‪D.S数据储藏库
‪我以前也养过狗
‪名字叫小井
‪但它在大旱灾前老死了
‪你找我有什么事？
‪不在门上 而是在地板上
‪什么？
‪渤海基地数据储藏库的标示
‪在地板上
‪NETFLIX 剧集
‪第 3 集 ‪剧名：死因
‪宋博士
‪是
‪李奇修副驾驶没有回应
‪你和他在一起吗？
‪他在入口处等待 ‪而我正在储藏库附近查看
‪对了 那个生物信号呢？
‪我在信号发出地点附近搜查 ‪不过好像是信号有误
‪我马上就回去 ‪请你和李奇修副驾驶会合
‪单独行动
‪绝不允许
‪好 我这就回去
‪什么啊？
‪是水吗？
‪二组全员正在前往中央控制室
‪孔组长 你在哪里？
‪应该只是机器有误 ‪我正在回储藏库的路上
‪宋博士呢？
‪她离开原位 正在回去的路上
‪移动到三号储藏库
‪是
‪奇修
‪妈的
‪奇修
‪奇修！
‪宋博士
‪直接死因是颈椎骨折 脖子断掉
‪当场死亡
‪颅骨塌陷 右手臂骨折 脚踝骨折
‪没有一处是完好的
‪就算他从天花板上掉下来
‪那种高度也不可能让人伤成这样
‪也就是说他并非单纯的坠落而亡
‪你相信宋博士说的话吗？
‪总之
‪尸体的状态
‪和宋博士所说的状况吻合
‪这里由我和秀赫负责 你去控制室吧
‪好
‪移动途中不要放松警戒
‪是 队长
‪副驾驶为何会独自走进储藏库？
‪你离开位置 为何没有报告？
‪你是在审问我吗？
‪等恢复通讯后 ‪我得向上级报告抵达不到一小时
‪我们就失去两名队员的原因
‪所以我必须准确了解情况
‪我只是…
‪在附近查看而已
‪没有事先报告是我的错 很抱歉…
‪你不用多说
‪我看一下你的随身记录仪就知道了
‪别说什么任务了
‪光是送葬就把时间都用光了
‪我小时候总会对着月亮许愿
‪没想到这里这么阴森
‪宋博士到底怎么回事？她干嘛那样？
‪在那边扯什么死因 害人心里不安
‪她自己却随便到处乱晃
‪干嘛自以为是 引起混乱啊？
‪宋博士不是要引起混乱
‪她只是以科学家的身份陈述意见
‪我只是在自言自语
‪而且你们想
‪我们一起通力合作都嫌不够
‪她却自己做别的事 ‪这样我们当然会觉得泄气
‪就是说啊
‪谁会知道储藏库里 ‪连一个完好的样本都没有啊？
‪我们队长应该不会就此放弃
‪这样下去我们可能会翻遍整个基地
‪（宇宙航空局）
‪（宋智安）
‪（加载中）
‪奇修
‪你看到那个了吗？
‪他好像被什么东西拖走
‪奇修！
‪等等 这里 就是现在
‪那不是样本吗？
‪胶囊的状态正常
‪物质似乎装在保存液里
‪等一下
‪这里是渤海基地 请总指挥中心回答
‪这里是渤海基地
‪我们的通讯设备毁损 ‪这里的通讯设备失灵
‪现在要怎么办？要怎么做才好？
‪我想内部系统应该没有问题
‪有可能是外部通讯塔的问题
‪他们该不会不派救援船过来吧？
‪不可能吧
‪他们那边应该也在想办法
‪真是的
‪你们看那家伙 他在睡觉
‪秀灿
‪你在睡觉吗？
‪天啊 你真的是…
‪喂
‪你怎么了？
‪等等 他的脸是怎么回事？
‪你不舒服吗？是吗？
‪这…
‪会是什么呢？
‪看起来不像人
‪可是那个东西把样本拿走了
‪拥有知道样本价值的认知能力
‪代表那是人的可能性很高
‪那有可能像在闸门发现的雇佣兵一样 ‪是外部入侵者
‪得抓出来查清楚才行
‪末端有折弯处
‪通道好像一直连接下去 ‪要立刻追吗？
‪对方应该还没走远
‪队长 你在哪里？他…
‪秀灿突然倒下了！
‪怎么办？
‪洪医生 你在哪里？
‪我快到了！
‪绝对不要直接触碰他
‪你们先穿上防护服等我！
‪洪医生怎么还不来？
‪秀灿 不要紧 她马上就过来了
‪-出去 大家都出去 ‪-洪医生
‪-都出去等 出去 ‪-出来吧
‪-你也先出去吧 ‪-妈的
‪秀灿该怎么办才好？
‪-队长 ‪-怎么回事？
‪秀灿
‪秀灿 你醒醒
‪-不能进去 ‪-放开我 让开
‪让开 放开我
‪秀灿！打起精神来
‪孔秀灿 振作一点
‪秀灿 振作点
‪拜托你振作点
‪振作一点
‪秀灿 你醒醒 孔秀灿
‪孔秀灿！
‪孔秀灿 你醒醒！
‪孔秀灿！
‪洪医生
‪这是怎么回事？
‪秀灿
‪醒醒啊 秀灿
‪秀灿！
‪你醒醒 秀灿！
‪空气净化系统启动
‪洪医生
‪你见过这种情况吗？
‪我从来没见过这种情况
‪首先
‪为了掌握确切死因
‪我们必须先将他隔离 ‪因为其他人可能会有危险
‪得把秀灿移到主研究室的医务室
‪立刻验尸才行
‪要我跟孔组长说吗？
‪我去跟他说
‪空气净化完毕
‪很抱歉
‪为了查明秀灿的死因 必须进行验尸
‪洪博士
‪嗯？
‪如果你能知道这里发生过的一切 ‪那你会怎么做？
‪什么意思？
‪这里的某个地方
‪有个数据储藏库
‪需要花多长时间？
‪光验尸一、两小时之内就能结束
‪但要掌握确切死因的话 ‪需要花不少时间
‪我想调查医务室的记录和其他尸体
‪还有呢？
‪你还需要什么吗？
‪没有 之后只需要 ‪你允许我调查就行了
‪你应该不需要我的允许吧
‪你已经自顾自地乱晃了
‪你现在还没有感觉到吗？
‪不提问怎么能得到答案呢？
‪我知道大家都很难受
‪但在联络上地球端之前
‪-我们的任务还是不变 ‪-队长
‪我们不能就此停手吗？
‪我们不知道秀灿的死因 ‪也不知道他是被谁害死的
‪入侵者逃走的通风管道 ‪编号是INP之07
‪而基地内的主要设施都互相连通
‪秀赫、E2和我去搜查通风管道
‪泰锡和金善想办法恢复通讯
‪之后我们再决定是要请求支援 ‪还是中止任务
‪是
‪队长一定也很煎熬
‪现在
‪我们也只能做好自己该做的事
‪我得检查一下主机板
‪一直无法进行通讯
‪那手链是真陨石做的吗？
‪看起来像普通石头吧？
‪但这是真陨石
‪这是一种迷信
‪陨石就算坠落在地球上
‪外表也完好无缺
‪所以我们希望戴上这个 ‪不管坠落在哪里都能活命
‪我们是在向宇宙之神祈求保佑
‪这是我和秀灿一起买的
‪现在却只有我活下来
‪为什么不让我们都活着？
‪你为什么要相信那种东西？
‪-什么？ ‪-生命就是这样
‪死就死 活就活
‪不可能会有神那种东西
‪最近的出口是机械室
‪继续走是宿舍西侧的大厅
‪我领头 E2压尾
‪是
‪意外发生前的记录都还在
‪但没有发现什么特别的线索
‪那么会不会真的是辐射外泄 ‪导致他们死亡？
‪（宋远璟 一级）
‪（存取失败 ‪安全等级一级：输入密码）
‪唉唷 我看不下去了
‪有什么发现吗？
‪有些文件被锁住了
‪这样啊
‪应该没办法任意浏览高层的记录
‪对啊
‪同一天同时出现相同的症状
‪进展很快
‪致死率也很高
‪我们要尽可能搜集 ‪其他尸体的身体组织
‪顺便追溯秀灿开始出现症状的路径
‪你要去有尸体的地方吗？
‪我可以自己去 你和洪博士待在这里
‪不 不可以单独行动
‪我跟你一起去
‪你可以暂时自己待在这里吗？
‪嗯
‪你们去吧
‪队长
‪前方有生物信号接近我们
‪你确定吗？
‪是的 现在就在我们正前方
‪信号经过我们了
‪再次往前方移动了
‪左边 在左边
‪（一级）
‪刚才他脸色看起来不太好
‪而且不停流汗
‪老是落在后面
‪他一直发愣 站在那看着墙壁
‪现在回想起来 的确有些奇怪
‪等一下
‪我好像也跟他接触过
‪宋博士 这应该不会传染吧？
‪宋博士 我想你得过来一下
‪怎么了？我还在采集样本
‪一会儿就行
‪好 我马上过去
‪你过来干嘛？ ‪只要宋博士过来一下就好
‪你继续采集样本
‪不是啊 我在这也没什么事做
‪我马上回来
‪宋博士
‪你要快点回来！
‪（机械室 探测车停车场）
‪宋博士
‪又怎么了？
‪没事
‪我们快走吧
‪宋博士 这真的不会传染吧？
‪我觉得身体有点痒
‪（一级 仅限授权人员开启）
‪这里面有什么？
‪一级管制区根本没有标示是什么设施
‪这里的位置就在机械室的旁边
‪队长
‪通讯恢复了吗？
‪我找到方法了 但情况有点不妙
‪我知道了
‪先去控制室
‪-是 ‪-是
‪这些人肯定是集体得了某种病
‪不然怎么可能一夜之间变成这样？
‪（宋）
‪（宋恩惠）
‪谢谢你 洪博士
‪我觉得现在不管什么都得调查看看
‪总之验尸结果和我预想的一样
‪气管和支气管周围有黏液状泡沫
‪内部器官也有被水渗透的痕迹
‪就是说水充斥了他整个体内
‪那么他是溺死没错
‪对
‪没有外部冲击痕迹 很干净
‪这就代表水从他体内漫出来
‪但漫出来的速度太快 ‪让他的支气管严重肿胀
‪其他尸体的状态也差不多
‪我从来没见过这种情况
‪那一堆水到底是从哪里来的？ ‪你见过这种情况吗？
‪完全没有
‪应该要有什么吗？
‪没有特殊情况
‪没有细菌或病毒之类的感染性粒子
‪也没有和器官损伤相关的毒素
‪队员们都非常健康
‪你看看这个
‪这是秀灿的血液
‪现在上面多了一层
‪这血液里的是什么？
‪与通讯塔连接的数据处理器 ‪好像出问题了
‪需要有人到外部更换装置
‪同时要有人在里面修改协议
‪再重新启动才行
‪但现在只有我一个工程师
‪我无法一个人同时兼顾两边
‪-数据处理器在这里吗？ ‪-是的
‪不过有个问题
‪本来坐公用的电梯就行
‪但电梯现在停止运行了
‪意外发生后 基地弃置了五年
‪所以好像出了一些问题
‪唯一的方法就是到外部的登机口
‪沿着基地外墙的电梯轨道下去 ‪但是这个…
‪只要设好固定装置再下去不就行了
‪这应该不难
‪这可不行
‪还是等救援船来比较好
‪-这太危险了 ‪-我去
‪等我到了再告诉我该怎么做
‪你可以吗？
‪我得尽快和崔局长联络才行
‪（仅限一次性使用）
‪还没找出死因吗？
‪我们正在分析秀灿血液中发现的物质
‪等通讯恢复之后
‪我会正式向崔局长请求 ‪重新调查渤海基地意外原因
‪如果能找到样本 条件允许的话
‪因此查明秀灿的死因很重要
‪好
‪队长
‪你真的要出去吗？
‪是的
‪请等一下
‪有件事我想不通
‪那个入侵者
‪并没有想伤害我的意思
‪你怎么能确定呢？
‪有个名词叫作临界距离
‪当有人侵犯了动物的领域
‪它们一开始会观察对方
‪当对方进入一定范围内 ‪它们就会瞬间发动攻击
‪因此保持适当的距离非常重要
‪再加上入侵者是通过通风管道移动
‪总是比我们快一步 避开追踪
‪看来对方似乎很清楚内部的构造
‪你认为是幸存者吗？
‪如果有幸存者 政府不可能不知道
‪更何况意外已经过去五年多了
‪这里怎么可能会有幸存者呢？
‪也并非完全不可能
‪基地内的辐射值其实很正常
‪只要好好利用剩下的粮食和水
‪就完全可以生存下去
‪那对方为什么到现在还不告诉我们 ‪自己还活着呢？
‪如果他不是入侵者 ‪那就没有理由抢夺样本
‪如果他真的是幸存者
‪那他不该攻击我们 而是要欢迎我们
‪（装备状态 氧气）
‪（电梯口A ‪大韩月球资源渤海研究基地）
‪（本片提及或描写之人物、地名 ‪机关、其他名称）
‪（事件及插曲等 ‪皆为虚构且与事实无关）
‪（如有雷同 纯属巧合 特此声明）
‪字幕翻译：耿伟