ΜΠΙΛ ΡΕΝΤ, ΕΡΕΥΝΑ ΧΟΝΤΑ, ΤΖΙΝ ΣΕΟΝΓΚΧΟ
ΣΟΝΓΚ ΓΟΥΟΝΚΓΙΟΥΝΓΚ: ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ
ΑΡΧΕΙΟ: M3SF63.ENC
ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ
ΕΙΣΑΓΑΓΕΤΕ ΚΩΔΙΚΟ
ΑΣ ΑΝΑΠΑΥΘΟΥΝ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
Τζιαν.
Βλέπεις εκείνα τα μαύρα σημάδια;
Λέγεται "Θάλασσα της Ηρεμίας".
ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΗΡΕΜΙΑΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ = "ΒΡΕΣ ΤΗ ΛΟΥΝΑ"
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2: ΤΡΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ
Κυβερνήτη, πρέπει ν' αλλάξουμε το σύστημα υποστήριξης ζωής.
Άμεση σύνδεση με σύστημα υποστήριξης ζωής.
ΟΞΥΓΟΝΟ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΛΗΣ
Νιώθω πολύ καλύτερα.
Νόμιζα στ' αλήθεια ότι θα πέθαινα.
Είμαστε όλοι καλά;
Γαμώτο.
Έναρξη συμπίεσης.
ΠΙΕΣΗ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΥ ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΥ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΙΕΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ
Μπαίνουμε στον σταθμό.
Ας επαναφέρουμε το ρεύμα πρώτα.
Πάμε στο κέντρο διοίκησης.
Εκεί θα βρούμε την κύρια τροφοδοτική μονάδα.
Πείτε μου αν νιώσετε ζάλη ή ναυτία.
-Εντάξει. -Δεν νιώθω τα πόδια μου.
Τι διάολο έκαναν εδώ;
Που να πάρει. Τι διάολο;
-Τι είναι αυτό; -Τι είναι;
Κάντε όλοι πίσω.
-Αρχηγέ Γκονγκ. -Μάλιστα.
Κατάγραψε τη σκηνή. Ενημέρωσε μόλις μπορέσεις.
Μάλιστα.
E1. Τον σαρωτή.
Υπήρξαν κάποιες απόπειρες διάρρηξης μετά το κλείσιμο.
Το όπλο και η στολή του υποδηλώνουν μισθοφόρο.
Δεν νομίζω ότι θα τον αναγνωρίζαμε.
Δεν είναι λίγο παράξενο;
Φαίνεται σαν να πνίγηκε.
Πνίγηκε; Εδώ;
Δεν βγάζει νόημα.
Γι' αυτό είναι περίεργο.
Αλλά βλέπω αφρό γύρω απ' το στόμα και τη μύτη
και πρησμένους πνεύμονες.
Αυτά είναι χαρακτηριστικά πνιγμού.
Θα μάθουμε με βεβαιότητα μετά τη νεκροψία.
Ζηλεύω. Ξέρω ότι είναι νεκρός,
αλλά τουλάχιστον ήπιε όσο νερό ήθελε.
Ας προχωρήσουμε.
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΦΙΞΗΣ ΑΦΙΧΘΗΚΑΜΕ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΙΣΕΛΘΑΜΕ
Από πού λέτε να ήταν ο νεκρός;
Από τις ΗΠΑ; Από τη Ρωσία;
Ίσως ήταν της RX.
Της πολυεθνικής;
Αναζήτηση Πόρων για…
Πώς είναι η ονομασία;
Η υπόλοιπη;
Για Διαστημική Εξόρυξη και Πλανητική Ανάπτυξη.
Σωστά. Η RX.
Σωστά.
Τα βάζουν με όλες τις χώρες.
Είναι σαν μαφία των πόρων.
Είναι τεράστιος.
Δεν βλέπω το τέλος.
Τι έκαναν εδώ πέρα;
Κάτι που εμείς δεν γνωρίζουμε.
Ο σταθμός κόστισε πανάκριβα.
Περίεργο αυτό.
Τι συμβαίνει;
Ποιο πράγμα;
-Το επίπεδο ακτινοβολίας. -Δεν είναι παράξενο;
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό; Μοιάζει με άλλες περιοχές.
Μάλλον δεν ήταν αυτό το σημείο διαρροής ακτινοβολίας.
Το ξέρω ότι εξαρτάται απ' το σημείο, αλλά τόσο χαμηλά;
Παράξενο.
Κι αν η κυβερνητική αναφορά ήταν ψευδής;
Τι εννοείς;
Δεν ξέρουμε τι είδους ραδιενεργή ουσία σκότωσε το πλήρωμα
ούτε πώς διέρρευσε και από πού.
Τίποτα δεν έχει αποκαλυφθεί μέχρι σήμερα.
Υπονοείτε ότι η διαρροή ακτινοβολίας δεν ήταν η αιτία του ατυχήματος;
Έτσι λέει το ποσοστό.
Κι εκείνος ο άντρας δεν έμοιαζε
να πέθανε λόγω έκθεσης σε ακτινοβολία.
Υπάρχει πρόβλημα;
Το επίπεδο ακτινοβολίας είναι σε φυσιολογικό επίπεδο.
Οι άλλοι ανιχνευτές;
Τα ίδια. Δεν έχει πρόβλημα ο ανιχνευτής.
Πόσο απέχουμε από το κέντρο διοίκησης;
Μπορείτε να πάτε στο παρακάτω επίπεδο από τη σκάλα που είναι 20 μέτρα βόρεια.
Πάμε.
Αυτό έχει προτεραιότητα.
Κυβερνήτη Χαν.
Υπάρχουν πολλά παράλογα εδώ.
Πρέπει να γίνει νεκροψία, για να μάθουμε την αιτία θανάτου.
-Δεν ακούσατε τι είπα; -Άκουσα.
Το επίπεδο ακτινοβολίας δεν είναι σωστό,
και η αιτία θανάτου αβέβαιη.
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι.
Εγώ αποφασίζω ποια είναι η προτεραιότητά μας.
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.
Εντάξει.
Για να δούμε.
ΚΛΕΙΣΤΟ
ΑΝΟΙΧΤΟ
Πέτυχε.
Θεέ μου. Δείτε θέα.
Πήγαινε από κει.
Μάλιστα.
Πήγαινε από δω.
Μάλιστα.
Ησυχία στην αριστερή πλευρά.
Ησυχία, κύριε.
Δείτε εξοπλισμό.
Θεέ μου.
Θα ενεργοποιήσω την κύρια τροφοδοτική μονάδα.
Ε1, Ε2, ελέγξτε τον εξοπλισμό.
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Εντυπωσιακό.
Λογικό που όλοι έλεγαν για το μέγεθος του χώρου.
Κυβερνήτη. Οι επικοινωνίες είναι νεκρές.
Θα ψάχνουν κι εκείνοι τρόπο.
Θα πάρει ώρα μέχρι να φτάσει το σωστικό σκάφος,
ας εστιάσουμε στην αποστολή.
Μάλιστα, κυβερνήτη.
Όλοι οι δείκτες επιβίωσης είναι εντάξει.
Κι η ακτινοβολία είναι σε φυσιολογικό επίπεδο.
Ακόμα κι η υποτιθέμενη μολυσμένη περιοχή φαίνεται εντάξει.
Αν μη τι άλλο, η βλάβη στο φίλτρο ήταν ένα μεγάλο ψέμα.
Γιατί έκλεισαν αυτόν τον πλήρως λειτουργικό σταθμό;
Όπως είπα,
η διευθύντρια Τσόι κι οι υπόλοιποι στη ΔΑΔ δεν ξέρουν τίποτα.
Σίγουρα είναι όλα ασφαλή μέσα στον σταθμό;
Έτσι λένε τα νούμερα.
Γιατρέ Χονγκ, να τα βγάλουμε αυτά;
Θεωρητικά, ναι.
-Τι κάνετε; -Όπα!
Οι ενδείξεις είναι σε φυσιολογικό επίπεδο.
Για να εκτελέσουμε την αποστολή μας,
πρέπει να κάνουμε διεξοδική έρευνα στον σταθμό.
Αποστολή μας δεν είναι να ερευνήσουμε τα αίτια του ατυχήματος στο Μπαλχάε.
Βγάλε τα συστήματα υποστήριξης.
Τώρα αμέσως;
Μάλιστα.
Σουτσάν, έλεγξε το σύστημα σύμφωνα με το εγχειρίδιο.
Μάλιστα. Θα ενεργοποιήσω πρώτα το σύστημα καθαρισμού αέρα.
Βγάλε τον εξοπλισμό.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
Πώς ανασαίνεις;
Γιατί πονάει ο λαιμός μου;
Δεν αναπνέω αυτήν τη στιγμή.
Έχει αποτέλεσμα;
Καλύτερο από το να αναπνέεις.
Σουτσάν, συγκεντρώσου στην αποστολή σου.
Μην αρχίσεις τις φασαρίες.
-Καλά, εντάξει. -Δεν μπορείς να μου ζητάς…
Σταμάτα την γκρίνια. Αυτό δεν ήρθες να κάνεις;
Αρκετά με την γκρίνια σου. Εντάξει;
Είσαι ίδιος με τον μπαμπά.
Με κόκκινο είναι περιοχές
για τις οποίες απαιτείται εξουσιοδότηση επιπέδου ένα ή υψηλότερη.
Όπως βλέπετε, δεν φαίνεται τι εγκαταστάσεις είναι.
Άρα τα μέλη του πληρώματος δεν θα ήξεραν πού είναι τα πάντα.
Γιατί είναι όλα τόσο μυστηριώδη;
Κι όλως περιέργως,
οι περιοχές που έκλεισαν λόγω υπερβολικής μόλυνσης
ήταν κυρίως οι απαγορευμένες περιοχές.
Ας πούμε ότι είναι απλώς σύμπτωση.
Πού είναι τα δείγματα;
Υπάρχουν τρεις αποθήκες
όπου τα δείγματα είναι πιο πιθανόν να παραμείνουν ασφαλή.
Η πιο κοντινή είναι η Αποθήκη Δύο, βόρεια του κέντρου διοίκησης.
ΑΠΟΘΗΚΗ 2
ΔΑΔ
Υποστηρικτικές εγκαταστάσεις βρίσκονται γύρω από το κέντρο διοίκησης
και το κεντρικό εργαστήριο.
Στον σταθμό Μπαλχάε υπάρχουν συνολικά οκτώ πύλες.
Για να αποφύγουμε τις μολυσμένες περιοχές,
είναι ασφαλέστερο να πάμε στο μηχανοστάσιο απ' την κεντρική πύλη.
ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΣ, ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΥΛΗ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΑΠΟΘΗΚΗ 3, ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Θα χωριστούμε.
Η γιατρός Χονγκ, ο Ε2 κι εγώ πάμε στην Αποθήκη Ένα.
Ταεσούκ, Σουν, Σουτσάν και Ε1, Αποθήκη Δύο.
Αρχηγός Γκονγκ, δρ Σονγκ, Γκισού, Αποθήκη Τρία.
Δόκτωρ Σονγκ;
Ναι.
Μόλις εντοπίσετε την κάψουλα, πρέπει να ελέγξετε τον θερμορυθμιστή.
Αν η κάψουλα διατήρησε τη χαμηλή θερμοκρασία,
η οθόνη κατάστασης στην κορυφή θα είναι πράσινη.
Αν δείτε κόκκινο λαμπάκι, μην την αγγίξετε.
Να δηλώνετε τη θέση της ομάδας σας,
κι αν το δείγμα σάς φανεί ασυνήθιστο,
επικοινωνήστε με τη δρα Σονγκ.
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
-Γιατί χειροκρότησε; -Δεν έχω ιδέα.
Σουτσάν.
Ναι, δρ Σονγκ.
Τα μέλη του πληρώματος του σταθμού είχαν βιομετρικά τσιπ, σωστά;
Ναι.
Έχεις πρόσβαση από το κεντρικό σύστημα;
Ίσως βρούμε την ταυτότητα και τις τοποθεσίες των θυμάτων.
Προσπάθησα, αλλά μάλλον λόγω του ατυχήματος τα τσιπ χάλασαν.
Γιατί ρωτάτε;
Τίποτα.
Από περιέργεια.
Δεν θα ενημερώσουμε τις οικογένειες, οπότε είναι ανούσιο.
Τα λέμε αργότερα.
Ας τα βρούμε για να γυρίσουμε σπίτι.
Ούτε η Σελήνη ούτε ο Άρης είναι κατάλληλοι για ανθρώπινη επιβίωση.
Νιώθω άσχημα που μιλάω έτσι για κάποιον νεκρό,
αλλά μόνο κολλημένοι σαν τον κο Χουάνγκ μπορούν να αντέξουν χρόνια σε τέτοια μέρη.
Πώς το κάνουν αυτό;
Θα σε τρέλαινε.
Σίγουρα το ίδιο ισχύει για όσους κατέληξαν εδώ.
Για όλα φταίει το καταραμένο νερό.
Και για τον Χαν Γιουντζάε.
Φέρεται υπεροπτικά, σαν θρυλική μορφή της ΔΑΔ,
αλλά γύρισε μόνο για να πάρει νερό.
Είχε παραιτηθεί προσφάτως,
αλλά η διευθύντρια Τσόι τον κάλεσε επειγόντως.
Δέχτηκε την προσφορά για να ανέβει βαθμίδα στο νερό.
Πρέπει να τον ξέρετε πολύ καλά.
Ναι, φυσικά. Τον ξέρω πολύ καλά.
Αποφοίτησε πρώτος απ' τη στρατιωτική ακαδημία.
Είναι θρύλος.
Κατανοώ ότι είναι ικανός και ταλαντούχος.
Αλλά δεν είναι καλός συνεργάτης.
Είναι οξύθυμος και απολύτως άκαμπτος.
Από δω είναι;
Μία στις δύο οικογένειες χάνει το παιδί της στις μέρες μας.
Μετά τη Μεγάλη Ξηρασία, ένα στα δέκα παιδιά πεθαίνει σε πέντε χρόνια.
Η κόρη του άντεξε πολύ καιρό
-χάρη στον μπαμπά της. -Συγγνώμη.
Δεν με ενδιαφέρει αυτή η πληροφορία.
Τι αγένεια!
Υπολοχαγέ Ριου, έμαθα ότι ήσουν κι εσύ πιλότος.
Ναι.
Και έγινες αρχιμηχανικός αμέσως;
Ναι.
Ένιωθα ότι πνιγόμουν στα κεντρικά.
Πνιγόσουν;
Και ήρθες για να πάρεις αέρα.
Φρέσκο αέρα στη Σελήνη.
-Είσαι απίστευτος. -Μα δεν είναι;
Ο Σουτσάν χρειάστηκε τρία, τέσσερα χρόνια για να γίνει αρχιμηχανικός.
Ο Ριου είναι απλώς εξαιρετικός.
Αν ήθελα, θα το είχα κάνει νωρίτερα.
-Θεέ μου. -Τι; Γιατί;
-Να πάρει. -Θεέ μου.
Γιατί να ζωγραφίσει κάποιος κάτι εδώ;
-Πάμε. -Δεν είχαν τίποτα καλύτερο να κάνουν;
Ένα σχέδιο είναι. Ναι.
Περιμένετε.
Τι;
Γιατί δεν ανοίγει;
Σουτσάν, δεν ανοίγει η πύλη. Ελέγχεις τις ρυθμίσεις ασφαλείας;
Το σύστημα ήταν μια χαρά.
Μπορεί να είναι μηχανικό πρόβλημα.
Να την ανοίξουμε με τη βία;
Ξεκίνα.
Ένα, δύο, τρία.
Θα ήταν ζόρικη απόφαση
να έρθεις στην αποστολή.
Τι θα αφήσουμε στην επόμενη γενιά;
Κύριε Χουάνγκ,
τι ξέρετε για κάτι που λέγεται Λούνα;
Απλώς…
το ανέφερε η διευθύντρια Τσόι σε μια συνάντησή μας.
Αμφιβάλλω ότι θα ανέφερε τη Λούνα.
Η Λούνα είναι η αποθήκη δεδομένων στον σταθμό Μπαλχάε.
ΛΟΥΝΑ;
Σε τρόμαξα;
Έχει κάτι εκεί μέσα;
Μισό λεπτό.
Κυβερνήτη, φαίνεται
ότι κάτι έχει κολλήσει.
Κάτι είναι εκεί μέσα.
Κυβερνήτη, την ανοίξατε;
Κυβερνήτη;
Συμβαίνει κάτι;
Βρήκαμε πτώματα.
Μέλη του πληρώματος του Μπαλχάε.
Κυβερνήτη, όλα καλά;
Είμαστε καλά. Καταγράφουμε τον χώρο και προχωράμε.
Γιατί; Δεν ανοίγει;
Τίποτα δεν λειτουργεί σωστά σ' αυτόν τον σταθμό.
Δόκτωρ Χονγκ, μου δείχνετε το σημείο;
Φυσικά, δώστε μου ένα λεπτό.
ΦΟΡΤΩΣΗ…
Βλέπω σημάδια ότι προσπαθούσαν να ξεφύγουν.
Φαίνεται ότι η περιοχή αποκλείστηκε επειγόντως
αμέσως μετά το ατύχημα.
Πολύ περίεργο.
Η κυβέρνηση δήλωσε ότι πέθαναν όλοι πριν το κλείσιμο.
Σωστά. Τι ακριβώς έγινε εδώ;
Ενημερώστε όταν βρείτε το δείγμα.
Θα πάμε στην Αποθήκη Ένα σύντομα.
Περιμένετε.
Δεν βλέπω ουλές από εγκαύματα στα πτώματα.
Σωστά.
Όλοι έχουν τα χαρακτηριστικά πνιγμού.
Τι στην ευχή συνέβη εδώ;
Κυβερνήτη Χαν,
αν δεν μπορούμε να κάνουμε νεκροψία τώρα,
γιατί δεν πάμε στο αναρρωτήριο
να ελέγξουμε τα ιατρικά τους αρχεία;
Νόμιζα ότι έληξε αυτή η συζήτηση.
Μιας και η κατάσταση άλλαξε,
απλώς δηλώνω και πάλι τη γνώμη μου.
Τι άλλαξε;
Βρήκαμε πολύ περισσότερα ύποπτα στοιχεία σε άλλα πτώματα.
Αν συλλέξουμε ιστό απ' το πλήρωμα,
ίσως βρούμε κάποιο στοιχείο.
Μπορείτε να εστιάσετε στην αποστολή και όχι στην περιέργειά σας;
Τι εννοείτε;
Με ακούσατε.
Πιείτε λίγο νερό.
Για να είμαι ειλικρινής, εξεπλάγην λίγο.
Δεν θα ήταν εύκολο μετά απ' ό,τι συνέβη στην αδερφή σας.
Έχει καθυστερήσει,
αλλά οι σοροί του πληρώματος θα ανακτηθούν
προτού κλείσει οριστικά ο σταθμός Μπαλχάε.
Γι' αυτό…
νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο για όλους αν το πλήρωμα δεν γνώριζε
ότι είστε συγγενής θύματος μέχρι να τελειώσει η αποστολή.
Συμφωνώ.
Θα ήταν δύσκολο και για εκείνους.
Όμως γιατί…
μου ζητήσατε να πάω στην αποστολή;
Φτάσαμε στην Αποθήκη Ένα.
Πέτυχε.
ΚΛΕΙΣΤΟ
ΑΝΟΙΧΤΟ
Αποθήκη Δύο, ανοιχτή.
Αποθήκη Ένα, ανοιχτή.
Μπαίνουμε στην Αποθήκη Δύο.
Τι είναι όλα αυτά;
Όλα αυτά είναι…
Γιατί είναι όλα κόκκινα;
Φαίνεται ότι κάποιος άδειασε το μέρος.
Κυβερνήτη, δεν νομίζω
ότι έχουν μείνει δείγματα.
Φαίνεται ότι κάποιος έψαξε το μέρος.
Δείτε αν υπάρχει κάποιο άθικτο.
Μάλιστα.
Καμία ομάδα δεν βρήκε δείγματα.
Πρέπει να βιαστούμε.
Τίποτα;
-Θεέ μου. -Βρήκα ένα.
-Τι; -Ένα πτώμα.
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι. Μια χαρά.
Ήταν μέλος του πληρώματος;
Το επίπεδο ακτινοβολίας είναι μια χαρά.
Αυτό σημαίνει ότι δεν πέθαναν εξαιτίας της ακτινοβολίας.
Κι αυτό είναι άδειο.
Όλα είναι άδεια.
Γαμώτο.
Ας ψάξουμε κι άλλο.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
-Δεν έχω ιδέα. -Τι;
Κάτσε.
Κι αυτά όλα άδεια είναι.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Περιμένετε.
Ανιχνεύτηκε άγνωστο βιοσήμα.
Σφάλμα λειτουργίας;
Όχι, δουλεύει μια χαρά.
Κινείται μόνος.
Δεν νομίζω ότι είναι κάποιος από μας.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κι άλλος εκτός από μας εδώ;
Πάω να δω.
Εσείς περιμένετε εδώ.
Τι στο καλό συμβαίνει σ' αυτόν τον καταραμένο σταθμό;
Πρέπει να ξέρουμε τι συνέβη, για να 'μαστε προετοιμασμένοι για τέτοια.
Δόκτωρ Σονγκ.
Πρέπει να φύγουμε.
Πού να πάμε;
Ξέρεις,
στο κεντρικό αναρρωτήριο, όπως είπες.
Το σκέφτηκα καλά,
και νομίζω ότι είχες δίκιο.
Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη εδώ, για να προετοιμαστούμε καταλλήλως.
Όμως εκείνοι
δεν θα μας πουν τίποτα.
Θα βρω δικαιολογία για τον αρχηγό Γκονγκ. Πρέπει να βιαστείς.
Είναι μάλλον η μόνη σου ευκαιρία.
Συγγνώμη. Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ.
Γιατί ζητάς συγγνώμη;
-Μισό λεπτό. -Βρήκες;
Να πάρει.
Άδειο είναι.
Όλα αυτά για το τίποτα.
Ας επιστρέψουμε.
Εντάξει.
Να πάρει, είναι άδεια.
Γαμώτο. Χάθηκαν όλα.
Αυτός ο αναθεματισμένος σταθμός είναι όντως καταραμένος.
Γαμώτο.
Όλα είναι μπελάς.
Πού είσαι;
Γιατί μπήκε τόσο μέσα;
Εντάξει, μωρό μου.
Ο μπαμπάς θα σου βάλει μπαταρίες.
Μην κουνιέσαι.
Τι διάολο;
ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.
ΚΑΘΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά