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ
ΣΟΝΓΚ ΓΟΥΟΝΚΓΙΟΥΝΓΚ: ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ
ΑΡΧΕΙΟ: M3SF63.ENC
ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ
ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΗΡΕΜΙΑΣ ΕΙΣΑΓΑΓΕΤΕ ΚΩΔΙΚΟ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ = "ΒΡΕΣ ΤΗ ΛΟΥΝΑ"
Λούνα.
ΛΟΥΝΑ ΑΡΧΕΙΑ ΔΑΔ
1.783 ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ "ΛΟΥΝΑ"
ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΑΡΧΕΙΟ
ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΛΕΓΞΤΕ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΣ
ΑΠΟΘΗΚΗ 3
ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΣ, ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΥΛΗ
ΑΠΟΘΗΚΗ 3, ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5: ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΘΗΚΗ
Σε τι χρησιμεύει αυτό;
Θα μάθουμε μόλις πάμε κάτω.
Ο Ε1 κι εγώ θα κατέβουμε πρώτοι για να ελέγξουμε.
Μείνε εδώ. Επικοινώνησε, αν συμβεί κάτι.
Μάλιστα.
Τι είναι αυτό;
Πώς γίνεται να υπάρχουν τόσα φυτά εδώ;
Υπάρχει μια αποθήκη εδώ.
Γιατί έχει τόσα φυτά;
Σίγουρα δεν πειράζει που μπήκαμε έτσι;
Η αποθήκη δεν ήταν στον χάρτη.
Κοίτα εδώ κορμούς. Βγάζει νόημα αυτό τώρα;
Εμένα θα μου πεις;
Στη Γη δεν υπάρχει κάτι τόσο μεγάλο.
Πώς τα καλλιέργησαν όλα αυτά;
Αυτό το μέρος είναι φοβερό.
Φαίνεται πως υπάρχουν πολλές αποθήκες.
Επιτυχημένη δεν θα 'ναι η αποστολή αν ανακτήσουμε έστω κι ένα;
Κοίτα πόσα πολλά είναι.
Ωραία!
Είναι όλα πράσινα.
Άρα σε καλή κατάσταση, σωστά;
Τα έκρυψαν εδώ κάτω;
Φαίνεται πως το σύστημα
αυτής της εγκατάστασης είναι ξεχωριστό.
Τι είναι αυτό;
Έσπασε μια κάψουλα.
Πώς μεγαλώνουν τόσα φυτά μ' αυτό το νεράκι; Δεν βγάζει νόημα.
Έχεις δίκιο. Αν το χρησιμοποιήσουμε,
δεν θα ανησυχήσουμε ποτέ ξανά για το νερό.
Μόνο αν μπορέσουμε να το ελέγξουμε.
-Ξεκινήστε την ανάκτηση. -Μάλιστα.
-Αρχηγέ, ψάξτε τον χώρο. -Ναι.
-Μάλιστα. -E1, Σουν.
Μάλιστα.
Πόσες είναι οι κάψουλες;
ΜΠΑΛΧΑΕ
Γρήγορα. Ήταν παραμελημένη, δεν ξέρουμε σε τι κατάσταση είναι.
Μάλιστα.
Αρχηγέ Γκονγκ, πώς είναι η άλλη αποθήκη;
Παρόμοια κατάσταση.
Τα πιο πολλά είναι μια χαρά.
Κι αυτά είναι γεμάτα.
Θα χρειαστούμε ρόβερ για τη μεταφορά.
Πάμε επιτέλους σπίτι, σας παρακαλώ.
-Τι είναι αυτό; -Τι;
Μια στιγμή.
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει; Τι γίνεται;
Πιάσ' το!
Πρόσεχε, Ε1!
Περιμένετε εδώ.
ΣΦΥΓΜΟΣ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΛΗΣ
Είσαι καλά;
Καλά είμαι, κύριε.
Ε1.
Μπείτε μέσα!
Πρόσεχε!
Έρχεται προς τα σένα, Ε2.
Κυβερνήτη.
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα!
Εκκενώστε, τώρα!
Τα δείγματα. Θα φέρω τα δείγματα.
Εγώ. Θα τα φέρω εγώ. Εσείς φύγετε.
Και ο Ε1;
-Πρέπει να φύγουμε αμέσως. -Πάμε.
-Ελάτε. -Περιμένετε.
Πάμε!
Προσοχή. Ανιχνεύτηκε ανωμαλία στον θερμορυθμιστή.
Προσοχή.
-Ανιχνεύτηκε ανωμαλία στον θερμορυθμιστή. -Έλα!
Χρειάζομαι βοήθεια!
Ε2.
-Ε2! -Έχουμε τραυματία!
-Να τον πάμε στο αναρρωτήριο. -Τι;
Βοήθησέ με.
Έχει αίμα στους πνεύμονες.
Οι παλμοί είναι 146 και η πίεση 75 με 43.
Πρέπει να τον ανοίξω. Αποστειρωμένη γάζα.
Νυστέρι.
Η πίεσή του είναι πολύ χαμηλή.
Μου φέρνετε όλο το αίμα ομάδας Β από το κουτί πρώτων βοηθειών;
Έχουμε δύο.
Δεν αρκεί. Ρωτάτε τους άλλους;
Θέλουμε αίμα ομάδας Β.
Εγώ έχω Ο. Μπορείς να πάρεις από μένα.
ΣΦΥΓΜΟΣ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΛΗΣ
Ζαλίζεσαι;
Όχι, καλά είμαι.
Αν ζαλιστείς ή νιώσεις παράξενα, ενημέρωσέ με αμέσως.
Εντάξει.
Του ξερίζωσε το χέρι.
Μετά σύρθηκε σε όλο το ταβάνι. Τι είναι…
Πρώτα, κάποιοι σκοτώθηκαν από νερό. Μετά, εμφανίστηκε κι ένα τέρας.
Μήπως αυτή σκότωσε τον Λι Γκισού;
Ναι. Έτσι νομίζω.
Γιατί μας ακολουθεί;
Για να μας σκοτώσει;
Λόγω του νερού μάλλον.
Τι;
Μάλλον γι' αυτό σκότωσε τον Γκισού
και μας επιτέθηκε.
Εμφανίζεται συνέχεια όπου είναι το σεληνιακό ύδωρ.
Θέλει το ίδιο μ' εμάς.
Υπάρχει πιθανότητα να είναι επιζώσα;
Επιζώσα;
Πώς γίνεται να επέζησε;
Ένα παιδί δεν ζει εδώ πέντε χρόνια.
Παιδί ήταν, σωστά; Δεν ήταν;
Ήταν. Έμοιαζε με παιδί
που ήθελε να κρατήσει ό,τι της ανήκει και δεν ήθελε να το πάρουμε.
Ίσως ακουστεί παράξενο…
μα αυτή ήταν η συμπεριφορά παιδιού.
Θες να πεις ότι εμείς είμαστε οι εισβολείς;
Όπως και με τον Γκισού,
ίσως χρησιμοποιεί τους αεραγωγούς για να μετακινείται.
Μπορείς να πας όπου θες
από τον αεραγωγό IΝP-07. Έχεις δίκιο.
Είμαστε συνδεδεμένοι με τη ΔΑΔ.
ΛΗΨΗ ΣΗΜΑΤΟΣ
Τη βρήκες;
Ακόμη δεν ξέρουμε πού είναι.
Και τα δείγματα;
Μπορεί να χάσουμε κι άλλους μ' αυτόν τον ρυθμό. Πρέπει να συνεχίσουμε;
Όπως είπα νωρίτερα,
η επιχείρηση θα αποτύχει αν πάρει κι άλλος το σεληνιακό ύδωρ.
Δεν με νοιάζει αν τη σκοτώσετε. Πρέπει να πιάσετε την εισβολέα.
Φρόντισε να ανακτήσεις και το σεληνιακό ύδωρ που πήρε.
Ήταν παιδί.
Τι;
Η εισβολέας έμοιαζε με παιδάκι.
Φορούσε κι εργαστηριακή ρόμπα.
Και λοιπόν;
Υπάρχει πιθανότητα να είναι επιζώσα;
Σταμάτα να περιπλέκεις τα πράγματα.
Δεν έχει σημασία αυτό.
Τι σημασία έχει ποια είναι;
Αυτό δεν αλλάζει την αποστολή σου.
Εγώ…
μερικές φορές…
ονειρεύομαι ότι στέκομαι στη βροχή.
Όταν ξυπνάω από αυτό το υπέροχο όνειρο,
είναι απίστευτα οδυνηρό που αντικρίζω
αυτήν τη φρικτή, θλιβερή πραγματικότητα.
Πρέπει…
να φροντίσουμε να βρέξει,
ξανά,
σ' αυτήν τη γη, ώστε το νερό να ρέει άφθονο στη Γη.
Πρέπει να ξαναφτιάξουμε εκείνον τον κόσμο.
Θα σου στείλω ενισχύσεις σύντομα.
Κάνε λίγη υπομονή ακόμη.
ΔΑΔ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
Λόγω της διευθύντριας Τσόι;
Γιατί να μην ξαναπάω στην αποθήκη;
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Δεν ξέρουμε τι έγινε με το σεληνιακό ύδωρ που διέρρευσε.
Επιτέλους το βρήκα.
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.
Είναι επικίνδυνο, τέρμα.
Δεν θα επιτρέψω άλλον θάνατο.
Υπήρχαν 117 μέλη πληρώματος στον σταθμό Μπαλχάε.
Κανείς δεν επέζησε.
Αν πάμε πίσω το σεληνιακό ύδωρ τώρα,
μπορεί να χάσουμε κι άλλους.
Δεν έχει σημασία τι θα μάθετε.
Το σεληνιακό ύδωρ θα μεταφερθεί
μαζί μ' εκείνο το παιδί.
Ακόμα ένα λόγος για να πάμε στα δεδομένα της αποθήκης.
Τώρα ξέρουμε τον κίνδυνο που ενέχει το σεληνιακό ύδωρ,
πρέπει να ερευνήσουμε όσο πιο πολύ μπορούμε.
Δεν με νοιάζει αν δεν με εμπιστεύεστε.
Δεν το κάνω μόνο για προσωπικούς λόγους.
Κυβερνήτη, είμαστε έτοιμοι να ψάξουμε.
Εντάξει. Έρχομαι.
Θα πάτε, ακόμη κι αν πω όχι.
Πάρτε και τη γιατρό Χονγκ. Μην πάτε μόνη.
Αν βρείτε κάτι για το νερό ή στο παιδί, να το αναφέρετε αμέσως.
Εντάξει.
Είμαι στην Αποθήκη Τρία.
Είμαστε ακόμα καθ' οδόν.
-Μπες στον αγωγό και ρίξε μια ματιά. -Μάλιστα.
Θα ξεκινήσω από εδώ και θα έρθω εκεί.
Μάλιστα.
Θα πάρει χρόνο.
Αν τελειώσει πριν γυρίσουμε, φώναξέ με. Θα έρθω.
Εντάξει, γιατρέ.
Είσαι σίγουρη
ότι θα είστε εντάξει;
Τι κακό μπορεί να συμβεί;
Γιατί; Έχεις κάτι να πεις;
Πιστεύεις ότι…
η έρευνα για το σεληνιακό ύδωρ είναι εκεί;
Το ελπίζω. Πραγματικά.
Επιστρέφω.
Εντάξει.
ΕΠΙΠΕΔΟ 1 ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Να πάρει, πάλι εδώ αυτό.
Όλο μάτια εμφανίζονται.
Θα της αρέσει να ζωγραφίζει.
Κυβερνήτη, φτάσαμε στον αγωγό του διαδρόμου.
Το καπάκι είναι άθικτο. Δεν νομίζω ότι το έσκασε από δω.
Αρχηγέ.
Γαμώτο!
Εντάξει δεν φαίνεται;
Ναι.
Πάμε.
ΑΠΟΘΗΚΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΛΟΥΝΑ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΠΙΠΕΔΟ 1
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Πώς ήταν η δρ Σονγκ Γουονκγιούνγκ;
Δεν είχα ιδέα ότι δούλευε εδώ.
Το έμαθα μετά το ατύχημα στον σταθμό Μπαλχάε.
Νόμιζα ότι ήσασταν οι δυο σας, χωρίς γονείς.
Πώς σας κράτησε στο σκοτάδι;
Εκείνη την εποχή, κάτι άλλο ήταν πιο σημαντικό για εκείνη.
Υπήρξε μία φορά
που επικοινώνησε μαζί μου πρώτη.
ΣΟΝΓΚ ΓΟΥΟΝΚΓΙΟΥΝΓΚ
Ακριβώς πριν από το ατύχημα.
Αν…
το είχα σηκώσει…
θα άλλαζε κάτι;
Κυβερνήτη, είμαστε μέσα στον διάδρομο.
Αυτή η περιοχή δεν είναι στον χάρτη,
αλλά φαίνεται…
ότι οδηγεί στους κοιτώνες.
Θα διευρύνουμε την έρευνα και στους κοιτώνες.
Εντάξει. Να προσέχετε.
Το βαρέθηκα αυτό.
ΠΟΣΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ; ΟΛΟΙ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ ΕΞΟΝΤΩΣΕ ΜΑΡΤΥΡΕΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
Πέτυχε. Άνοιξε.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΑΔΕΙΟΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ
Τι;
Αδύνατον.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Μια στιγμή, τα έσβησε κάποιος;
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΑΔΕΙΟΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ
Φαίνεται πως τα δεδομένα σβήστηκαν επίτηδες.
Να πάρει.
Κυβερνήτη.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Δεν θα ψάχνατε τους κοιτώνες;
Καταλαβαίνω γιατί κάποιος πεθαίνει
από το σοκ.
Δεν μου φαίνεται σωστό.
Φαινόταν ότι αυτός ο διάδρομος θα μας οδηγούσε στους κοιτώνες.
Νιώθω σαν να κάνουμε κύκλους στην ίδια περιοχή.
Ακριβώς.
Σαν να παίζουμε κυνηγητό.
Ξέρει ακριβώς πού είμαστε και καταφέρνει να μας αποφεύγει.
Ξέρει τα κατατόπια καλύτερα από εμάς.
Ποιος μπορεί να τα έσβησε;
Γιατί; Για ποιον λόγο;
Σου είπα να με φωνάξεις.
Όχι, καλά είμαι. Τι έγινε με την έρευνα;
Γιατί τα έβγαλες;
Δεν θα πας με τους άλλους στην έρευνα;
Δεν σας ενημέρωσαν.
Σταματάμε την έρευνα και θα συναντηθούμε στο κέντρο διοίκησης.
Μπορεί να υπάρξει θέμα ασφάλειας αν τ' αφήσουμε εδώ.
Θα μεταφέρω τα δείγματα στο κέντρο διοίκησης.
Γιατί;
Αυτό διέταξε ο κυβερνήτης Χαν;
Εσείς είπατε
ότι αυτό το τέρας θέλει το σεληνιακό ύδωρ, όπως κι εμείς.
Μην ανησυχείτε.
Απλώς προσέχουμε σε περίπτωση που συμβεί κάτι.
Όχι.
Εγώ αποφασίζω για τα δείγματα.
Το σεληνιακό ύδωρ και το κιτ θα μείνουν εδώ.
Εντάξει, λοιπόν.
Ενημερώστε με αμέσως αν συμβεί κάτι.
Χάσαμε κάποιο πέρασμα στον χάρτη;
Συγγνώμη. Θα το ελέγξω ξανά όταν φτάσουμε στο κέντρο διοίκησης.
Μα εκείνο το κορίτσι…
Εκείνο το τέρας;
Πώς να τη λέμε; Τέλος πάντων. Γιατί είναι τόσο σημαντική;
Πάμε σπίτι τώρα που βρήκαμε το δείγμα.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΠΑΛΧΑΕ Μ3
Κυβερνήτη. Κυβερνήτη, είναι εδώ.
Τι εννοείς;
Γιατρέ Χονγκ, απάντα.
Κυβερνήτη.
Περίμενε!
Δόκτωρ Σονγκ, κάντε πίσω.
Μισό λεπτό.
Μη με πλησιάζετε. Μισό λεπτό.
ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.
ΚΑΘΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά