‪TRUNG TÂM Y TẾ QUỐC GIA 3
‪XE CẤP CỨU
‪ĐIỂM CUNG CẤP NƯỚC UỐNG
‪KHÔNG PHÂN BIỆT GIAI CẤP ‪HÃY PHÂN PHỐI BÌNH ĐẲNG
‪Hãy tham gia vào việc bãi bỏ ‪chế độ cấp bậc.
‪Làm ơn ký vào đây.
‪Cảm ơn.
‪Trung tâm Y tế Quốc gia 3 ‪xin thông báo tới toàn thể bệnh nhân.
‪Trung tâm Y tế Quốc gia 3 sẽ cung cấp
‪dịch vụ chăm sóc tốt nhất ‪để bệnh nhân trở về cuộc sống thường nhật.
‪Nếu có bất cứ thắc mắc nào ‪trong quá trình điều trị, vui lòng…
‪Để ngăn tình trạng tệ hơn, ‪cần có nước ở cấp bậc cao hơn bây giờ.
‪Nếu tình trạng xấu đi,
‪có lẽ bé sẽ mãi mãi ‪không thể sử dụng chân.
‪Với cấp bậc nước hiện tại của anh,
‪chúng tôi không thể làm gì hơn.
‪LOẠT PHIM NETFLIX
‪TẬP 4: SỰ THẬT LỘ DIỆN
‪Đó là nước.
‪Đúng là nước.
‪Trông bình thường nhưng có gì đó đặc biệt.
‪Cái gì bình thường, và cái gì đặc biệt?
‪Độ hòa tan, sức căng bề mặt
‪và các đặc điểm khác ‪giống nước thông thường.
‪Khối lượng tịnh, mật độ thì khác.
‪Hoàn toàn không tìm thấy vi sinh vật ‪nên nó gần giống với nước cất.
‪Khối lượng nguyên tử của nó ‪giống như nước nặng.
‪Nhưng không phải nước nặng.
‪Điểm đóng băng của nó ‪thấp hơn nước rất nhiều.
‪Khoảng âm 80 độ C.
‪Khi nhiệt độ giảm, nó hoạt động chậm hơn.
‪Nhưng đây rõ ràng là nước.
‪CỔNG THANG MÁY A ‪TRẠM NGHIÊN CỨU MẶT TRĂNG BALHAE
‪Đáng sợ quá, tôi không dám xem tiếp mất.
‪Kiểm tra xem dây an toàn chắc chắn chưa.
‪Trượt chân là chấm hết đấy.
‪Chỉ huy, khi đến nơi, anh sẽ thấy ‪nguồn cấp điện cho thiết bị.
‪Khi anh tắt nó, tôi sẽ bắt đầu ‪sửa giao thức truyền thông.
‪Trong lúc đó, anh thay bảng điều khiển
‪và nếu tôi gửi tín hiệu…
‪Cái này…
‪Bị sao vậy?
‪Này… Dừng nó lại đi.
‪- Bằng mọi giá phải dừng lại. ‪- Đợi đã.
‪Gì vậy? Tại sao thang máy di chuyển?
‪Tôi không kiểm soát được.
‪Chỉ huy, anh phải tránh đi.
‪TRẠM NGHIÊN CỨU MẶT TRĂNG BALHAE
‪Kích hoạt phanh khẩn cấp.
‪Vâng, tôi hiểu rồi.
‪Phanh khẩn cấp cũng hỏng rồi.
‪Chỉ huy, mau tránh đi!
‪Không!
‪- Mau tránh đi! ‪- Chỉ huy!
‪Chỉ huy, anh không sao chứ?
‪Gì vậy?
‪Chuyện gì thế?
‪Hoạt động rồi à?
‪Vâng, hình như vậy.
‪Chỉ huy.
‪Tôi không sao.
‪Đã có chuyện gì vậy?
‪Chỉ huy, tôi cũng không rõ.
‪Có thể nó bị lỗi do nguồn điện chập chờn.
‪Nhưng tại sao thang máy không hoạt động ‪tự nhiên lại như vậy?
‪Chỉ huy, anh không sao chứ?
‪Chỉ huy, tôi sẽ xuống đó.
‪Thả dây xuống đây.
‪Ném dây xuống đi.
‪- Gì cơ, Chỉ huy? ‪- Tôi bảo ném dây xuống!
‪Chỉ huy, sao lại vậy? Chỉ huy?
‪Gì vậy?
‪Chỉ huy!
‪- Chỉ huy! ‪- Chỉ huy!
‪- Không!
‪- Bộ cấp oxy gặp bất thường. ‪- Chỉ huy.
‪- Bộ cấp oxy gặp bất thường. ‪- Chỉ huy, nghe thấy không?
‪Chỉ huy!
‪Chỉ huy! Anh không sao chứ?
‪Tỉnh táo lại đi, Chỉ huy!
‪Trả lời đi, Chỉ huy!
‪Chỉ huy!
‪Chỉ huy, anh ổn không? Chỉ huy.
‪Tôi không sao.
‪May quá, Chỉ huy.
‪Tôi cứ tưởng xảy ra chuyện lớn rồi.
‪Tôi sẽ làm cho xong rồi trở lên.
‪Còn lại chín phần trăm oxy. ‪Hỏng bộ điều chỉnh thân nhiệt.
‪Chỉ huy,
‪anh không làm thêm được đâu.
‪Anh trở lên đây đi ạ.
‪Tôi không sao.
‪Bộ cấp oxy gặp bất thường.
‪Tôi tìm thấy rồi. Tiếp theo là gì?
‪Kéo cần gạt để thay thiết bị ‪ở dưới cùng xuống
‪rồi tắt công tắc điện ‪ở phía trên bên phải.
‪NGUỒN ĐIỆN ‪BẬT - TẮT
‪Có tín hiệu rồi. ‪Tôi sẽ sửa giao thức truyền thông.
‪Đang khởi động lại.
‪Một phút nữa hệ thống sẽ khởi động lại. ‪Anh thay bảng điều khiển đi.
‪Là bảng điều khiển thứ hai ở bên trái.
‪Bộ cấp oxy gặp bất thường.
‪Đã thay bảng điều khiển.
‪Khởi động lại sau 30 giây nữa.
‪Nhưng mà
‪sao thang máy ở ngay chỗ đó ‪lại chuyển động?
‪Đúng vậy. Tôi không thể ‪điều khiển hay phát hiện lỗi.
‪Ở đây phong thủy không tốt chút nào.
‪Từ đầu mọi thứ đã không suôn sẻ rồi.
‪Kết nối với hệ thống sạc bảo hộ ‪ngay lập tức.
‪Anh phải lên ngay bây giờ.
‪Đã khởi động lại.
‪Anh kéo cần gạt rồi bật điện là được.
‪Kết nối với hệ thống sạc bảo hộ ‪ngay lập tức.
‪Chỉ huy.
‪Anh phải lên ngay. Anh lên được không?
‪Kết nối với hệ thống sạc bảo hộ ‪ngay lập tức.
‪Chỉ huy, anh mau lên trên đi.
‪Kết nối với hệ thống sạc bảo hộ ‪ngay lập tức.
‪- Chỉ huy! ‪- Chỉ huy!
‪- Anh ổn không?
‪Không được…
‪Đội trưởng Gong!
‪Chỉ huy!
‪Đội trưởng Gong, thấy Chỉ huy không?
‪Chỉ huy!
‪Cấu trúc phân tử khác với nước ở Trái Đất ‪nhưng nó vẫn là nước.
‪Rõ ràng trên các thi thể ‪có dấu vết chết đuối.
‪Nhưng làm thế nào cơ thể cậu ấy ‪lại chứa nhiều như vậy?
‪Vậy mới nói.
‪Ban đầu, tôi nghĩ ‪đó có thể là chết đuối chậm.
‪Nhưng với Soochan thì vô lý.
‪Chết đuối chậm?
‪Chết đuối cũng có nhiều loại à?
‪Nước tràn vào phổi có thể gây ra
‪các triệu chứng muộn như suy hô hấp, ‪phù phổi, tổn thương não.
‪Nước tràn vào phổi ‪nhưng cậu không nhận ra,
‪dẫn đến cái chết muộn.
‪Nói vậy là chết đuối ‪vì nước ở trong cơ thể?
‪Bình thường thì sau bao lâu
‪chết đuối chậm sẽ biểu lộ triệu chứng?
‪Mỗi trường hợp mỗi khác.
‪Nhanh thì trong vòng một giờ, ‪chậm thì một, hai ngày sau
‪sẽ đột nhiên thấy khó thở rồi ngất đi.
‪Nhưng lượng nước trào ra ‪trước khi Soochan chết…
‪Đúng vậy. Lượng nước đó ‪không thể chỉ là nước trào ra từ phổi.
‪Lượng nước trong cơ thể cậu ấy không thể
‪tăng lên nhiều đến mức ‪xâm thực phổi và khí quản như vậy.
‪Nhưng nước đó…
‪không tăng thêm sau khi Soochan chết.
‪Vậy thì sao?
‪Nước nhân lên nhanh chóng ‪sau khi nhiễm vào vật chủ,
‪rồi dừng hoạt động khi vật chủ chết.
‪Ý cô là trong nước này có virus?
‪Chỉ huy.
‪Chỉ huy, anh ổn chứ?
‪Đã xảy ra chuyện gì vậy?
‪Anh thiếu oxy nên bất tỉnh.
‪Trước hết, anh tới phòng y tế nhé?
‪Tôi không sao.
‪- Liên lạc sao rồi? ‪- Đang thử ạ.
‪KHÔNG KHỚP ‪ĐANG PHÂN TÍCH
‪Đó là tất cả các loại virus ‪và vi khuẩn gây bệnh à?
‪Không có loại nào trùng khớp.
‪Rõ ràng cậu ấy đã nhiễm thứ gì đó.
‪Nếu không có dữ liệu, khả năng cao ‪đó là virus ngoài vũ trụ mà ta chưa biết.
‪Cho dù đó là virus ngoài vũ trụ,
‪nó thật sự là nguyên nhân ‪của sự cố năm năm trước ư?
‪Trừ Soochan ra, chúng ta đều bình thường.
‪Vậy nên nó không lây qua không khí. ‪Nhiều khả năng cậu ấy nhiễm do tiếp xúc.
‪Vậy thì sao năm năm trước ‪lại lây nhanh thế?
‪Có chuyện gì vậy?
‪Tôi không nhớ lần cuối tôi nhìn thấy ‪nước sạch thế này là khi nào.
‪Chỉ huy.
‪Anh không sao chứ?
‪Thế nào rồi?
‪Thiết bị liên lạc vẫn không hoạt động.
‪Không hoạt động?
‪DU không phải vấn đề à?
‪Bảng điều khiển đã được thay thế,
‪hệ thống cũng khởi động lại ‪mà không gặp sự cố?
‪Vâng. Hệ thống ở trạng thái bình thường
‪nhưng không truyền và nhận tín hiệu.
‪Có thể…
‪hệ thống hỏng do sự cố năm năm trước.
‪Cậu nói hệ thống bình thường mà.
‪Thật ra, dù có bất thường ‪cũng không thể phát hiện lỗi.
‪Hiện tại,
‪không thể truyền hay nhận tín hiệu.
‪Có thiết bị dự phòng chứ?
‪Mọi thiết bị thông tin liên lạc ‪trong trạm này đều không hoạt động.
‪Tôi đang tìm thiết bị thông tin trong trạm
‪nhưng chưa bắt được tín hiệu nào.
‪Phải nhỉ. Đáng lẽ tôi phải ‪kiểm tra cái đó trước.
‪Có gì đâu mà.
‪Tôi nên làm gì đó chứ, ‪không thể chỉ ngồi thừ ra mãi.
‪PHÁT HIỆN TÍN HIỆU LẠ
‪Cái đó là gì?
‪Khoan đã, bắt được rồi.
‪Bắt được tín hiệu rồi.
‪PHÁT HIỆN TÍN HIỆU LẠ
‪Có khi nào nó bắt được tín hiệu ‪thiết bị liên lạc của ta không?
‪Không.
‪Đây là tín hiệu tới từ bên ngoài trạm.
‪Nhưng không ai trong chúng ta ‪đang ở ngoài. Nhỉ?
‪Nơi tiếp nhận ở đâu?
‪Kho lưu trữ số ba.
‪Sát nhân nhất định sẽ trở lại hiện trường.
‪Người gửi tín hiệu từ bên ngoài là ai nhỉ?
‪Chắc là đồng bọn của ‪tên khốn đang trốn trong trạm.
‪Nếu kẻ đột nhập ‪có thiết bị liên lạc riêng,
‪tình hình của chúng ta có thể đã bị lộ.
‪Sao không có ai vậy?
‪ĐÃ NHẬN ĐƯỢC TIN NHẮN
‪Tại sao anh ta có thứ thế này?
‪VẪN TIẾP TỤC KẾ HOẠCH CHỨ? ‪ĐANG KIỂM TRA…
‪THỜI GIAN TỚI MỤC TIÊU? ‪KHÔNG THỂ TÍNH
‪BÁO CÁO KHI TỚI MỤC TIÊU ‪ĐÃ TỚI MỤC TIÊU
‪BÁO CÁO SAU KHI THU THẬP MẪU
‪Từ lần đầu gặp tôi đã chẳng ưa anh ta.
‪Nhưng sao kẻ đột nhập ‪lại giết phi công phụ?
‪Ừ nhỉ.
‪Không phải họ cùng phe à?
‪Tôi thật sự không hiểu.
‪Có thể kiểm tra xem gửi từ đâu không?
‪Có lẽ anh ta cố tình dùng ‪thiết bị cũ để bảo mật.
‪Khó mà kiểm tra được nhưng tôi sẽ thử.
‪Tôi từng thấy người ở RX dùng nó.
‪Có thể dùng ‪để liên lạc với Trái Đất không?
‪Vâng, hoàn toàn được.
‪Thử liên lạc Cục trưởng Choi.
‪Vâng, tôi biết rồi.
‪Chắc anh ta đã làm giả tín hiệu sống ‪để đánh lạc hướng hai người.
‪Còn tôi thì bị anh ta lừa.
‪Cô đã tìm ra nguyên nhân tử vong chưa?
‪Chúng tôi chỉ chắc chắn họ tử vong ‪do nước tăng nhanh trong cơ thể.
‪Nguyên nhân vẫn chưa được tìm ra.
‪Kỳ lạ quá.
‪Kết nối hoàn toàn bình thường.
‪Lạ thật.
‪Không thể có chuyện…
‪Được rồi. Kết nối được rồi kìa.
‪CHẤP NHẬN KẾT NỐI
‪Chỉ huy, đã kết nối thành công.
‪Nói chuyện sau.
‪Ba người đã tử vong, ‪và một trong số đó là gián điệp?
‪Quả là báo cáo xấu nhất có thể rồi.
‪Người đã cho phép thay phi công phụ ‪khi đó chính là Cục trưởng.
‪Khi bộ phận giám sát biết chuyện,
‪họ sẽ điều tra kỹ lưỡng ‪về việc thay đổi người.
‪Đương nhiên, cả tôi cũng bị điều tra.
‪Trong số những người còn lại, ‪liệu có ai hợp tác với cậu ta không?
‪Hoàn toàn có thể.
‪Điều quan trọng nhất
‪là bắt giữ kẻ đột nhập đã lấy cắp mẫu vật.
‪Ngăn kẻ đột nhập ‪còn quan trọng hơn cả thu hồi nó sao?
‪Cậu hiểu rõ mẫu vật ‪có giá trị như thế nào mà.
‪Nếu để rơi vào tay kẻ khác ‪thì tôi đã chẳng bắt đầu.
‪Chúng tôi cần vào ‪khu vực cấp một để truy lùng kẻ đó.
‪ĐÓNG
‪CẤP 1 ‪MỜI NHẬP MÃ
‪Tiến sĩ Song, cô ở đâu?
‪À, vâng.
‪Tôi qua đó ngay.
‪Họ nói chuyện lâu quá.
‪"Chúng tôi đã cử tàu cứu trợ lên. ‪Mau quay về đi".
‪Giá mà bà ấy nói vậy.
‪Đúng là chết tiệt.
‪Người còn sống sao?
‪Tôi không đồng ý với giả thuyết của cô ấy
‪nhưng có một số điều khó hiểu ‪về cái chết của phi công phụ.
‪Ý cậu là gì, Chỉ huy Han?
‪Không có dấu hiệu rò rỉ phóng xạ ở đây.
‪Bà biết điều đó chứ?
‪Sao cơ?
‪Bà ngạc nhiên khi tôi ‪nhắc đến chuyện gián điệp,
‪nhưng lại không có phản ứng gì khi tôi nói
‪có thể vẫn có người sống sót.
‪Cậu là người đầu tiên nói với tôi
‪là không có rò rỉ phóng xạ đấy.
‪Còn nữa…
‪Trạm nghiên cứu đã đóng cửa tới năm năm
‪mà vẫn còn người sống sót ư?
‪Chỉ huy Han,
‪cậu không tin giả thuyết ngớ ngẩn đó ‪của tiến sĩ Song đấy chứ?
‪Nếu bà giấu bất cứ điều gì ‪có thể gây hại cho người của tôi,
‪tôi sẽ không quan tâm nhiệm vụ ‪có thành công hay không nữa đâu.
‪Tôi…
‪là người phụ trách nhiệm vụ này.
‪Hơn ai hết, ‪tôi mong toàn đội được bình an.
‪Tôi không có lý do ‪để che giấu cậu điều gì.
‪Cậu nhất định phải thành công.
‪Có như vậy, không chỉ con gái cậu
‪mà tất cả chúng ta
‪đều có thể được cứu sống.
‪Chẳng thấy virus ở đâu cả.
‪Đó là cái cuối rồi.
‪Cái gì cuối cơ?
‪Chúng ta phải làm đến khi nào?
‪Sao vậy?
‪Chờ tôi một lát.
‪Có chuyện gì vậy?
‪Cô định làm gì?
‪Tôi muốn thử một việc.
‪Gì đây?
‪Nó làm sao vậy?
‪Nó đang phân chia.
‪Sao vậy? Có gì sai sót à?
‪- Tránh ra. Lùi lại. ‪- Nó làm sao vậy?
‪Chờ đã.
‪Đợi chút.
‪Nó ngừng nhân lên rồi.
‪Nó là cái gì vậy?
‪Sao lại…
‪Sao nó lại như vậy?
‪Máu ra khỏi cơ thể vẫn sống được một lúc.
‪Nên chúng đã phản ứng với nhau.
‪Có lẽ đây là nguyên nhân ‪khiến Soochan tử vong.
‪Một khi vật chủ chết,
‪nó sẽ ngừng nhân lên.
‪Nước tự nhân lên…
‪MÃ BẢO MẬT CẤP 1
‪Vậy tàu cứu hộ vẫn chưa được cử lên ạ?
‪Chúng ta cần thêm thời gian ‪để tìm ra kẻ đột nhập và mẫu vật.
‪Chúng ta nên bắt giữ ‪kẻ đột nhập như thế nào?
‪Ưu tiên bắt sống, ‪nhưng nếu đã lấy được mẫu vật,
‪có thể bắn chết.
‪Chúng tôi sẽ truy tìm kẻ đột nhập.
‪- Taesuk và Kim Sun cùng tôi… ‪- Chỉ huy.
‪Hiện giờ
‪chúng ta không có tàu để quay về,
‪nên bà ta mới dùng tàu cứu hộ để uy hiếp.
‪Đó không phải cách ‪để đề nghị chúng ta kéo dài nhiệm vụ.
‪Không làm như vậy được.
‪Vậy nên làm thế nào?
‪Tôi cũng không có cách nào.
‪Tập trung vào việc nào.
‪Vâng, xin lỗi anh.
‪Đó là nước sao?
‪Mẫu vật mà chúng ta phải thu hồi
‪là nước sao?
‪Anh biết, đúng không?
‪Chắc anh đã biết về kế hoạch
‪khai thác tài nguyên vũ trụ ‪mà các nước đang đua nhau thực hiện.
‪Không có nước nào quan tâm đến Mặt Trăng.
‪Vì không khai thác được gì ‪nên họ đều lần lượt rút về.
‪Tuy nhiên…
‪Có một lý do ‪khiến chúng ta không thể từ bỏ.
‪Thật ra chúng ta…
‪đã tìm ra một thứ vô cùng khó tin.
‪Đó là gì?
‪Nước.
‪Đó là cơ hội cho chúng ta
‪từ một nước đến sau ‪bắt kịp các nước tiên tiến trong chớp mắt.
‪Tiến sĩ Song Wonkyung gọi đó là…
‪Nước Trăng.
‪Trạm Balhae vốn là ‪nơi nghiên cứu Nước Trăng.
‪Có nước trên Mặt Trăng thật sao?
‪Đó là tất cả những gì ‪tôi được nghe từ Cục trưởng.
‪Nước được tìm thấy trên Mặt Trăng
‪và nếu nghiên cứu thành công,
‪ta có thể cứu cả nhân loại.
‪Vậy tại sao lại giấu chúng tôi?
‪Sao anh không hé nửa lời về chuyện đó?
‪Vì tôi biết rõ nếu lộ ra bên ngoài, ‪mọi chuyện sẽ thế nào.
‪Lee Gisu đã chết, nhưng ai đó ‪vẫn đang nhắm vào thứ nước này.
‪Không, lý do Cục trưởng Choi ‪không cho chúng ta biết
‪là vì thứ nước đó đã giết chết ‪tất cả những người ở Balhae
‪và bây giờ là cả Soochan.
‪Nói thế nghĩa là sao ạ?
‪Có lẽ chúng tôi đã tìm ra ‪nguyên nhân tử vong.
‪Có vẻ như
‪Soochan đã tiếp xúc với Nước Trăng.
‪Vẫn chưa chắc chắn lắm,
‪nhưng Nước Trăng ‪có đặc điểm như một loại virus.
‪Nó nhân lên cho đến khi vật chủ tử vong.
‪Nhân lên?
‪Cô bảo nước tự nhân lên sao?
‪Vâng.
‪Nó nhân lên không ngừng.
‪Hẳn họ nghĩ đó là nguồn tài nguyên vô giá.
‪Họ nghĩ nếu có thể kiểm soát sự nhân lên,
‪nếu có thể đưa vào sử dụng,
‪thì có thể cứu được cả nhân loại.
‪Nếu điều đó là có thể
‪thì ta phải làm được.
‪Chị tôi cũng mong như vậy.
‪Tiến sĩ Song Wonkyung.
‪Đúng, tiến sĩ Song Wonkyung.
‪Chị tôi
‪cũng mong muốn điều đó.
‪Nhìn xem,
‪Mặt Trăng kìa.
‪Em nhìn thấy phần tối kia không?
‪Nơi đó gọi là "Biển Tĩnh Lặng".
‪Ngày xưa,
‪Galileo từng tưởng đó là biển.
‪Nên ông đã đặt tên là "Biển Tĩnh Lặng".
‪Nhưng khi con người bay lên Mặt Trăng
‪mới thấy không có biển nào.
‪Cũng giống với ở đây nhỉ.
‪Nghe nói trước đây, nơi này từng là biển.
‪Trái Đất rồi sẽ giống như Mặt Trăng vậy.
‪Phải không chị?
‪Đừng lo.
‪Một ngày nào đó, ‪chị sẽ biến nơi này trở lại thành biển.
‪Chị sao?
‪Ừ.
‪Đợi mà xem.
‪Một ngày nào đó,
‪chị sẽ làm như vậy.
‪Cũng đáng để người ta liều mình đấy chứ.
‪Thành công thì sẽ kiếm được bộn tiền mà.
‪Nhưng chúng ta vẫn chưa kiểm soát được nó.
‪Đúng vậy, làm sao mà kiểm soát được.
‪Ta còn không biết đường lây nhiễm.
‪Vậy còn chúng ta? Chúng ta có sao không?
‪Không.
‪Không biết đâu.
‪Tôi sẽ gắng gượng đến khi ‪tàu cứu hộ đến, rồi về nhà thôi.
‪Nếu kiểm soát được Nước Trăng,
‪chúng ta sẽ sống trong thế giới ‪không có quyền cấp nước.
‪Sao tạo ra được thế giới đó đây?
‪Cục trưởng không nói nửa lời
‪nên ta mới mất Soochan.
‪Đó là một chất không ổn định ‪do vẫn trong giai đoạn nghiên cứu.
‪Nó nhạy cảm với tác động bên ngoài ‪nên phải bảo quản ở nhiệt độ thấp.
‪Tác động bên ngoài
‪là tiếp xúc với cơ thể sống đúng không?
‪Toàn bộ nhà nghiên cứu ‪bị nhiễm Nước Trăng và thiệt mạng,
‪nhưng chính phủ lại che đậy mọi thứ ‪chỉ để giữ kín sự tồn tại của nó.
‪Từ triệu chứng đến đường lây nhiễm,
‪có quá nhiều thứ chúng ta không biết.
‪Tôi không nổi giận hay đổ lỗi cho anh.
‪Tôi chỉ muốn biết thôi.
‪Tôi đã phản đối.
‪Tôi biết cô là em gái của tiến sĩ Song
‪và đã phản đối việc cô gia nhập đội.
‪Sao cô lại đến đây chứ?
‪Chị ấy đã gọi tôi tới đây.
‪Cô nói vậy là sao?
‪Cục trưởng Choi
‪đã cho anh mật mã ‪vào khu vực cấm phải không?
‪Phòng lưu trữ dữ liệu
‪nằm bên trong phòng thí nghiệm chính.
‪Tôi cần mật mã cấp một để vào đó.
‪Có chị gái là người phụ trách ở đây
‪mà không biết gì về Nước Trăng, ‪thế cũng được à?
‪Anh đang nghi ngờ cô ấy à?
‪Không phải tôi nghi ngờ cô ấy.
‪Chỉ là
‪tôi không hiểu tại sao
‪tiến sĩ Song lại tham gia nhiệm vụ này.
‪Chắc cô ấy đã rất tò mò và ấm ức.
‪Nếu người thân thiệt mạng ‪mà không biết lý do,
‪nếu cái chết của họ bị coi vô nghĩa ‪và chả có gì thay đổi,
‪tôi sẽ thấy mọi thứ thật phù du.
‪Và Soochan
‪chắc cũng sẽ thấy ấm ức.
‪Nhưng không có nghĩa là ‪tôi ưu tiên chuyện đó hơn nhiệm vụ.
‪Sao cô biết về chỗ này?
‪Tôi chỉ may mắn thôi.
‪Cô nghĩ cô sẽ tìm thấy gì trong này à?
‪Là đáp án.
‪Cô không được vào đây ‪nếu không được cho phép.
‪Tôi biết.
‪Hãy cho phép tôi vào một mình.
‪Tôi vẫn chưa tin được cô.
‪MÃ BẢO MẬT CẤP 1
‪ĐÓNG ‪ĐÃ XÁC NHẬN MÃ
‪MỞ
‪Quả là một lượng dữ liệu lớn.
‪Bàn tra cứu ở quanh đây thôi.
‪Đây là gì vậy?
‪Là thực vật.
‪CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, TỔ CHỨC, ‪TÊN GỌI VÀ SỰ KIỆN TRONG PHIM LÀ HƯ CẤU
‪MỌI SỰ TRÙNG HỢP ĐỀU LÀ NGẪU NHIÊN
‪Biên dịch: Nguyễn Phương Hà