UNSER TIEFSTES BEILEID MÖGEN DIE TOTEN IN FRIEDEN RUHEN
WONKYUNG SONG: UNBENANNT
DATEI: M3SF63.ENC
DATEI VERSCHLÜSSELT.
ENTSCHLÜSSELN VERWEIGERT PASSWORT
ERGEBNIS = "FINDE LUNA"
Luna.
LUNA SAA-ARCHIV
1783 DATEIEN MIT "LUNA"
UNBEKANNTE VERTRAULICHE DATEI
SICHERHEITSFREIGABE PRÜFEN
LUFTSCHLEUSE
LAGER 3
LUFTSCHLEUSE, HAUPTTOR
LAGER 3, LABOR
HAUPTLABOR
EINE NETFLIX SERIE
FOLGE 5: GEHEIMES LAGER
Wofür könnte das sein?
Das wissen wir, wenn wir unten sind.
E1 und ich gehen zuerst runter und sehen nach.
Bleiben Sie hier. Rufen Sie uns, wenn etwas passiert.
Jawohl.
Was ist das?
Wie können hier so viele Pflanzen sein?
Hier ist ein Lagerraum.
Warum sind hier so viele Pflanzen?
Sicher, dass wir hier so einfach reinspazieren können?
Das Lager war nicht verzeichnet.
Sehen Sie sich diese Stängel an. Das macht doch keinen Sinn.
Sie sagen es.
So etwas Großes sieht man auf der Erde nicht.
Wie sind die so gewachsen?
Mann, hier ist es unglaublich.
Offenbar gibt es mehrere Lager.
Ist die Mission nicht schon ein Erfolg, wenn wir nur eine bergen?
Sehen Sie nur wie viele hier sind.
Sehr schön!
Sie sind alle grün.
Das heißt, sie sind alle in gutem Zustand, oder?
Sie haben sie alle hier versteckt?
Offenbar ist das System hier,
von den anderen Einrichtungen, wo wir waren, getrennt.
Was ist das?
Eine Kapsel ist zerbrochen.
Wie können all die Pflanzen mit so wenig Wasser wachsen? Das ist Irrsinn.
Sie haben recht. Wenn wir das nutzen,
brauchen wir uns um Wasser nie wieder zu sorgen.
Nur, wenn wir es kontrollieren können.
-Beginnen Sie mit der Bergung. -Ja.
-Gong, sehen Sie sich um. -Ja.
-Jawohl. -E1, Sun.
Jawohl.
Wie viele Kapseln sind das?
Beeilung. Es wurde zurückgelassen, der Zustand ist unbekannt.
Ja, Captain.
Gong, wie sieht's im anderen Lager aus?
Eine ähnliche Situation.
Die meisten Proben sind in Ordnung.
Diese Proben sind auch voll.
Für den Transport brauchen wir einen Rover.
Gehen wir bitte endlich nach Hause.
-Was ist das? -Was?
Moment.
Was ist das?
Was ist? Was ist los?
Schießen Sie!
Vorsicht, E1!
Warten Sie hier.
PULS, ANZUGSTATUS
Alles in Ordnung?
Mir geht es gut.
E1.
Gehen Sie wieder rein!
Vorsicht!
Es kommt zu Ihnen, E2!
Captain.
Wir müssen hier raus. Sofort!
Evakuieren, sofort!
Die Proben. Ich hole die Proben.
Das mache ich. Ich hole sie. Sie sollten zuerst gehen.
Was ist mit E1?
-Wir müssen sofort raus. -Gehen wir.
-Na los. -Warten Sie.
Weg hier!
Warnung. Thermoregulator-Störung entdeckt.
Warnung.
-Thermoregulator-Störung entdeckt. -Hier rüber!
Ich brauche Hilfe!
E2.
-E2! -Wir haben einen Verletzten!
-Er muss zur Krankenstation. -Was?
Helfen Sie mir.
Er hat Blut in der Lunge.
Sein Puls liegt bei 146, Blutdruck bei 75 zu 43.
Ich muss ihn aufmachen. Tupfer.
Skalpell.
Sein Blutdruck ist viel zu niedrig.
Könnten Sie alle Konserven der Blutgruppe B aus dem Koffer holen?
Wir haben zwei.
Das reicht nicht. Fragen Sie die anderen?
Wir brauchen mehr Blut der Gruppe B.
Ich habe Null. Sie können meins nehmen.
PULS, ANZUGSTATUS
Ist Ihnen schwindelig?
Nein, mir geht's gut.
Sagen Sie mir sofort, wenn Ihnen schwindelig wird.
Ok.
Sie hat seinen Arm abgerissen.
Dann krabbelte sie über die Decke. Was ist das…
Erst sterben Leute durch Wasser, und dann taucht ein Monster auf.
Könnte sie Gisu Lee getötet haben?
Ja. Ich denke schon.
Warum folgt sie uns?
Um uns alle zu töten?
Wohl wegen des Mondwassers.
Was?
Darum hat sie Gisu wohl getötet
und uns angegriffen.
Sie taucht überall auf, wo das Mondwasser ist.
Sie will das Gleiche wie wir.
Ist es möglich, dass sie eine Überlebende ist?
Eine Überlebende?
Wie kann sie eine Überlebende sein?
Ein Kind überlebt hier keine fünf Jahre.
Sie war ein Kind, oder? War sie doch?
Ja. Sie wirkte wie ein Kind,
das seine Sachen schützt. Sie will nicht, dass wir alles mitnehmen.
Es klingt vielleicht merkwürdig…
…aber so verhält sich ein Kind.
Wollen Sie sagen, wir sind die Eindringlinge?
Wie bei Gisu
ist sie vielleicht in den Lüftungsschächten unterwegs.
Mit dem Schacht INP-07
kommt man überallhin. Sie haben recht.
Wir sind mit der SAA verbunden.
KOMMUNIKATION EMPFANGE SIGNAL
Haben Sie sie?
Wir wissen nicht, wo sie ist.
Was ist mit den Proben?
Wenn es so weitergeht, sterben noch mehr. Sollen wir weitermachen?
Wie ich schon sagte,
ist diese Operation fehlgeschlagen, wenn jemand anderes das Wasser bekommt.
Mir egal, ob Sie sie töten. Sie müssen den Eindringling fangen.
Und holen Sie das Mondwasser von ihr zurück.
Sie ist ein Kind.
Was?
Der Eindringling sah aus wie ein Kind.
Und sie hatte einen Laborkittel an.
Na und?
Ist es möglich, dass sie eine Überlebende ist?
Hören Sie auf, alles komplizierter zu machen, als es sein sollte.
Das ist nicht wichtig.
Was kümmert uns, wer sie ist?
Das ändert nichts an der Mission.
Ich…
…träume manchmal…
…davon, im Regen zu stehen.
Aus diesem wundervollen Traum zu dieser entsetzlichen
und traurigen Realität zu erwachen,
ist unsäglich schmerzhaft.
Wir müssen
dafür sorgen, dass über diesem Land
der Regen
wieder fällt, sodass reichlich Wasser auf der Erde fließt.
Wir müssen diese Welt wieder neu erschaffen.
Ich schicke Ihnen bald Verstärkung.
Halten Sie noch durch.
FOTOS
Etwa wegen Direktorin Choi?
Warum darf ich nicht zurück zum Datenspeicher?
Es ist dort zu gefährlich.
Wir wissen nicht, was mit dem ausgelaufenen Wasser ist.
Ich habe es endlich gefunden.
Ich kann nicht einfach aufgeben.
Es ist gefährlich, das war's.
Ich billige keine Toten mehr.
Hier in der Balhae-Basis gab es 117 Crewmitglieder.
Keiner hat überlebt.
Wenn wir das Mondwasser jetzt mitnehmen,
opfern wir vielleicht noch mehr.
Es ist egal, was Sie herausfinden.
Das Mondwasser wird mitgenommen,
so wie das Kind.
Das ist umso mehr ein Grund, die Daten aus dem Speicher zu holen.
Jetzt, wo wir die Gefahr hinter dem Mondwasser kennen,
müssen wir so viel forschen, wie es geht.
Es ist mir egal, ob Sie mir trauen.
Ich tue das nicht nur aus persönlichen Gründen.
Captain, wir sind bereit für die Suche.
Ok. Bin gleich da.
Ich weiß, Sie gehen sowieso.
Gehen Sie mit Doc Hong. Nicht allein.
Wenn Sie etwas über das Mondwasser oder das Kind erfahren, melden Sie es.
Ok.
Ich bin bei Lager Drei.
Wir sind unterwegs zum Gang der Einrichtung.
-Betreten Sie dort den Schacht und suchen. -Jawohl.
Ich fange hier an und begebe mich dorthin.
Jawohl.
Das wird etwas dauern.
Rufen Sie mich, wenn es früher fertig ist. Ich komme dann.
Ok, Doc.
Sind Sie sicher,
dass Sie beide klarkommen?
Was könnte schon passieren?
Warum? Ist es etwas?
Glauben Sie,
dass die Forschungsdaten dort sind?
Ich hoffe es. Wirklich.
Ich komme wieder.
Ok.
LEVEL 1 NUR BEFUGTES PERSONAL
NACH PROBENSICHERSTELLUNG MELDEN PROBE SICHERGESTELLT
Verdammt, das Ding ist wieder da.
Diese Augen sind überall.
Sie malt wohl gern.
Captain, wir sind am Schacht im Gang der Einrichtung.
Das Gitter ist unversehrt. Hier ist sie wohl nicht entkommen.
Gong.
Scheiße!
Sieht ok aus, oder?
Ja.
Gehen wir.
DATENSPEICHER LUNA
DATENBLOCKSUCHE LEVEL 1
DURCHSUCHE DATENBLOCK
Wie war Dr. Wonkyung Song so?
Ich hatte keine Ahnung, dass sie hier arbeitete.
Ich erfuhr es erst, als der Unfall in der Balhae-Basis bekannt wurde.
Ich dachte, Sie wären elternlos, hätten nur einander.
Wie konnte sie das verheimlichen?
Damals gab es etwas Wichtigeres für sie als mich.
Dieses eine Mal
meldete sie sich zuerst bei mir.
WONKYUNG SONG
Das war kurz vor dem Unfall.
Wenn ich
den Anruf angenommen hätte…
…hätte das etwas geändert?
Captain, wir sind im Gang der Einrichtung.
Dieser Bereich ist nicht verzeichnet,
aber es sieht so aus…
…als ginge es hier zu den Schlafsälen.
Wir erweitern die Suche und überprüfen auch die Schlafsäle.
Ok. Seien Sie vorsichtig.
Ich habe es so satt.
ZEUGEN? GESAMTE CREW
MISSION BEENDEN. ZEUGEN TÖTEN.
WIR HABEN EIN PROBLEM
Es hat geklappt.
DURCHSUCHE DATENBLOCK
BEENDET ERGEBNIS: FESTPLATTE LEER
Was?
Das ist unmöglich.
Es ist nichts da.
Moment, hat irgendjemand alles gelöscht?
DATENBLOCKSUCHE BEENDET ERGEBNIS: FESTPLATTE LEER
Offenbar wurde es absichtlich gelöscht.
Verdammt.
Captain.
Warum sind Sie hier?
Was ist mit den Schlafsälen?
Ich verstehe jetzt, wie man
durch Schock sterben kann.
Da stimmt was nicht.
Es sah so aus, als würde der Gang zu den Schlafsälen führen.
Ich habe das Gefühl, als wären wir im Kreis gegangen.
Genau.
Es ist wie Fangen spielen.
Sie weiß genau, wo wir sind, und weicht uns immer aus.
Sie kennt sich hier viel besser aus als wir.
Wer könnte das gelöscht haben?
Warum? Aus welchem Grund?
Sie sollten mich doch rufen.
Nein, mir geht es gut. Was ist mit den Forschungsdaten?
Warum haben Sie sie rausgeholt?
Sollten Sie sich nicht der Suche anschließen?
Oh, Sie wissen es nicht.
Wir stoppen die Suche und treffen uns in der Kommandozentrale.
Die hierzulassen, könnte zum Sicherheitsproblem werden.
Darum bringe ich die Proben zurück zur Kommandozentrale.
Warum?
Hat Captain Han das befohlen?
Sie sagten,
das Monster will das Mondwasser genauso wie wir.
Keine Sorge.
Wir sind nur vorsichtig, falls etwas passiert.
Nein.
Ich entscheide, wenn es um die Proben geht.
Mondwasser und Ausrüstung bleiben hier.
Also gut.
Lassen Sie mich wissen, wenn etwas los ist.
Haben wir einen Gang auf der holografischen Karte übersehen?
Tut mir leid. Ich sehe in der Kommandozentrale noch mal nach.
Aber dieses Mädchen…
Das Monster?
Wie nennen wir sie? Egal. Warum ist sie so wichtig?
Wir sollten nach Hause. Wir haben die Probe.
Captain. Captain, sie ist hier.
Was meinen Sie?
Doc Hong, antworten Sie.
Captain.
Warten Sie!
Dr. Song, treten Sie zurück.
Einen Augenblick.
Nicht näher kommen. Nur eine Sekunde.
ALLE CHARAKTERE, ORGANISATIONEN, ORTE, NAMEN UND EREIGNISSE
SIND FREI ERFUNDEN ODER TEIL VON FIKTION.
JEGLICHE ÄHNLICHKEIT ZUR REALITÄT IST REINER ZUFALL.
Untertitel von: Daniel Raab