AD. Almacenamiento de datos.
Yo también tenía un perro.
Se llamaba Umul.
Murió durante la Gran Sequía.
¿Qué lo trae por aquí?
No está en la puerta. Está en el suelo.
¿Perdón?
El cartel del almacén de datos de la Base Balhae
está en el suelo.
UNA SERIE DE NETFLIX
EPISODIO 3: CAUSA DE LA MUERTE
Doctora Song.
¿Sí?
Lee Gisu no responde a la radio.
¿Está con él?
Está esperando en la entrada y yo…
estoy revisando los alrededores.
¿Y la bioseñal?
Estoy buscando en los alrededores, pero parece que era un error.
Volveré enseguida. Vaya con Lee de inmediato.
No vaya…
por su cuenta.
De acuerdo. Vuelvo ya.
¿Qué?
¿Es agua?
Equipo dos volviendo al centro de mando.
Jefe Gong, ¿dónde está?
Parece un error de la máquina. Vuelvo al depósito.
¿Y la doctora Song?
Dejó la zona, pero está volviendo.
Vamos al depósito tres.
Sí, señor.
Gisu.
Mierda.
Gisu.
¡Gisu!
Doctora Song.
La causa de la muerte es una fractura de la columna cervical.
Murió en el acto.
Tiene fracturas en cráneo, brazo derecho, tobillos…
Tiene todo el cuerpo lesionado.
Ni habiéndose caído del techo
tendría tantas lesiones.
O sea, que no murió solo por la caída.
¿Crees la versión de la Dra. Song?
En todo caso,
el estado del cuerpo
encaja con lo que ha dicho.
Soohyuk y yo haremos el resto. Volved al centro de mando.
De acuerdo.
No bajéis la guardia.
Sí. Entendido, capitán.
¿Por qué el copiloto estaba solo allí?
¿Por qué no informó al desviarse?
¿Me está interrogando?
Cuando recupere la comunicación, deberé informar
de por qué he perdido a dos tripulantes.
Debo saber qué pasó exactamente.
Solo estaba…
echando un vistazo.
Es culpa mía por no informar.
No necesito excusas.
Lo sabré cuando revise su cámara.
Olvidaos de la misión.
Nos pasaremos el día moviendo cadáveres.
Cuando era pequeño, miraba a la Luna y pedía deseos,
pero este lugar es espeluznante.
¿Qué le pasa a la doctora Song? ¿Qué pretende?
Primero nos pone nerviosos con la causa de sus muertes
y luego va por ahí sola.
¿Quién se cree que es para causar tantos problemas?
No quería causar problemas.
Solo dio su opinión como científica.
Hablaba solo.
Y pensadlo.
Lo menos que podemos hacer es trabajar juntos.
Lo critica todo y nos deprime.
Dímelo a mí.
¿Quién iba a saber que no quedarían muestras intactas en los depósitos?
El capitán no es de los que se rinde.
Buscaremos por toda la base.
SONG JIAN
CARGANDO…
Gisu.
¿Han visto eso?
Algo se lo llevó a rastras.
¡Gisu!
Espere, aquí. Ahora.
¿No es una muestra?
La cápsula está intacta.
Parece que se conservaba en algún tipo de solución.
Un momento.
Aquí Base Balhae. Control, responda.
Aquí Base Balhae.
Se nos ha roto la radio y la de la base no funciona.
¿Y ahora qué hacemos?
No creo que sea un problema del sistema interno.
Quizá falle la torre de radio exterior.
Pero mandarán una nave de rescate, ¿no?
Claro que sí.
Seguro que intentan encontrar una solución.
Madre mía.
Mira a ese tonto. Está dormido.
Soochan,
¿duermes?
Tío, no me creo que puedas…
Oye.
¿Qué te pasa?
Eh, ¿qué tienes en la cara?
¿Estás enfermo? Oye.
¿Qué podría ser?
No parecía humano.
Pero se ha llevado la muestra.
Si esa criatura conocía la importancia de la muestra,
seguramente sea humana.
Podría ser un intruso como aquel mercenario muerto.
Si lo pillamos, lo sabremos.
Se curva al final.
El pasaje parece continuar. ¿Lo seguimos ya?
No habrá llegado lejos.
Capitán, ¿dónde está?
Es Soochan. ¡Acaba de desplomarse!
¿Y ahora qué?
Doctora Hong, ¿dónde está?
¡Ya casi estoy!
¡No lo toquéis!
¡Poneos la protección y esperad!
¿Por qué tarda tanto?
No te preocupes. Llegará pronto.
- ¡Fuera! ¡Salid todos! - Doctora Hong.
- Quedaos fuera. ¡Salid! - ¿Qué pasa?
- Vamos. - Joder.
¿Qué le está pasando?
- Capitán. - ¿Qué ha pasado?
Soochan.
Soochan, aguanta.
- No puedes entrar. - No, soltadme.
Un momento. ¿Me soltáis?
¡Soochan! ¡Aguanta!
¡Gong Soochan! Aguanta.
Soochan, no te rindas.
Por favor, aguanta.
Aguanta.
Soochan, quédate conmigo. ¡Gong Soochan!
¡Gong Soochan!
¡Resiste, Soochan!
¡Gong Soochan!
Doctora Hong.
¿Qué pasa?
Soochan.
Despierta, Soochan.
¡Soochan!
¡Despierta, Soochan!
Sistema de purificación del aire activado.
Doctora Hong.
¿Había visto algo así?
Nunca había visto nada igual.
De momento,
debemos mantenerlo en cuarentena
hasta saber la causa de la muerte. Es demasiado peligroso.
Deberíamos llevarlo a la enfermería del laboratorio
y tendré que hacerle la autopsia inmediatamente.
¿Hablo con el jefe Gong?
Hablaré yo con él.
Purificación del aire completa.
Lo siento.
Tenemos que hacer una autopsia para averiguar la causa exacta…
Doctora Hong.
¿Sí?
Si hubiera una forma de averiguar todo lo que pasó aquí, ¿qué haría?
¿A qué se refiere?
Hay un almacén de datos…
en alguna parte de la base.
¿Cuánto tardarás?
La autopsia llevará de una a dos horas,
pero me llevará bastante hallar la causa exacta de la muerte.
Quiero ver los historiales médicos y los otros cadáveres.
¿Y?
¿Necesita algo más?
No, solo su permiso para llevar a cabo una investigación.
Creía que no necesitaba permiso.
Ha ido por donde ha querido.
¿Aún no lo entiende?
¿Cómo obtendremos respuestas sin hacer preguntas?
Sé que es duro,
pero nuestra misión no cambia
- hasta reconectar con la Tierra. - Capitán.
¿Podemos abandonar?
No sabemos por qué murió ni qué lo mató.
El intruso huyó por el conducto de ventilación INP-07.
Pasa por todas las instalaciones clave.
Soohyuk y E2, registraréis el conducto conmigo.
Taesuk y Sun, reconectadnos como sea.
Pediremos refuerzos o detendremos la operación después de eso.
Sí, capitán.
También debe de ser duro para el capitán.
Pero, por ahora,
la única opción es hacer nuestro trabajo.
Tengo que ver la placa base.
Seguimos sin conexión.
¿Está hecha con un meteorito de verdad?
Parecen piedras, ¿eh?
Pero son de verdad.
Es como una superstición.
Caen meteoritos sobre la Tierra,
pero quedan intactos.
Si lo llevamos, sobreviviremos allá dónde nos estrellemos.
Es como rezarle a la deidad del universo.
Me la dio Soochan,
pero solo he sobrevivido yo. ¿Por qué no los dos?
¿Por qué crees en algo así?
- ¿Qué? - Piénsalo.
Si te mueres, mueres. Si vives, vives.
Los dioses no existen.
La sala de máquinas es la más cercana. Los cuartos del ala oeste están al final.
Yo iré delante. E2, cúbrenos.
Sí, señor.
Hay registros hasta justo antes del accidente,
pero no veo nada en particular.
En ese caso,
¿no cree que sí que murieron por una fuga de radiación?
SONG WONKYUNG, NIVEL 1
ACCESO DENEGADO
ACCESO DE SEGURIDAD NIVEL 1: CONTRASEÑA
Dios, no puedo mirar.
¿Ha encontrado algo?
Algunos archivos están bloqueados.
Ya.
Seguramente no puede ver los historiales de los superiores.
Supongo.
Con los mismos síntomas, todo el mismo día…
Avanza rápido
y tiene una alta mortalidad.
Necesitamos obtener tantos tejidos de otros cuerpos como podamos.
Y yo rastrearé el origen de los síntomas de Soochan.
¿Va a examinar los cuerpos?
Puedo ir sola. Quédese con la doctora Hong.
No, no puede ir sola por ahí.
Iré con usted.
¿Le parece bien que la dejemos sola un rato?
Claro.
Hasta luego.
Capitán.
Una bioseñal se acerca por delante.
¿Estás seguro?
Sí, la tenemos justo delante.
Nos ha pasado.
¡Está retrocediendo!
Izquierda. A la izquierda.
NIVEL 1
No tenía buena cara.
Sudaba mucho
y se quedaba atrás.
Se distraía y miraba a la pared.
Ahora que lo pienso, fue un poco raro.
Un momento.
Creo que yo también estuve en contacto con él.
No es contagioso, ¿no?
Dra. Song, la necesito aquí un momento.
¿Por qué? Sigo recogiendo muestras.
Será un segundo.
Iré enseguida.
No te necesito a ti. Necesito a la doctora Song un momento.
Tú quédate y toma muestras.
Yo no tengo mucho que hacer aquí…
Volveré pronto.
Doctora Song.
¡Dese prisa!
SALA DE MÁQUINAS
¡Doctora Song!
¿Qué pasaba?
No era nada.
Vamos.
Bueno, doctora Song, no es contagioso, ¿no?
De repente me pica todo.
NIVEL 1
¿Qué hay aquí?
No hay indicadores de instalaciones de nivel uno.
Está junto a la sala de máquinas.
Capitán.
¿Ya hay conexión?
He encontrado la forma de arreglarlo, pero no pinta bien.
De acuerdo.
Volvamos al centro de mando.
Sí, señor.
Seguro que todos
contrajeron alguna enfermedad.
¿Cómo si no iban a terminar así de la noche a la mañana?
Gracias, doctora Hong.
Pensé que debíamos investigar a fondo.
En fin, el resultado es el que esperaba.
He encontrado espuma en vías respiratorias y bronquios.
Y había signos de agua que se había filtrado a los órganos.
O sea, el cuerpo se llenó de agua.
Entonces…
sí que murió ahogado.
Sí.
No hay signos de daños externos.
Eso significa que el agua subió desde dentro
y pasó tan rápido que los bronquios están hinchados.
Otros cuerpos tenían síntomas similares.
Nunca había visto nada igual.
¿De dónde ha salido tanta agua? ¿Había visto algo así?
No hay nada.
¿Qué es lo que no hay?
Nada fuera de lo normal.
Ni partículas infecciosas como virus o bacterias,
ni toxinas relacionadas con daños en órganos.
La tripulación gozaba de buena salud.
Mire esto.
Es la sangre de Soochan.
Hay otra capa.
¿En la sangre? ¿Qué es?
Falla la unidad digital conectada a la torre de comunicación.
Alguien debe encender el equipo
mientras otro modifica el protocolo y reinicia el sistema,
pero soy el único ingeniero,
y no puedo hacer las dos cosas.
- ¿Es la unidad digital? - Sí.
Pero hay un problema.
Mientras la base estaba en marcha, se podía usar el ascensor común,
pero ahora está fuera de servicio.
La base ha estado abandonada cinco años tras el accidente,
y hay algunos problemas.
La única forma de llegar es salir por la puerta,
coger el riel del ascensor y bajar. Pero es…
Podemos poner un anclaje y descender.
No será difícil.
No.
Mejor esperar a la nave de rescate.
- Es peligroso. - Yo lo haré.
Dime qué debo hacer cuando llegue.
¿Está seguro?
Debo hablar con la directora cuanto antes.
UN SOLO USO
¿Han encontrado la causa?
Analizamos la sustancia hallada en la sangre de Soochan.
Cuando haya señal,
le pediré a la directora Choi una nueva investigación del accidente.
Solo si encontramos muestras y hay tiempo.
Para eso, es importante saber por qué murió Soochan.
Entendido.
Capitán.
¿De verdad va a salir?
Sí.
Espere.
Hay algo que me preocupa.
Es el intruso.
No intentó hacerme daño.
¿Cómo puede estar segura?
Es lo que se llama distancia crítica.
Cuando los animales encuentran intrusos en su territorio,
primero los observan.
Luego atacan al intruso cuando están a cierta distancia.
Por eso es crucial mantener una distancia adecuada.
Además, se mueve por los conductos
y siempre logra escapar porque va un paso por delante.
Parece que conoce
la estructura interna.
¿Podría ser un superviviente?
El gobierno lo sabría si hubiera habido un superviviente.
Han pasado más de cinco años, ¿cómo va a haber un superviviente?
No es del todo imposible.
El nivel de radiación resultó ser normal.
Si racionaban la comida y el agua,
podría haber un superviviente.
¿Y por qué no ha dicho nada hasta ahora?
Y, si no fue un intruso, no hay razón para robar la muestra.
Si fuera un superviviente,
nos daría la bienvenida, no nos atacaría.
OXÍGENO, ESTADO DEL TRAJE
PUERTA DEL ASCENSOR A. BASE DE INVESTIGACIÓN LUNAR BALHAE.
LOS NOMBRES, ORGANIZACIONES Y SUCESOS SON FICTICIOS.
TODO PARECIDO CON LA REALIDAD ES CASUAL.
Subtítulos: Aina Castro Corton