SD. Stockage des données.
Moi aussi, j'avais un chien.
Il s'appelait Umul.
C'était avant la Grande Sécheresse.
Que faites-vous là ?
Il n'est pas sur la porte, mais au sol.
Pardon ?
Le marquage de la salle de stockage de Balhae
se trouve au sol.
UNE SÉRIE NETFLIX
ÉPISODE 3 : CAUSE DU DÉCÈS
Docteure Song.
Oui ?
M. Lee Gisu ne décroche pas sa radio. Vous êtes avec lui ?
Il attend devant l'entrée. Quant à moi,
je jette un coup d'œil aux environs.
Qu'en est-il du biosignal ?
Je fouille les environs, mais il semble y avoir erreur.
Je ne vais pas tarder. Rejoignez de suite M. Lee.
Ne faites rien
seule.
Entendu. Je reviens.
Hein ?
De l'eau ?
Ici l'équipe 2, on va au poste de commande.
M. Gong, où êtes-vous ?
On dirait une erreur. Je retourne à la salle de stockage.
Où est la Dr Song ?
Elle s'est éloignée, mais elle revient.
- Allons à la salle de stockage 3. - Bien.
Gisu.
Et merde.
Gisu.
Gisu !
Docteure Song.
Il est mort d'une fracture des cervicales.
Sur le coup.
Crâne, bras droit et chevilles fracturés.
Tout son corps a trinqué.
Même s'il est tombé du plafond,
ça n'explique pas l'étendue de ses blessures.
Ce n'est pas que la chute qui l'a tué.
Vous croyez la Dr Song ?
Dans ce cas-là,
l'état du corps
corrobore sa version des faits.
Soohyuk et moi finirons. Allez au poste de commande.
Bien.
Restez sur vos gardes.
Bien, commandant.
Que faisait le copilote seul ici ?
Pourquoi ne pas l'avoir signalé ?
Vous m'interrogez ?
Une fois la communication rétablie, je devrai expliquer
la perte de deux membres en une heure.
Je dois savoir la vérité.
Je ne faisais…
que jeter un coup d'œil.
- J'aurais dû le signaler. Je… - Je veux pas d'excuses.
Je vais vérifier votre caméra.
Oubliez la mission.
On ne fera que déplacer des corps.
Quand j'étais petit, je faisais des vœux en regardant la lune.
Mais cet endroit est flippant.
Et que cherche à faire la Dr Song, au juste ?
Elle nous fait peur avec la cause du décès de l'équipage
et là, elle fait bande à part.
Elle se prend pour qui pour causer autant d'ennuis ?
Elle ne cherchait pas à causer des ennuis.
Elle donnait son avis en tant que scientifique.
Je pensais tout haut !
Et réfléchissez-y.
On pourrait au moins bosser tous ensemble.
Elle pinaille sur tout et nous sape le moral.
C'est clair.
Et qui aurait cru qu'il ne resterait plus d'échantillons ?
Le commandant n'est pas du genre à baisser les bras.
On va finir par fouiller toute la station.
SONG JIAN
CHARGEMENT…
Gisu.
Vous avez vu ça ?
Quelque chose l'a entraîné.
Gisu !
Attendez. Là !
Un échantillon ?
La capsule est intacte.
Le contenu semble être conservé dans une solution.
Un instant.
Contrôle, ici la station Balhae, répondez.
Ici Balhae.
Nos radios et celle de la station ne marchent pas.
Comment va-t-on faire ?
Je ne pense pas que le problème provienne du système interne.
C'est peut-être la tour de transmission.
Ils enverront quand même des secours ?
Évidemment.
Ils essaient sûrement de trouver une solution.
Bon sang.
Regarde ça. Il roupille.
Soochan.
Tu dors ?
J'en reviens pas que tu arrives…
Hé.
Qu'est-ce que t'as ?
C'est quoi, cette tête ?
Tu es malade ? Hé.
C'était quoi ?
Ça ne semblait pas humain.
Certes, mais ça a pris l'échantillon.
Si cette créature a conscience de sa valeur,
c'est probablement un humain.
Ça pourrait être un intrus, comme le mercenaire mort à l'entrée.
Trouvons-le.
Ça tourne au bout.
Le conduit continue. On le traque ?
Il n'a pas pu aller loin.
Commandant, où êtes-vous ?
Soochan a fait un malaise !
Je fais quoi ?
Doc, où es-tu ?
J'arrive !
Ne le touchez surtout pas !
Enfilez une combinaison !
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
T'inquiète pas, Soochan. Elle arrive.
- Sortez ! Sortez de là ! - Doc.
- Attendez dehors. - Que se passe-t-il ?
- Allons-y. - Bon sang…
Que lui arrive-t-il ?
- Commandant. - Qu'y a-t-il ?
Soochan.
Soochan !
Tiens bon.
- Tu ne peux pas. - Lâchez-moi.
Laissez-moi passer !
Soochan ! Tiens bon !
Résiste !
Allez, Soochan.
Je t'en prie.
Tiens bon.
Soochan, reste avec moi. Soochan !
Soochan !
Reste avec moi !
Soochan !
Doc.
Que se passe-t-il ?
Soochan !
Réveille-toi !
Soochan !
Réveille-toi !
Système de purification de l'air activé.
Doc.
Vous avez déjà vu ça ?
Non, je n'avais jamais rien vu de tel.
Pour l'instant…
mettons son corps en quarantaine,
le temps de trouver la cause du décès. C'est dangereux.
Emmenons-le à l'infirmerie du labo principal.
Je dois l'autopsier au plus vite.
Vous voulez que je l'annonce à M. Gong ?
Je m'en charge.
Purification de l'air terminée.
Je suis désolé.
On doit faire une autopsie pour déterminer la cause exacte…
Dr Hong.
Oui ?
S'il y avait un moyen de découvrir ce qui s'est passé ici, que feriez-vous ?
Comment ça ?
Il y a des serveurs…
quelque part dans la station.
Ça va prendre longtemps ?
L'autopsie en elle-même dure une à deux heures.
Mais il faudra un moment pour déterminer la cause.
J'aimerais étudier les dossiers médicaux et les autres corps.
Et ?
Besoin d'autre chose ?
Non, seulement de votre permission pour mener l'enquête.
J'ignorais qu'il vous la fallait.
Vous agissez à votre guise.
Vous ne comprenez toujours pas ?
Comment avoir des réponses si on ne pose pas de questions ?
Je sais que c'est dur,
mais notre mission reste la même.
- Jusqu'à nouvel ordre de l'ASA. - Commandant.
Et si on en restait là ?
On ignore ce qui a tué Soochan, et comment.
L'intrus a fui par le conduit de ventilation INP-07.
Celui-ci traverse les installations clés.
Soohyuk, E2 et moi allons l'inspecter.
Taesuk et Sun, rétablissez la radio coûte que coûte.
Ensuite, on appellera des renforts ou on mettra fin à l'opération.
Bien, commandant.
C'est dur pour le commandant aussi.
Mais pour l'instant,
nous devons faire notre travail.
Je dois jeter un coup d'œil à la carte mère.
Ça ne marche toujours pas.
Ce sont de vraies météorites ?
On dirait des pierres, hein ?
Ce sont des vraies.
C'est une sorte de superstition.
Les météorites tombent sur Terre,
mais elles résistent.
On porte ça pour notre survie au cas où on s'écrase.
C'est comme une prière au dieu de l'univers.
Je l'ai acheté avec Soochan,
mais moi seul ai survécu.
Pourquoi pas nous deux ?
Pourquoi croire à ce genre de choses ?
- Quoi ? - Réfléchissez.
Si on meurt, on meurt. Si on vit, on vit.
Les dieux, ça n'existe pas.
La salle des machines est à côté. L'aile ouest du dortoir est au bout.
Je vais devant. E2, couvrez nos arrières.
Oui, commandant.
Il y a des entrées jusqu'à l'accident,
mais je ne vois aucune piste.
Dans ce cas,
c'était peut-être bien une fuite radioactive, non ?
SONG WONKYUNG, NIVEAU 1
ACCÈS REFUSÉ
ACCÈS REFUSÉ, NIVEAU 1 MOT DE PASSE
Je ne peux pas regarder ça.
Ça donne quoi ?
Certains fichiers sont protégés.
Je vois.
On ne peut pas consulter les dossiers des gradés.
Probablement pas.
Ils ont tous eu les mêmes symptômes le même jour.
Ça progresse vite
et c'est très létal.
Nous devons faire un maximum de prélèvements sur les autres corps.
Je vais établir à quand remontent les symptômes de Soochan.
Vous allez examiner les corps ?
Je peux y aller seule. Vous pouvez rester ici.
Non, vous ne pouvez pas vous déplacer seule.
Je vous accompagne.
On peut vous laisser seule un moment ?
Oui.
À plus tard.
Commandant.
Commandant,
un biosignal avance vers nous.
Vous en êtes sûr ?
Oui, droit devant.
Il est passé.
Il fait demi-tour !
À gauche, mon commandant !
NIVEAU 1
Il n'avait pas l'air bien.
Il transpirait beaucoup.
Il était à la traîne.
Il décrochait et fixait le mur.
Quand j'y repense, c'était un peu étrange.
Minute.
Je crois avoir été en contact avec lui.
Ce n'est pas contagieux, si ?
Dr Song, j'ai besoin de vous un instant.
Pourquoi ? Je fais mes prélèvements.
Ça ira vite.
J'arrive tout de suite.
Pour quoi faire ? J'ai juste besoin de la Dr Song.
Reste et fais des prélèvements.
- Je n'ai pas grand-chose à faire ici… - Je reviens vite.
Docteure Song.
Faites vite !
SALLE DES MACHINES
Docteure Song !
Que se passe-t-il ?
Rien.
Allons-y.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas contagieux, si ?
Ça me gratte partout, d'un coup.
NIVEAU 1 ACCÈS RESTREINT
Ça renferme quoi ?
On n'a aucune info sur les installations de niveau 1.
Celle-ci jouxte la salle des machines.
Commandant.
La radio marche ?
J'ai un moyen de la réparer, mais ça s'annonce compliqué.
Compris.
Allons au poste de commande.
- Bien. - Bien.
Tous ces gens
ont visiblement contracté une maladie.
Quoi d'autre aurait pu causer ça du jour au lendemain ?
SONG
SONG EUNHYE
Merci, Dr Hong.
Il faut étudier toutes les pistes.
Bref, mes conclusions confirment ma première impression.
Il y avait de l'écume au niveau des voies respiratoires.
Et de l'eau semble s'être insinuée dans ses organes.
Son corps était rempli d'eau.
Alors…
il s'est vraiment noyé.
Oui.
Aucun signe de lésion externe.
L'eau est montée de l'intérieur.
C'est arrivé si vite que ses bronches ont enflé.
D'autres corps présentent les mêmes symptômes.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
D'où vient toute cette eau ? Vous avez déjà vu ça, vous ?
Il n'y a rien.
Comment ça ?
Il n'y a rien d'anormal.
Ni particules virales, ni particules bactériennes,
ni toxines typiques de lésions d'organes.
Tout l'équipage était en bonne santé.
Regardez ça.
Le sang de Soochan.
Il y a une autre couche.
Dans le sang ? C'est quoi ?
La centrale numérique reliée à la tour est défaillante.
Il faut remplacer le matériel dehors et modifier le protocole à l'intérieur,
puis redémarrer.
Mais je suis le seul ingénieur.
Je ne peux pas tout gérer seul.
- C'est la centrale numérique ? - Oui. Mais il y a un souci.
Quand la station était en activité, on pouvait utiliser l'ascenseur,
mais celui-ci est actuellement hors service.
La station est à l'abandon depuis cinq ans,
d'où les défaillances.
Le seul moyen d'atteindre la centrale est de sortir,
de s'accrocher au rail de l'ascenseur et de descendre, mais…
On peut s'assurer pour descendre.
C'est pas compliqué.
Non, hors de question. Attendons l'arrivée des secours.
- C'est dangereux. - Je le ferai.
Dites-moi quoi faire sur place.
Ça va aller ?
Je dois joindre Mme Choi au plus vite.
USAGE UNIQUE
On a la cause ?
On analyse la substance issue du sang de Soochan.
Quand je pourrai,
je prierai Mme Choi de rouvrir l'enquête sur l'accident.
Si on a des échantillons et du temps.
Il faut donc découvrir de quoi Soochan est mort.
Compris.
Commandant.
Vous sortez ?
Oui.
Attendez !
Quelque chose me tracasse.
L'intrus…
n'a pas voulu m'attaquer.
Comment le savez-vous ?
À cause de la distance critique.
Quand un animal trouve un intrus sur son territoire,
il commence par l'observer.
Puis il attaque si celui-ci dépasse la distance critique.
D'où l'importance de garder une distance adéquate.
De plus, il se déplace par les conduits
et nous échappe car il a une longueur d'avance.
Il semble bien connaître
la structure des lieux.
Vous pensez à un survivant ?
S'il y en avait eu, le gouvernement le saurait.
Et ça fait plus de cinq ans.
Comment aurait-il pu survivre ?
Ce n'est pas impossible.
Le niveau de radiation dans la station est normal.
En rationnant l'eau et la nourriture,
quelqu'un aurait pu survivre.
Pourquoi ne se serait-il pas fait connaître ?
Et pourquoi avoir volé l'échantillon ?
Si c'était un survivant,
il nous accueillerait sans hostilité.
OXYGÈNE, ÉTAT DE LA COMBINAISON
ASCENSEUR, PORTE A STATION DE RECHERCHE LUNAIRE BALHAE
LE CONTENU DE CETTE SÉRIE EST FICTIF.
TOUTE RESSEMBLANCE À DES FAITS RÉELS SERAIT FORTUITE.
Sous-titres : Aude Rey