JIN SEONGHO : PLANIFICATION
SONG WONKYUNG : AUCUN OBJET
FICHIER : M3SF63.ENC
FICHIER CHIFFRÉ
DÉCHIFFREMENT REFUSÉ
ENTRER LE MOT DE PASSE
QUE LA DÉFUNTE REPOSE EN PAIX ASA
Jian.
Tu vois ces taches noires ?
C'est la mer de la Tranquillité.
RÉSULTAT = "TROUVE LUNA"
UNE SÉRIE NETFLIX
ÉPISODE 2 : TROIS SALLES DE STOCKAGE
On doit changer nos systèmes de support de vie.
Branchez-vous au système de support de vie.
OXYGÈNE, ÉTAT DE LA COMBINAISON
La vache, ça va mieux.
J'ai cru que j'allais y passer.
Vous allez bien ?
Bordel, enfin.
Lancez la pressurisation.
PRESSION DANS LE SAS, GRAVITÉ DANS LE SAS
GRAVITÉ DANS LA STATION
On entre dans la station.
Rétablissons le courant.
Allons au poste de commande.
C'est là qu'est l'alimentation principale.
Prévenez en cas de vertige ou de nausée.
- D'accord. - Je ne sens plus mes pieds.
Ils foutaient quoi ici ?
Putain, c'est quoi, ça ?
- Qu'y a-t-il ? - C'est quoi, ça ?
Reculez tous.
- Soohyuk. - Oui, chef.
Filmez et prévenez la base dès que possible.
Bien.
E1, sortez le scanner.
Il y a eu des tentatives d'effraction depuis la fermeture.
Son arme et sa combinaison évoquent un mercenaire.
Je doute qu'on l'identifie.
Vous ne trouvez pas ça étrange ?
On dirait qu'il s'est noyé.
Mort noyé ? Ici ?
Ça n'a aucun sens.
C'est ça qui est étrange.
Mais je vois de l'écume autour de sa bouche et de son nez
et ses poumons sont gonflés.
C'est classique chez un noyé.
Une autopsie nous le confirmera.
Je l'envie.
Je sais qu'il est mort,
mais au moins, il n'a pas manqué d'eau.
On avance.
- Bien. - Oui.
CIBLE ATTEINTE
ENTRÉE CONFIRMÉE
D'où pouvait bien venir ce mort ?
Des États-Unis ? De Russie ?
Il bossait peut-être pour RX.
La multinationale ?
La société de prospection de ressources pour…
Et après ?
Après ?
L'extraction minière spatiale et le développement mondial.
Voilà. RX.
Oui.
Ils s'imposent dans tous les pays.
C'est la mafia des ressources.
C'est immense.
Je n'en vois pas le bout.
Que fabriquaient-ils ici ?
Des choses dont on ne sait rien.
Cette station a coûté cher.
C'est bizarre.
Quoi donc ?
Quoi ?
- Le niveau de radiation. - Bizarre…
Il est normal, non ? C'est similaire à d'autres zones.
La fuite n'a pas dû avoir lieu ici.
Ça peut varier selon la zone, mais bas à ce point ?
C'est bizarre.
Et si le rapport de l'État était faux ?
Comment ça ?
On ignore quelle substance radioactive a tué l'équipage,
et d'où provenait la fuite.
Rien n'a été révélé à ce jour.
L'accident n'aurait rien à voir avec une fuite radioactive ?
D'après ces chiffres, oui.
Et l'homme qu'on a trouvé
ne semblait pas être mort d'une surexposition aux radiations.
Il y a un problème ?
Le niveau de radiation est bien trop normal.
Et vos détecteurs ?
C'est pareil. L'anomalie ne vient pas de là.
On est loin du poste de commande ?
Il faut aller un niveau plus bas, l'escalier est à 20 m au nord.
Allons-y.
L'atteindre est notre priorité.
Commandant Han.
Il y a trop d'éléments étranges.
Nous devons autopsier ce corps et déterminer la cause exacte de sa mort.
- Vous m'avez entendu ? - Oui.
Mais le taux de radiation est anormal et on ne sait pas ce qui l'a tué.
On ne peut pas ignorer cela.
C'est moi qui décide des priorités.
Cet endroit est immense.
Bon.
Voyons voir.
FERMÉ
OUVERT
Ça a marché.
La vache, visez cette vue.
- E2, allez à gauche. - Bien.
- E1, par ici. - Bien.
Rien à signaler à gauche.
Rien à signaler.
Visez-moi tout cet équipement.
Ouah…
J'active l'alimentation principale.
E1, E2, vérifiez le matériel.
- Oui. - Bien.
C'est impressionnant.
Je comprends la fascination des gens. Cet endroit est immense.
Commandant. La radio est toujours HS.
L'ASA doit chercher une solution.
La navette de secours mettra du temps.
- Concentrez-vous sur la mission. - Bien.
Tous les indicateurs de survie sont au vert.
Le niveau de radiation est normal.
Même dans la zone soi-disant contaminée.
Cette histoire de panne n'était qu'un mensonge.
La station est en parfait état. Pourquoi l'avoir fermée ?
Je vous l'avais dit.
Mme Choi et les gens de l'ASA savent rien.
Il n'y a vraiment rien à craindre ?
Pas d'après les chiffres.
Doc, on peut retirer nos casques ?
En théorie, oui.
- Que faites-vous ? - Hé !
Tous les indicateurs sont au vert.
Pour mener à bien notre mission,
nous devons inspecter toute la station.
Notre mission n'est pas d'enquêter sur l'accident de Balhae.
Coupez le support de vie.
Là, maintenant ?
Bien, commandant.
Soochan, vérifiez l'état du système d'après le manuel.
Bien. Je vais d'abord activer le système de purification de l'air.
Retirez le casque.
SYSTÈME DE PURIFICATION DE L'AIR ENCLENCHEMENT
SYSTÈME ACTIVÉ
PURIFICATION AMORCÉE
Tu respires bien, toi ?
Pourquoi j'ai mal à la gorge ?
Je retiens ma respiration.
Et ça te réussit ?
Mieux que de respirer.
Soochan, assez bavardé. Pense à la mission.
Ne fais pas le malin.
- C'est bon. - Ne viens pas me…
Ça suffit. Tu es venu pour ça, non ?
Arrête de me casser les pieds, OK ?
On dirait papa.
L'accès aux zones rouges requiert une autorisation de niveau 1.
Comme vous le voyez, rien n'indique ce dont il s'agit.
L'équipe de la station ignorait donc où tout se trouvait.
Pourquoi tant de mystère ?
Bizarrement,
les zones prétendument condamnées pour cause de radioactivité
correspondent surtout aux zones d'accès restreint.
Disons que c'est une coïncidence.
Et les échantillons ?
Trois salles de stockage sont susceptibles de contenir des échantillons.
La plus proche est la numéro 2, au nord du poste de commande.
STOCKAGE 2
ASA
Des salles auxiliaires entourent le poste de commande
et le labo principal.
La station compte huit portes d'accès.
Pour éviter les zones contaminées,
faites le détour par la salle des machines depuis la porte principale.
SAS - PORTE PRINCIPALE
LABO PRINCIPAL
STOCKAGE 3
Séparons-nous.
Doc, E2 et moi, salle de stockage 1.
Taesuk, Sun, Soochan et E1, salle 2.
Soohyuk, Dr Song et Gisu, salle 3.
Dr Song ?
Oui.
Quand vous aurez trouvé les capsules, vérifiez le thermorégulateur.
Si la capsule est restée à basse température,
vous verrez une lumière verte sur l'écran d'affichage supérieur.
Si la lumière de l'écran est rouge, ne touchez pas la capsule.
Communiquez votre position.
Si un échantillon paraît suspect,
contactez illico Dr Song.
- Bien. - Bien.
- Il tape des mains ? - Bizarre.
Soochan.
Oui, Dr Song.
Les membres de l'équipe de Balhae avaient bien des puces biométriques, non ?
Oui, c'est correct.
Vous pouvez les détecter ?
On pourrait probablement identifier et localiser les victimes.
J'ai essayé, mais l'accident semble avoir grillé les puces.
Pourquoi ?
Pour rien.
C'était par curiosité.
De toute façon, on ne peut pas prévenir les proches.
À plus.
Trouvons ces échantillons et rentrons.
Les humains ne sont pas faits pour vivre sur la Lune ou Mars.
Je m'en veux de dire ça d'un mort,
mais faut être tenace comme M. Hwang pour tenir le coup ici.
Ça me dépasse.
Je deviendrais fou.
Ces gens sont tous venus ici pour la même raison.
On fait tous ça pour cette flotte de merde.
Han Yunjae aussi.
Il fait genre car c'est la légende de l'ASA,
mais il ne fait ça que pour l'eau.
Il avait récemment démissionné,
mais Mme Choi l'a rappelé d'urgence.
Il s'est laissé appâter par l'offre d'accès à l'eau.
- Vous devez bien le connaître. - Évidemment.
Il était premier de promo à l'école militaire.
Ce type est une légende.
J'entends bien qu'il est compétent et talentueux,
mais c'est dur de faire équipe.
Il a un sale caractère et il est inflexible.
C'est par là ?
La moitié des familles perdent leurs gosses de nos jours.
Depuis la Grande Sécheresse, un sur dix meurt avant cinq ans.
Sa fille a résisté longtemps.
- Grâce à son père. - Désolée.
Ça ne m'intéresse pas.
Elle est mal embouchée.
Lieutenant Ryu, il paraît que vous étiez pilote.
Oui.
Et vous êtes passé ingénieur en chef ?
Oui.
J'étouffais au quartier général.
Vous étouffiez ?
Vous êtes donc venu prendre l'air.
Sur la Lune…
- Vous êtes incroyable. - Oui, hein ?
Il a fallu quatre ans à Soochan pour devenir ingénieur en chef.
Le lieutenant Ryu est exceptionnel. Et je n'y ai pas mis du mien.
- Bon sang ! - Quoi ?
- Merde alors. - Bon sang.
Pourquoi dessiner un truc là-haut ?
- Allons-y. - Ils avaient que ça à faire ?
Ce n'est qu'un dessin. Allez.
Attendez-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça s'ouvre pas ?
Soochan, la porte ne s'ouvre pas. Vérifiez les réglages.
D'après le système, tout est bon.
C'est peut-être mécanique.
On la force ?
Allez.
Un, deux, trois.
Accepter la mission
a dû être difficile pour vous.
Que va-t-on pouvoir léguer à la génération suivante ?
Monsieur Hwang,
avez-vous entendu parler de Luna ?
C'est juste…
Mme Choi l'a mentionné durant l'une de nos entrevues.
Je doute qu'elle vous ait parlé de Luna.
Luna est le stockage de données de Balhae.
Je vous ai fait peur ?
Il y a un truc en bas ?
Attendez.
On dirait
qu'il y a un truc coincé.
Je vois quelque chose.
Commandant, vous avez ouvert ?
Commandant ?
Il y a un problème ?
On a trouvé des cadavres.
On dirait l'équipage de Balhae.
Commandant, tout va bien ?
Oui. On consigne tout ça et on continue.
Ça n'ouvre pas ?
Rien ne va comme on veut dans cette station.
Dr Hong, pouvez-vous me montrer la scène ?
Oui, un instant.
CHARGEMENT…
Ils ont cherché à s'échapper.
On dirait que la zone a été fermée d'urgence,
juste après l'accident.
C'est vraiment étrange.
L'État dit qu'ils sont morts avant la fermeture de la station.
C'est vrai. Qu'a-t-il bien pu se passer ?
Dites-moi quand vous avez l'échantillon. On va repartir.
Attendez.
Je ne vois aucune trace de brûlures sur les corps.
En effet.
À première vue, tout indique une mort par noyade.
Que s'est-il donc passé ici ?
Commandant Han,
si on ne peut pas autopsier les corps,
on pourrait passer à l'infirmerie et consulter leurs dossiers médicaux.
Je croyais avoir été clair.
La situation a changé.
Je ne fais que partager mon opinion.
Qu'est-ce qui a changé ?
On a trouvé de nombreux éléments suspects sur d'autres cadavres.
Faisons des prélèvements,
on pourrait trouver une piste.
La mission passe avant votre curiosité.
Que voulez-vous dire ?
Vous m'avez entendu.
Buvez donc un peu d'eau.
Pour être honnête, j'ai été surprise.
Ça n'a pas dû être facile vu ce qui est arrivé à votre sœur.
C'est un peu tard,
mais les corps de l'équipage seront rapatriés
avant que la station Balhae ne ferme définitivement.
Je pense donc…
qu'il vaudrait mieux que le reste de l'équipage ne sache pas
que vous êtes de la famille de l'une des victimes.
Oui.
Ce serait pénible pour eux aussi.
Mais pourquoi…
m'avoir recrutée ?
On est arrivés.
Ça a marché.
FERMÉ
OUVERT
Salle de stockage deux, ouvert.
Salle de stockage un, ouvert.
On entre dans la salle de stockage deux.
C'est quoi, tout ça ?
Tout est…
Pourquoi tout est rouge ?
On dirait que quelqu'un a fait le ménage.
Commandant, je doute qu'il reste
des échantillons ici.
On dirait que ça a été fouillé.
Voyez s'il y en a d'intacts.
À vos ordres.
Les deux équipes n'ont rien trouvé.
Dépêchons-nous.
Il ne reste rien ?
Bon sang. Là !
- Quoi ? - Un cadavre.
Ça va ? Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Un membre du personnel ?
Le taux de radiation est normal.
Ils ne sont donc pas morts à cause des radiations.
Celle-ci est vide aussi.
Elles le sont toutes.
Bon sang.
Cherchons encore.
D'accord.
C'est quoi, ça ?
- Aucune idée. - Quoi ?
Hein ?
Toutes celles-ci sont vides aussi.
Il ne reste rien.
Attendez !
Je détecte un biosignal inconnu.
C'est une défaillance ?
Non, ça fonctionne très bien.
Ça se déplace seul.
Ce n'est pas l'un d'entre nous.
Il y aurait quelqu'un d'autre ici ?
Je vais vérifier.
Attendez ici.
Il se passe quoi dans cette foutue station ?
Il faut tirer ça au clair pour pouvoir faire face à ces imprévus.
Dr Song.
On devrait y aller.
Où ça ?
Vous savez bien.
À l'infirmerie, vous l'avez dit.
J'y ai bien réfléchi,
et je pense que vous avez raison.
Faut savoir ce qui s'est passé pour parer à toutes les éventualités.
Mais ces gens
ne nous dirons rien.
Je vous couvre auprès de M. Gong. Filez.
C'est maintenant ou jamais.
Pardon. Je suis désolé.
Désolé de quoi ?
- Minute. - Tu en as trouvé une ?
Et merde.
Elle est vide.
Tout ça pour rien.
Allons-y.
D'accord.
Allez.
Et merde, elles sont vides.
Il ne reste rien, putain.
Cette foutue station est vraiment maudite.
Bordel.
Il n'y a que des problèmes.
Où es-tu passée ?
Elle est loin.
J'ai compris, ma belle.
Papa va changer tes piles.
Ne bouge pas.
C'était quoi, putain ?
LE CONTENU DE CETTE SÉRIE EST FICTIF.
TOUTE RESSEMBLANCE À DES FAITS RÉELS SERAIT FORTUITE.
Sous-titres : Aude Rey