‪（比爾瑞德：本田研究 ‪企劃組陳聖浩負責人）
‪（宋遠璟：無標題）
‪（檔案：加密檔M3SF63）
‪（該檔案已加密）
‪（解密遭拒）
‪（解密遭拒，輸入密碼）
‪（願故人安息，宇宙航空局）
‪智安
‪妳有看到月亮上的黑斑嗎？
‪那裡是寧靜海
‪（寧靜海）
‪（結果：尋找露娜）
‪NETFLIX 影集
‪第 2 集 ‪劇名：三個儲藏庫
‪隊長，趕快替換維生裝置
‪請立即充電維生裝置
‪（裝備狀態，氧氣）
‪終於活過來了
‪我還以為我要死了
‪大家都還好嗎？
‪舒服多了，媽的
‪開始加壓
‪（氣密艙氣壓，氣密艙重力）
‪（內部氣壓，內部重力）
‪進入基地
‪先恢復電力吧
‪好，我們去中央控制室吧
‪那裡應該有主要電力發電器
‪要是有人頭暈或反胃就告訴我
‪-好 ‪-我腳底板沒感覺了
‪他們之前到底在這裡搞什麼？媽的
‪媽的，嚇死我了
‪-什麼？ ‪-什麼東西？
‪大家後退
‪-孔組長 ‪-是
‪記錄現場情況 ‪恢復通訊後就向上級報告
‪好，我知道了
‪E1，拿出掃描器
‪聽說基地封閉之後 ‪外部曾試圖入侵過好幾次
‪從持有的武器和服裝看來 ‪他似乎是傭兵
‪我想應該很難確認他的身分
‪你們不覺得有些奇怪嗎？
‪看起來像溺死，對吧？
‪在這裡溺死？
‪那合理嗎？
‪所以才說奇怪啊
‪但他嘴巴和鼻子周圍有黏液性泡沫
‪肺部看起來也有些腫脹
‪這是溺死屍體的典型特徵
‪進行驗屍就能明確知道了
‪真羨慕他，就算會死
‪他至少在死前盡情地喝了水
‪移動吧
‪-是 ‪-是
‪（達成目標即回報，目標已達成）
‪（回報進入狀況，已進入完畢）
‪你們覺得那個死掉的人 ‪是從哪裡來的？
‪美國？俄羅斯？
‪會不會是RX的人？
‪你是說那個跨國公司嗎？
‪資源探勘…
‪其他的是什麼？
‪其他的嗎？
‪太空採礦及行星開發
‪就是這個，RX
‪沒錯
‪他們最近到處招惹各個國家
‪簡直就是資源黑手黨
‪好大喔
‪看不到盡頭耶
‪之前他們到底在這裡做什麼？
‪肯定有些我們不曉得的事
‪這可是斥資巨額打造的基地
‪好奇怪
‪怎麼了？
‪什麼事？
‪-輻射值… ‪-很怪吧？
‪這樣算是正常值吧？ ‪和其他地方差不多
‪那這裡應該不是輻射外洩區域吧
‪雖然各區數值會有所差異 ‪但是降到這麼低
‪很奇怪
‪如果政府的報告並非事實呢？
‪那是什麼意思？
‪造成渤海基地隊員死亡的 ‪輻射物質到底是什麼
‪外洩的原因和路徑是什麼
‪到目前為止都還沒有公開
‪妳的意思是意外原因 ‪可能不是輻射外洩嗎？
‪數值是這麼說的
‪還有剛才那具屍體
‪也很難認定是受輻射污染而死的
‪有什麼問題？
‪輻射值太正常了
‪其他測量器呢？
‪都一樣，應該不是測量器出問題
‪從這裡走到控制室要多久？
‪走前方20公尺的北側階梯 ‪只要下一層樓就到了
‪走吧
‪我們得先進入控制室
‪韓隊長
‪可疑之處不只一、兩個
‪如果想知道正確死因 ‪就必須檢驗剛才那具屍體
‪-妳沒聽到我剛才說什麼嗎？ ‪-聽到了
‪可是輻射值很奇怪
‪再加上那具屍體死因不明
‪我們不應該忽略不管
‪優先順序由我來決定
‪真的好巨大
‪好
‪我看看
‪（關閉）
‪（開啟）
‪可以了
‪天啊，視野絕佳
‪E2，往左邊
‪是，我知道了
‪E1，往這邊
‪好
‪左側沒有異狀
‪沒有異狀
‪唉唷，這裡全是好東西
‪天啊，這個…
‪我要啟動電力供給裝置了
‪E1和E2，確認裝備後報告
‪-是，我知道了 ‪-是，我知道了
‪真壯觀
‪難怪大家都稱讚渤海基地 ‪這裡規模真不是蓋的
‪隊長，通訊還是無法連接
‪他們應該也在想辦法
‪救援船已經出發了，我們還有時間
‪先專注在任務上
‪是，隊長
‪基地內的生存數值都十分良好
‪輻射值也都正常
‪原本說受污染的區域也都沒問題
‪別的就算了 ‪但說淨化裝置故障根本是胡扯
‪他們到底為什麼 ‪要封閉這麼好的基地？
‪所以我就說啊
‪崔局長和航空局的人根本什麼都不懂
‪你確定基地內都很安全嗎？
‪就數值上來說是如此
‪洪醫生，我們可以拿掉頭盔吧？
‪嗯，理論上是可以拿掉沒錯
‪-妳在做什麼？ ‪-喂
‪數值似乎都很正常
‪但為了順利完成任務
‪我們必須全盤調查基地內的情況
‪我們的任務不是 ‪查明渤海基地發生意外的原因
‪所有人都解除維生裝置
‪現在嗎？
‪是，我知道了
‪秀燦，依照指南檢查系統
‪好，那我先啟動空氣淨化系統
‪解除裝備
‪（空氣淨化系統，準備淨化）
‪（空氣淨化系統，運轉中）
‪（開始淨化）
‪你呼吸還順暢嗎？
‪我怎麼覺得喉嚨刺刺的？
‪我現在沒有在呼吸
‪那樣有效嗎？
‪總比一直呼吸好吧
‪秀燦，不要聊天，專心執行任務
‪不要調皮搗蛋，結果闖禍
‪-好啦 ‪-再求我幫…
‪你是來嘮叨的，對吧？
‪哥，你別再碎唸了，知道嗎？
‪跟我爸一模一樣
‪紅色區域是
‪要有一級以上的權限 ‪才能進入的管制區
‪如你們所見，上面完全沒有標示 ‪那些是什麼設施
‪所以之前待在這裡的隊員 ‪也都不曉得哪裡有什麼東西吧
‪在搞什麼神祕主義嗎？
‪而且很奇妙的是
‪航空局報告上說 ‪受嚴重污染而封閉的區域
‪大部分都是一級管制區
‪我們就當這是巧合好了
‪樣本儲藏庫的位置在哪？
‪目前最有可能留存樣本的儲藏庫
‪總共有三處
‪最近的一處是中央控制室北方的 ‪二號儲藏庫
‪（二號儲藏庫）
‪（宇宙航空局）
‪基地的結構以中央控制室 ‪和主研究室為中心
‪周圍環繞著支援設施
‪渤海基地總共有八個閘門
‪若要避開污染區域
‪從主閘門繞著走到機械室 ‪是最安全的方法
‪（氣密艙，主閘門）
‪（主研究室）
‪（三號儲藏庫，研究室）
‪我們分組行動
‪洪醫生、E2和我去一號儲藏庫
‪泰錫、金善、秀燦和E1去二號儲藏庫
‪孔組長、宋博士和李奇修 ‪去三號儲藏庫
‪宋博士
‪是
‪一旦發現膠囊 ‪就必須立刻確認溫度調節裝置
‪如果膠囊內部保持極低溫
‪上面的狀態視窗會顯示綠燈
‪如果顯示紅燈的話就絕對不能碰
‪各組要持續報告所在位置
‪找到樣本膠囊後 ‪如果有發現特殊狀況
‪就立即聯絡宋博士
‪-好 ‪-好，知道了
‪-他為什麼要拍手？ ‪-不曉得
‪秀燦
‪是，宋博士
‪渤海基地隊員體內 ‪也都有識別晶片吧？
‪對，沒錯
‪那可以透過中央系統來存取嗎？
‪我們應該可以用那個來掌握 ‪死者的身分或位置
‪我剛才試過了，但可能因為發生意外 ‪識別晶片都沒有用
‪妳為什麼問這個？
‪沒事，我只是好奇而已
‪反正我們也不能告訴遺屬 ‪所以這麼做也沒用
‪待會見
‪快點找到東西然後回家吧
‪不管是月球或火星都不能讓人類居住
‪雖然這麼說死去的人不太好
‪不過也只有黃次長那種狠毒的人 ‪才能在這種地方待好幾年
‪這哪是人做的事啊？
‪真的會讓人發瘋
‪雖然來這裡的人都差不多
‪媽的，都是為了那該死的水
‪韓隊長也是
‪一副自己是航空局的傳奇 ‪擺出清高的樣子
‪結果還不是又為了水回來這裡
‪對了，韓隊長不久前 ‪辭掉航空局的工作
‪但事出緊急，崔局長才向他求救
‪說要調高配給，他就上鉤了
‪你還真了解韓隊長
‪當然，我很了解他
‪以首席之姿考進士官學校和畢業
‪簡直就是個傳奇人物
‪我承認他有能力也很厲害
‪但跟他共事的人都很痛苦
‪他脾氣超差，又完全不懂得變通
‪喂，是這邊嗎？
‪坦白講，最近失去孩子的家庭多得是
‪在大旱災之後出生的孩子 ‪有十分之一活不過五年
‪韓隊長的女兒託爸爸的福
‪-算撐很久了 ‪-不好意思
‪我對那個沒什麼興趣
‪講話真沒禮貌
‪柳大尉，聽說你以前是駕駛員
‪對
‪後來就馬上成了首席工程師嗎？
‪對，沒錯
‪一直待在本部我覺得有點悶
‪很悶喔？
‪原來你是來透氣的
‪月球上的新鮮空氣
‪-真了不起 ‪-對吧？很了不起吧？
‪秀燦花了三、四年才當上首席工程師
‪那是柳大尉特別優秀
‪我只要下定決心 ‪也能馬上成為首席工程師
‪-天啊，嚇死我了 ‪-唉唷
‪-媽的 ‪-天啊
‪是誰在這裡畫畫？
‪-走吧 ‪-他們還真閒
‪那是圖畫，對
‪等等我
‪怎麼了？
‪打不開嗎？
‪秀燦，這裡的門打不開 ‪你確認一下保全設定
‪系統沒有問題
‪有可能是機器問題
‪要不要用蠻力開？
‪來幫忙
‪一、二、三
‪參與這次任務
‪對妳來說應該是很艱難的決定
‪我們能留給下一代什麼呢？
‪次長
‪你對露娜有所了解嗎？
‪那個…
‪因為崔局長在會議中有提到露娜
‪她不可能會提到露娜
‪露娜是渤海基地的資訊儲藏庫
‪（露娜？）
‪妳為什麼嚇成這樣？
‪看來那裡有東西
‪請等一下
‪隊長，這裡好像
‪被什麼東西堵住了
‪裡面有東西
‪隊長，打開了嗎？
‪隊長？
‪發生什麼事了？
‪這裡有多具屍體
‪似乎都是渤海基地的隊員
‪隊長，你還好嗎？
‪我們沒事，等記錄完現場狀況 ‪我們再移動
‪怎麼了？打不開嗎？
‪這個基地裡沒一個東西運作正常的
‪洪博士，可以讓我看看 ‪那裡的情況嗎？
‪好，等一下
‪（加載中）
‪那是試圖逃脫的痕跡
‪感覺是意外發生後，緊急系統啟動
‪封閉了這個區域
‪真的很奇怪
‪政府的報告說 ‪所有人在區域封閉前都死亡了
‪就是說啊，這裡到底發生了什麼事？
‪取得樣本就立刻向我報告
‪我們很快會到一號儲藏庫
‪等一下
‪屍體上看不到燒傷的痕跡
‪嗯
‪這不管怎麼看都是溺死的特徵
‪真不曉得這是怎麼回事
‪韓隊長
‪如果現在不方便驗屍
‪那要不要進中央醫務室
‪查看隊員們的醫療紀錄？
‪這件事剛才已經討論完了吧
‪由於現在情況改變了
‪所以我只是再次提出意見
‪情況哪裡改變了？
‪我們在更多屍體上發現了疑點
‪如果能取得隊員屍體上的身體組織
‪應該就能找到線索
‪妳能不能專注在任務上 ‪別著重於私人因素？
‪你這是什麼意思？
‪妳不是聽到了嗎？
‪請喝水
‪老實說，我有些驚訝
‪因為姐姐的關係 ‪妳要做這個決定應該不容易
‪雖然已經遲了
‪不過在渤海基地永久封閉之前
‪會為犧牲的隊員們收屍
‪所以
‪在任務結束之前別讓其他隊員知道
‪妳是遺屬的事 ‪這樣應該對彼此都好吧？
‪是
‪這也會對隊員造成負擔
‪不過妳為什麼…
‪非得找我參與這個任務呢？
‪我們抵達一號儲藏庫了
‪可以了
‪（關閉）
‪（開啟）
‪二號儲藏庫開啟
‪一號儲藏庫開啟
‪我們要進入二號儲藏庫了
‪這些…
‪這些都…
‪為什麼都是紅色？
‪天啊，已經被掃光了嗎？
‪隊長，這裡應該沒有
‪剩餘的樣本
‪不覺得這裡好像被人搜過嗎？
‪看看有沒有完好的膠囊
‪是，我知道了
‪其他兩組都沒找到剩餘的樣本
‪我們得加快動作
‪一個都沒有嗎？
‪唉唷，這裡有
‪-什麼？ ‪-有屍體
‪怎麼了？你還好嗎？
‪嗯，我沒事，我很好
‪他是渤海基地的隊員吧？
‪這裡的輻射值也正常
‪這表示他們不是死於輻射
‪那個也是空的
‪這裡只有空的膠囊
‪真是的
‪再找找看吧
‪好
‪這是什麼？
‪-這我不曉得 ‪-什麼？
‪嗯？
‪這裡的膠囊也都是空的
‪沒有東西
‪等等
‪偵測到一個不明生物訊號
‪是不是機器故障？
‪不是，機器運作正常
‪訊號看來是單獨行動
‪那應該不是我們的隊員
‪這裡除了我們還有別人嗎？
‪我過去確認
‪你們在這裡等一下
‪真是的
‪這個詭異的基地 ‪之前到底發生了什麼事？
‪要知道發生過什麼事 ‪我們才知道怎麼應對啊，可惡
‪宋博士
‪我們要不要去看看？
‪去哪？
‪就是
‪妳剛才說的中央醫務室
‪我想過了
‪我覺得妳說得沒錯
‪必須知道這裡發生了什麼事 ‪我們才能想辦法應對啊
‪可是他們
‪根本沒詳細告知基地的狀況
‪我會想辦法打發孔組長，妳快去快回
‪錯過這次可能就沒機會了
‪對不起，唉唷，對不起
‪怎麼了？對不起什麼？
‪-等等 ‪-找到了嗎？
‪該死
‪是空的
‪白費力氣了
‪我們回去吧
‪好
‪媽的，都是空的
‪他媽的，全沒了
‪這該死的基地真的很詭異
‪媽的
‪沒一件事順心的
‪滾去哪了？
‪唉唷
‪也太裡面了
‪好啦，臭小子
‪哥哥會換電池
‪別動
‪媽的，嚇死我了
‪（本片提及或描寫之人物、地名 ‪機關、其他名稱）
‪（事件及插曲等 ‪皆為虛構且與事實無關）
‪（如有雷同，純屬巧合，特此聲明）
‪字幕翻譯：彭向棻