1
00:00:12,472 --> 00:00:15,516
‪ＤＳ　データストレージ

2
00:00:36,204 --> 00:00:38,331
‪私も犬を飼ってました

3
00:00:39,332 --> 00:00:40,792
‪名前は‪井戸(ウムル)

4
00:00:42,293 --> 00:00:44,253
‪干ばつ前に死にました

5
00:00:45,171 --> 00:00:46,339
‪ご用件は？

6
00:00:49,884 --> 00:00:52,428
‪扉ではなく床を見るように

7
00:00:54,347 --> 00:00:55,098
‪はい？

8
00:00:56,474 --> 00:00:59,185
‪パレ基地の
‪データストレージは⸺

9
00:01:00,061 --> 00:01:01,229
‪床に目印が

10
00:01:13,866 --> 00:01:19,372
‪NETFLIX シリーズ

11
00:02:38,993 --> 00:02:43,873
‪第３話　死の理由

12
00:03:14,278 --> 00:03:15,238
‪ソン博士

13
00:03:22,453 --> 00:03:23,287
‪はい

14
00:03:24,288 --> 00:03:27,917
‪イ副操縦士と一緒に？
‪応答がありません

15
00:03:30,836 --> 00:03:34,131
‪ギスさんは
‪入り口で待機中で⸺

16
00:03:34,632 --> 00:03:36,676
‪私は周辺の見回りを

17
00:03:37,301 --> 00:03:39,345
‪生体信号のほうは？

18
00:03:40,221 --> 00:03:44,016
‪捜索中ですが
‪何かの間違いのようです

19
00:03:55,486 --> 00:03:58,489
‪すぐ戻るので
‪イ副操縦士と合流を

20
00:03:59,323 --> 00:04:00,866
‪単独行動は⸺

21
00:04:01,784 --> 00:04:02,952
‪困ります

22
00:04:03,703 --> 00:04:04,996
‪分かりました

23
00:04:41,449 --> 00:04:42,283
‪何だ

24
00:04:43,451 --> 00:04:44,076
‪水？

25
00:04:57,423 --> 00:05:00,176
‪第２チーム
‪中央制御室に移動中

26
00:05:09,310 --> 00:05:10,436
‪どこだ？

27
00:05:10,519 --> 00:05:13,939
‪誤作動のようです
‪貯蔵庫に戻ります

28
00:05:14,023 --> 00:05:15,274
‪ソン博士は？

29
00:05:15,399 --> 00:05:17,777
‪持ち場から離れました

30
00:05:21,781 --> 00:05:23,532
‪第３貯蔵庫に

31
00:05:23,616 --> 00:05:24,533
‪はい

32
00:06:12,665 --> 00:06:13,666
‪ギスさん

33
00:06:25,970 --> 00:06:27,471
‪チクショウ

34
00:07:01,672 --> 00:07:02,840
‪ギスさん

35
00:07:20,608 --> 00:07:21,358
‪ギス…

36
00:08:17,122 --> 00:08:17,873
‪博士

37
00:08:57,162 --> 00:09:01,041
‪直接死因は けい骨の骨折で
‪即死でしょう

38
00:09:01,792 --> 00:09:04,461
‪頭蓋骨陥没に
‪右腕と足首の骨折…

39
00:09:05,462 --> 00:09:07,131
‪全身傷だらけ

40
00:09:10,426 --> 00:09:12,428
‪天井から落ちても⸺

41
00:09:13,387 --> 00:09:15,264
‪ここまで負傷しない

42
00:09:16,640 --> 00:09:18,767
‪墜落死ではありません

43
00:09:19,393 --> 00:09:21,228
‪博士を信じると？

44
00:09:26,442 --> 00:09:32,615
‪それはともかく遺体の状態は
‪彼女の証言と一致します

45
00:09:38,120 --> 00:09:40,748
‪先生は制御室にお戻りを

46
00:09:42,541 --> 00:09:43,375
‪はい

47
00:09:44,043 --> 00:09:45,586
‪警戒を怠るな

48
00:09:46,170 --> 00:09:47,963
‪承知しました

49
00:10:23,749 --> 00:10:26,001
‪なぜ彼は１人で貯蔵庫に？

50
00:10:27,670 --> 00:10:29,672
‪なぜ報告しなかった

51
00:10:31,006 --> 00:10:32,800
‪取り調べですか？

52
00:10:33,384 --> 00:10:38,472
‪到着後１時間も‪経(た)‪たずに
‪隊員が２人も犠牲になった

53
00:10:39,431 --> 00:10:41,392
‪本部へ報告が必要だ

54
00:10:53,862 --> 00:10:55,197
‪私は…

55
00:10:57,199 --> 00:10:58,992
‪周囲の見回りを

56
00:10:59,535 --> 00:11:01,495
‪報告せず申し訳…

57
00:11:01,578 --> 00:11:02,913
‪言い訳は結構

58
00:11:04,123 --> 00:11:06,166
‪行動記録を確認する

59
00:11:27,312 --> 00:11:32,109
‪任務どころか
‪死体の処理で終わりそうだ

60
00:11:34,278 --> 00:11:37,948
‪子供の頃は
‪月に願い事をしたってのに

61
00:11:38,949 --> 00:11:41,326
‪こんな不気味な所だとは

62
00:11:43,120 --> 00:11:47,249
‪ソン博士は
‪一体 何を考えてるんだ？

63
00:11:47,332 --> 00:11:50,878
‪死因の話で
‪人を不安にさせたうえに

64
00:11:50,961 --> 00:11:52,546
‪単独行動だと？

65
00:11:52,629 --> 00:11:55,883
‪チームの和を乱してばかりだ

66
00:11:55,966 --> 00:11:58,969
‪和を乱したわけではなく

67
00:11:59,052 --> 00:12:01,930
‪科学者として
‪意見しただけです

68
00:12:03,390 --> 00:12:04,892
‪独り言だよ

69
00:12:04,975 --> 00:12:08,854
‪一致団結して
‪頑張らなきゃいけない時に⸺

70
00:12:08,937 --> 00:12:11,815
‪水を差されたら士気が下がる

71
00:12:11,899 --> 00:12:12,900
‪確かに

72
00:12:13,859 --> 00:12:17,404
‪サンプルが１つもないなんて
‪想定外だ

73
00:12:18,739 --> 00:12:21,575
‪このまま諦める隊長じゃない

74
00:12:21,700 --> 00:12:24,870
‪基地を隅々まで
‪捜すハメになるな

75
00:12:27,831 --> 00:12:30,876
‪“ソン･ジアン”

76
00:12:30,959 --> 00:12:32,002
‪“ロード中”

77
00:12:41,178 --> 00:12:42,054
‪ギスさん

78
00:12:46,099 --> 00:12:47,226
‪見ました？

79
00:12:48,018 --> 00:12:49,686
‪何かに引きずられた

80
00:13:01,657 --> 00:13:02,366
‪ギス…

81
00:13:04,701 --> 00:13:06,078
‪待って　ここを

82
00:13:08,705 --> 00:13:10,123
‪サンプルか？

83
00:13:11,124 --> 00:13:12,751
‪正常な状態です

84
00:13:14,503 --> 00:13:17,798
‪保存液に
‪浸(つ)‪かっているようですが…

85
00:13:19,550 --> 00:13:20,425
‪待て

86
00:13:43,240 --> 00:13:46,869
{\an8}〝接続信号サーチ中〞
‪こちらパレ基地
‪本部　応答せよ

87
00:13:50,706 --> 00:13:55,711
‪ここの通信機まで壊れてる
‪まさに万事休すだな

88
00:13:55,794 --> 00:13:59,715
‪内部システムに
‪問題はないようですが…

89
00:14:00,507 --> 00:14:02,968
‪外の通信塔の問題かも

90
00:14:03,051 --> 00:14:05,470
‪救助船は来るんだよな？

91
00:14:05,554 --> 00:14:06,930
‪もちろんですよ

92
00:14:07,014 --> 00:14:10,726
‪本部も解決策を
‪模索しているところかと

93
00:14:11,894 --> 00:14:12,936
‪まったく

94
00:14:19,067 --> 00:14:20,652
‪あいつ 寝てるぞ

95
00:14:23,113 --> 00:14:24,239
‪スチャン

96
00:14:25,073 --> 00:14:25,908
‪起きろ

97
00:14:26,950 --> 00:14:28,869
‪お前ってヤツは…

98
00:14:29,953 --> 00:14:30,704
‪おい

99
00:14:32,080 --> 00:14:32,664
‪何だ？

100
00:14:34,124 --> 00:14:36,627
‪その顔は？　どうしたんだよ

101
00:14:36,710 --> 00:14:38,754
‪具合でも悪いのか？

102
00:15:04,947 --> 00:15:06,114
‪何だろう

103
00:15:06,239 --> 00:15:07,824
‪人間とは思えません

104
00:15:09,743 --> 00:15:12,704
‪でもサンプルを
‪持ち去りました

105
00:15:13,914 --> 00:15:16,833
‪その価値が分かる知能なら

106
00:15:17,542 --> 00:15:19,503
‪人間の可能性が

107
00:15:24,132 --> 00:15:29,471
‪傭兵(ようへい)‪か外部からの侵入者の
‪可能性もありますね

108
00:15:30,555 --> 00:15:31,890
‪捕まえよう

109
00:15:36,144 --> 00:15:38,188
‪道が続いてます

110
00:15:49,408 --> 00:15:51,201
‪このまま追跡を？

111
00:15:51,994 --> 00:15:53,412
‪近くにいるはず

112
00:15:54,663 --> 00:15:56,581
‪隊長　どこですか？

113
00:15:56,665 --> 00:15:59,126
‪スチャンが倒れました

114
00:16:24,067 --> 00:16:25,360
‪どうすれば？

115
00:16:27,279 --> 00:16:29,031
‪ホン先生　どこだ？

116
00:16:30,323 --> 00:16:31,825
‪もう着くわ

117
00:16:31,908 --> 00:16:35,328
‪絶対に触らずに
‪防護服を着て待ってて

118
00:16:57,100 --> 00:16:58,810
‪先生は まだか？

119
00:16:58,894 --> 00:17:01,063
‪スチャン　大丈夫だぞ

120
00:17:02,731 --> 00:17:04,691
‪全員 外に出なさい

121
00:17:04,775 --> 00:17:07,360
‪いいから　早くして

122
00:17:07,444 --> 00:17:08,862
‪行きましょう

123
00:17:19,873 --> 00:17:21,708
‪どうなってるんだ

124
00:18:44,457 --> 00:18:45,167
‪隊長

125
00:18:45,250 --> 00:18:46,251
‪何事だ

126
00:19:04,978 --> 00:19:06,021
‪スチャン

127
00:19:08,023 --> 00:19:08,940
‪スチャン

128
00:19:10,233 --> 00:19:12,027
‪しっかりしろ

129
00:19:19,326 --> 00:19:21,411
‪頼む　中に入れてくれ

130
00:19:22,495 --> 00:19:24,748
‪少しでいい　離してくれ

131
00:19:27,125 --> 00:19:28,960
‪しっかりするんだ

132
00:19:29,544 --> 00:19:32,297
‪スチャン　大丈夫だからな

133
00:19:32,797 --> 00:19:34,341
‪気を確かに持て

134
00:19:40,096 --> 00:19:41,389
‪お願いだ

135
00:19:46,311 --> 00:19:47,479
‪頑張れ

136
00:19:53,818 --> 00:19:57,322
‪スチャン　しっかりしなさい

137
00:20:07,624 --> 00:20:08,750
‪コン･スチャン

138
00:20:09,292 --> 00:20:11,253
‪スチャン　しっかり…

139
00:20:25,225 --> 00:20:26,518
‪スチャン

140
00:20:30,230 --> 00:20:31,189
‪ホン先生

141
00:20:31,690 --> 00:20:34,567
‪先生　どういうことですか？

142
00:20:35,944 --> 00:20:36,861
‪スチャン

143
00:20:40,198 --> 00:20:41,825
‪起きろ　スチャン

144
00:20:43,410 --> 00:20:46,663
‪スチャン　しっかりするんだ

145
00:21:03,638 --> 00:21:05,890
‪空気浄化システム 稼働

146
00:21:27,078 --> 00:21:27,912
‪ホン先生

147
00:21:29,706 --> 00:21:31,624
‪似たような経験は？

148
00:21:32,208 --> 00:21:34,794
‪こんなことは初めてです

149
00:21:36,713 --> 00:21:37,547
‪まずは…

150
00:21:39,883 --> 00:21:42,010
‪死因を特定すべきかと

151
00:21:42,594 --> 00:21:46,014
‪皆の安全のためにも
‪隔離しましょう

152
00:21:46,598 --> 00:21:49,809
‪メインラボの医務室に移し⸺

153
00:21:50,477 --> 00:21:52,771
‪今すぐに解剖しましょう

154
00:21:55,523 --> 00:21:59,027
‪コン･チーム長には
‪私から話を？

155
00:22:00,737 --> 00:22:02,238
‪俺が話します

156
00:22:08,703 --> 00:22:10,622
‪空気浄化完了

157
00:22:36,523 --> 00:22:37,607
‪すまない

158
00:22:40,485 --> 00:22:44,948
‪死因を突き止めるには
‪解剖する必要が…

159
00:23:07,929 --> 00:23:09,222
‪ホン先生

160
00:23:10,515 --> 00:23:11,349
‪ええ

161
00:23:11,433 --> 00:23:16,438
‪事故の全容が分かるとしたら
‪先生は どうしますか？

162
00:23:18,690 --> 00:23:19,774
‪つまり？

163
00:23:22,152 --> 00:23:23,236
‪基地内に⸺

164
00:23:25,280 --> 00:23:27,031
‪データストレージが

165
00:23:32,912 --> 00:23:34,330
‪所要時間は？

166
00:23:34,956 --> 00:23:37,959
‪解剖自体は１～２時間ですが

167
00:23:39,043 --> 00:23:42,130
‪事態の把握には
‪時間を要します

168
00:23:42,589 --> 00:23:46,134
‪医療記録と
‪他の死体の調査も必要です

169
00:23:47,051 --> 00:23:50,138
‪他に何か必要なものは？

170
00:23:50,221 --> 00:23:53,725
‪許可いただけるだけで
‪結構です

171
00:23:53,808 --> 00:23:55,768
‪俺の許可が要ると？

172
00:23:56,853 --> 00:23:58,271
‪今さらですね

173
00:24:00,815 --> 00:24:03,443
‪隊長も お気づきでしょう？

174
00:24:04,736 --> 00:24:08,156
‪聞かなければ
‪答えは得られない

175
00:24:27,050 --> 00:24:30,929
‪つらいのは分かるが
‪地球との通信再開まで⸺

176
00:24:31,471 --> 00:24:32,680
‪任務は続行だ

177
00:24:33,181 --> 00:24:34,224
‪隊長

178
00:24:34,682 --> 00:24:36,226
‪もう やめては？

179
00:24:37,185 --> 00:24:40,813
‪死因も犯人も
‪分からないままでは…

180
00:24:43,525 --> 00:24:46,402
‪逃走に使われたのは
‪換気ダクトINP-07で

181
00:24:46,486 --> 00:24:49,113
‪全主要施設を通っています

182
00:24:51,324 --> 00:24:53,785
‪チーム長とＥ２は
‪俺とダクトを

183
00:24:53,868 --> 00:24:57,038
‪テソクとヒソンは
‪通信の復旧を

184
00:24:57,121 --> 00:25:01,292
‪任務を続行するかどうかは
‪それから決める

185
00:25:01,918 --> 00:25:03,086
‪承知しました

186
00:25:16,683 --> 00:25:18,726
‪隊長も つらいはず

187
00:25:21,354 --> 00:25:22,730
‪でも今は⸺

188
00:25:23,439 --> 00:25:25,817
‪他に方法がありません

189
00:26:43,603 --> 00:26:47,940
‪メインボードを
‪確認する必要がありそうです

190
00:26:55,198 --> 00:26:56,532
‪隕石(いんせき)‪ですか？

191
00:26:58,660 --> 00:27:01,996
‪石みたいだろ　でも本物だ

192
00:27:04,415 --> 00:27:07,126
‪ゲン担ぎみたいなものさ

193
00:27:07,210 --> 00:27:11,673
‪隕石は地球に落ちても
‪びくともしないだろ

194
00:27:12,965 --> 00:27:18,971
‪“俺たちにも幸運を”と
‪宇宙の神に頼んでるのさ

195
00:27:21,849 --> 00:27:23,976
‪スチャンも持ってるのに

196
00:27:24,852 --> 00:27:27,897
‪どうして
‪助けてくれなかったんだ

197
00:27:28,481 --> 00:27:30,817
‪そんなことを信じるとは

198
00:27:32,068 --> 00:27:32,944
‪なに？

199
00:27:33,027 --> 00:27:34,028
‪迷信ですよ

200
00:27:34,779 --> 00:27:38,408
‪死ぬ時は死ぬし
‪助かる時は助かるんです

201
00:27:38,491 --> 00:27:40,451
‪神など存在しない

202
00:27:45,039 --> 00:27:49,252
‪最も近いのは機械室で
‪宿舎棟の西に続いています

203
00:27:50,545 --> 00:27:52,922
‪俺が先頭　Ｅ２は後ろを

204
00:27:53,005 --> 00:27:53,965
‪はい

205
00:28:27,707 --> 00:28:32,378
‪事故直前までの記録に
‪特異点は ありませんね

206
00:28:34,255 --> 00:28:39,010
‪そうなると やはり
‪放射能漏れが死因なのでは？

207
00:28:53,024 --> 00:28:55,485
{\an8}〝ソン･ウォンギョン
レベル１〞

208
00:28:58,237 --> 00:28:59,280
‪“医療記録”

209
00:28:59,363 --> 00:29:00,531
‪“アクセス拒否”

210
00:29:03,326 --> 00:29:05,661
‪“パスワード入力”

211
00:29:05,745 --> 00:29:07,413
‪見てられない

212
00:29:10,750 --> 00:29:11,918
‪どうしました？

213
00:29:13,252 --> 00:29:16,380
‪パスワード付きのファイルが

214
00:29:18,508 --> 00:29:21,469
‪幹部クラスの記録は
‪閲覧できないかと

215
00:29:21,552 --> 00:29:22,470
‪ええ

216
00:29:28,017 --> 00:29:30,978
‪同じ日に同じ症状で…

217
00:29:32,522 --> 00:29:34,023
‪進行も早く⸺

218
00:29:34,607 --> 00:29:36,192
‪致死率も高い

219
00:29:43,199 --> 00:29:47,078
‪ほかの死体の
‪生体組織が必要です

220
00:29:47,620 --> 00:29:51,707
‪スチャンさんが
‪どう発症したのかも確認を

221
00:29:52,500 --> 00:29:54,544
‪死体の所に？

222
00:29:56,671 --> 00:29:59,382
‪あなたは残ってください

223
00:30:03,469 --> 00:30:07,306
‪単独行動はダメです
‪一緒に行きましょう

224
00:30:16,190 --> 00:30:18,860
‪少し出てきていいですか？

225
00:30:19,443 --> 00:30:21,654
‪ええ　気をつけて

226
00:31:16,792 --> 00:31:17,793
‪隊長

227
00:31:34,393 --> 00:31:35,311
‪隊長

228
00:31:35,937 --> 00:31:37,772
‪前方から生体信号が

229
00:31:42,860 --> 00:31:43,778
‪確かか？

230
00:31:45,196 --> 00:31:46,030
‪はい

231
00:31:46,447 --> 00:31:47,990
‪目の前です

232
00:31:55,289 --> 00:31:56,332
‪通り過ぎた

233
00:32:05,341 --> 00:32:06,801
‪また前方へ

234
00:32:09,845 --> 00:32:11,138
‪左です

235
00:32:26,654 --> 00:32:28,948
‪顔色が悪かったです

236
00:32:29,031 --> 00:32:32,618
‪汗をかいてて
‪歩くのも遅かった

237
00:32:33,828 --> 00:32:35,788
‪ぼーっと壁を見たりも…

238
00:32:37,456 --> 00:32:39,959
‪確かに少し変でしたね

239
00:32:41,127 --> 00:32:42,169
‪待てよ

240
00:32:43,337 --> 00:32:45,506
‪あいつに触ったかも

241
00:32:46,674 --> 00:32:49,010
‪感染症じゃないですよね？

242
00:32:49,969 --> 00:32:52,722
‪ソン博士 来てくれる？

243
00:32:54,140 --> 00:32:56,434
‪まだ生体組織の採取が…

244
00:32:56,517 --> 00:32:57,685
‪少しでいい

245
00:32:57,768 --> 00:33:00,021
‪すぐに向かいます

246
00:33:00,104 --> 00:33:03,524
‪あなたじゃない
‪ソン博士に聞いてるの

247
00:33:03,607 --> 00:33:05,443
‪あなたは採取を

248
00:33:05,526 --> 00:33:08,112
‪俺にできることは何も…

249
00:33:08,195 --> 00:33:09,280
‪お待ちを

250
00:33:10,406 --> 00:33:10,990
‪博士

251
00:33:15,828 --> 00:33:17,371
‪急いで

252
00:35:01,559 --> 00:35:02,309
‪博士

253
00:35:06,814 --> 00:35:08,023
‪何か問題が？

254
00:35:08,649 --> 00:35:11,068
‪いいえ　戻りましょう

255
00:35:11,819 --> 00:35:15,531
‪それより
‪本当に うつりませんよね？

256
00:35:15,614 --> 00:35:17,491
‪急に かゆい気が

257
00:35:23,914 --> 00:35:25,124
{\an8}〝レベル１〞

258
00:35:26,750 --> 00:35:27,877
‪ここは？

259
00:35:27,960 --> 00:35:31,088
‪何の施設かは
‪表示がありません

260
00:35:31,505 --> 00:35:34,884
‪位置は機械室の すぐ隣です

261
00:35:38,012 --> 00:35:38,971
‪隊長

262
00:35:40,931 --> 00:35:41,932
‪復旧は？

263
00:35:43,267 --> 00:35:46,896
‪方法は見つかりましたが
‪厄介なことに

264
00:35:48,439 --> 00:35:49,440
‪分かった

265
00:35:50,941 --> 00:35:52,651
‪制御室に戻る

266
00:35:52,735 --> 00:35:53,903
‪承知しました

267
00:35:59,658 --> 00:36:01,577
‪この人たちは⸺

268
00:36:02,369 --> 00:36:05,206
‪何かの病気に
‪集団感染したんだ

269
00:36:05,789 --> 00:36:09,501
‪でなきゃ 一晩で
‪全員 死ぬわけがない

270
00:36:45,579 --> 00:36:47,331
‪“ソン…”

271
00:36:56,715 --> 00:36:57,758
‪“ソン･ウネ”

272
00:37:06,976 --> 00:37:08,352
‪助かりました

273
00:37:10,354 --> 00:37:12,856
‪できることをしたまでよ

274
00:37:16,443 --> 00:37:20,322
‪解剖結果は
‪予想どおりだったわ

275
00:37:20,406 --> 00:37:23,826
‪気道と気管支に
‪微細泡沫が見られ⸺

276
00:37:23,909 --> 00:37:28,038
‪臓器にも水が浸透した
‪痕跡が見られた

277
00:37:28,122 --> 00:37:30,291
‪体内が水に浸されたの

278
00:37:30,374 --> 00:37:33,544
‪やはり溺死ということですね

279
00:37:34,378 --> 00:37:35,004
‪ええ

280
00:37:36,088 --> 00:37:38,090
‪特に外傷もないし⸺

281
00:37:38,173 --> 00:37:41,927
‪水が体内から湧き出たとしか

282
00:37:42,678 --> 00:37:46,181
‪急激な進行のため
‪気管支が腫れてる

283
00:37:46,932 --> 00:37:49,393
‪他の死体も同じです

284
00:37:51,687 --> 00:37:53,647
‪こんなの 初めてよ

285
00:37:54,857 --> 00:37:58,360
‪一体 どこから
‪あんなに大量の水が？

286
00:38:18,964 --> 00:38:20,382
‪何一つない

287
00:38:22,634 --> 00:38:24,178
‪何がですか？

288
00:38:24,803 --> 00:38:26,388
‪特異点がです

289
00:38:28,098 --> 00:38:30,976
‪感染性ウイルス粒子もなく⸺

290
00:38:31,060 --> 00:38:34,063
‪臓器損傷を引き起こす
‪毒素もない

291
00:38:34,146 --> 00:38:36,565
‪研究員は皆 健康体でした

292
00:38:49,036 --> 00:38:50,120
‪これを

293
00:38:51,288 --> 00:38:52,539
‪スチャンの血液よ

294
00:38:54,833 --> 00:38:56,919
‪もう１つ層がある

295
00:38:57,503 --> 00:39:00,005
‪何かが混ざってると？

296
00:39:04,259 --> 00:39:08,180
‪通信塔につながるユニットに
‪問題があります

297
00:39:09,473 --> 00:39:11,517
‪装置の交換と同時に⸺

298
00:39:11,600 --> 00:39:15,145
‪プロトコル修正と再起動が
‪必要ですが…

299
00:39:15,229 --> 00:39:19,566
‪問題はエンジニアが
‪僕一人ということです

300
00:39:21,860 --> 00:39:23,404
‪これがユニットか？

301
00:39:23,487 --> 00:39:25,489
‪はい　しかし問題が

302
00:39:26,073 --> 00:39:29,785
‪基地外へのエレベーターが
‪あるのですが

303
00:39:29,868 --> 00:39:32,579
‪現在 稼働していません

304
00:39:33,247 --> 00:39:37,668
‪５年も放置されてたら
‪故障して当然です

305
00:39:38,252 --> 00:39:41,088
‪唯一の方法は
‪搭乗口まで出て⸺

306
00:39:41,171 --> 00:39:44,716
‪基地外壁の昇降レールで
‪下りること…

307
00:39:44,800 --> 00:39:47,052
‪ただ下りればいい話だ

308
00:39:49,555 --> 00:39:50,931
‪難しくはない

309
00:39:51,014 --> 00:39:55,352
‪それは危険すぎます
‪救助船を待つべきでは？

310
00:39:55,436 --> 00:39:56,228
‪俺がやる

311
00:40:00,524 --> 00:40:02,234
‪交換方法の指示を

312
00:40:02,317 --> 00:40:03,819
‪大丈夫ですか？

313
00:40:06,113 --> 00:40:08,449
‪早急に 局長に連絡せねば

314
00:40:37,352 --> 00:40:38,562
‪死因は？

315
00:40:38,645 --> 00:40:41,732
‪スチャンさんの血液を
‪分析中です

316
00:40:43,901 --> 00:40:48,280
‪局長に事故の再調査を
‪要請するつもりだが⸺

317
00:40:49,865 --> 00:40:52,117
‪任務完遂が条件だ

318
00:40:53,327 --> 00:40:56,163
‪そのためにも
‪必ず死因の究明を

319
00:40:56,914 --> 00:40:57,789
‪はい

320
00:40:59,333 --> 00:41:00,209
‪隊長

321
00:41:01,210 --> 00:41:02,419
‪本当に外へ？

322
00:41:03,378 --> 00:41:04,338
‪ええ

323
00:41:08,967 --> 00:41:10,010
‪待って

324
00:41:15,390 --> 00:41:17,226
‪１つ懸念が

325
00:41:20,145 --> 00:41:21,438
‪侵入者は⸺

326
00:41:22,940 --> 00:41:24,399
‪私を襲わなかった

327
00:41:25,651 --> 00:41:27,319
‪なぜ断言できる？

328
00:41:27,402 --> 00:41:28,862
‪臨界距離を？

329
00:41:29,446 --> 00:41:30,489
‪動物は⸺

330
00:41:31,114 --> 00:41:35,494
‪相手が縄張りに入ってきたら
‪まず様子を見て

331
00:41:35,577 --> 00:41:38,997
‪一定の距離内に
‪入った瞬間に攻撃する

332
00:41:39,665 --> 00:41:42,626
‪適正距離を保つことが
‪重要なんです

333
00:41:43,710 --> 00:41:49,091
‪しかも相手はダクトを使い
‪先回りして追跡から逃れてる

334
00:41:49,800 --> 00:41:53,470
‪内部構造に精通した人物かと

335
00:41:54,054 --> 00:41:55,889
‪つまり生存者だと？

336
00:42:00,435 --> 00:42:03,188
‪政府が気づかないわけがない

337
00:42:04,773 --> 00:42:08,569
‪５年も放置されてるのに
‪生存者がいると？

338
00:42:08,652 --> 00:42:10,571
‪可能性はあります

339
00:42:11,238 --> 00:42:14,157
‪基地内の放射線量は
‪正常ですし⸺

340
00:42:14,741 --> 00:42:19,371
‪食料と水さえ あれば
‪十分に生き残れます

341
00:42:19,454 --> 00:42:22,332
‪なぜ生存を知らせない？

342
00:42:23,333 --> 00:42:28,005
‪万が一にも生存者なら
‪サンプルを奪う必要はないし

343
00:42:29,423 --> 00:42:31,508
‪俺たちを歓迎するはず

344
00:42:37,014 --> 00:42:38,932
‪“酸素”

345
00:43:53,048 --> 00:44:00,013
{\an8}〝パレ基地エレベーター
ゲートＡ〞

346
00:46:58,191 --> 00:47:01,736
‪このドラマは
‪フィクションです

347
00:47:02,487 --> 00:47:06,199
‪日本語字幕　岩澤 汐里