1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:05,967 --> 00:03:07,717
รูปสวยดี
4
00:03:07,975 --> 00:03:09,258
ถ่ายที่ไหนเหรอ?
5
00:03:09,542 --> 00:03:10,842
ภาคใต้น่ะ
6
00:03:11,092 --> 00:03:12,458
ทะเลสาบทางใต้
7
00:03:13,417 --> 00:03:16,975
พ่อเป็นคนถ่าย งานอดิเรกเขาแหละ ถ่ายเอาสนุกไปงั้น
8
00:03:18,800 --> 00:03:20,392
เอาน้ำอัดลมไหม?
9
00:03:20,492 --> 00:03:21,592
ได้ๆ
10
00:03:22,225 --> 00:03:23,225
เยี่ยม!
11
00:03:33,617 --> 00:03:35,208
แล้วพ่อแม่ยังอยู่ที่ใต้ไหม?
12
00:03:37,600 --> 00:03:39,400
เปล่า อยู่ยุโรปกันตอนนี้
13
00:03:40,058 --> 00:03:44,408
พ่อกับแม่ไปทุกๆสองปีน่ะ
14
00:03:45,208 --> 00:03:47,075
นายไม่มีพี่น้องเหรอ?
15
00:03:48,683 --> 00:03:51,808
มีน้องสาวชื่อโซเฟีย อายุ 6 ขวบ
16
00:03:57,800 --> 00:03:59,867
ตอนนี้น้องอยู่กับพ่อแม่น่ะ
17
00:04:00,075 --> 00:04:01,875
แต่ไม่พานายไปด้วยเนี่ยนะ?
18
00:04:02,767 --> 00:04:03,925
อื้ม
19
00:04:04,475 --> 00:04:08,608
ข้อดีของน้องที่เกิดที่หลังก็อย่างนี้แหละ
20
00:04:10,600 --> 00:04:12,750
ตอนเราเด็กๆพ่อแม่ไม่ไปเที่ยวไหนเลย
21
00:04:12,942 --> 00:04:15,267
แต่ตอนนี้พาน้องไปทุกที่เฉย
22
00:04:26,133 --> 00:04:28,475
เปล่าครับแม่ ผมอยู่ที่บ้านเอเซเกียล
23
00:04:28,608 --> 00:04:30,108
เขาเป็นเพื่อนมาร์ติน
24
00:04:30,308 --> 00:04:33,442
มาต์ตินทิ้งสรุปไว้ที่เขา มาเอาสรุปแล้วก็กลับ
25
00:04:33,642 --> 00:04:36,725
แต่ขออยู่ที่นี่แป๊บนึงนะครับ บ้านเขามีสระว่ายน้ำด้วย...
26
00:04:37,708 --> 00:04:38,983
สระว่ายน้ำ!
27
00:04:39,150 --> 00:04:42,400
ผมคงแช่น้ำสักพักแล้วกลับ โอเคไหมครับ?
28
00:04:43,000 --> 00:04:46,333
เดี๋ยวผมข้อความไปนะครับ บ่ายๆน่าจะถึง
29
00:04:46,433 --> 00:04:47,567
จุ๊บๆครับ
30
00:06:27,133 --> 00:06:31,433
หลายปีก่อนต้องหารูปพวกนี้จากนิตยสาร
31
00:06:31,633 --> 00:06:33,825
เดี๋ยวนี้ทุกอย่างดูในมือถือได้แล้ว
32
00:06:34,575 --> 00:06:38,175
เราจำได้เลยตอนที่แม่จับได้ว่าเราดูหนังโป๊...
33
00:06:38,600 --> 00:06:40,517
อี๋
34
00:06:41,567 --> 00:06:43,517
ดูสิ เราชอบนมแบบนี้
35
00:06:44,642 --> 00:06:47,217
ที่หัวนมตั้งๆหน่อย
36
00:06:47,442 --> 00:06:51,000
ทำให้นึกถึงผู้หญิงในหนัง
37
00:06:52,433 --> 00:06:55,750
ที่โดนลักพาตัว แล้วผัวคือคนในเรื่อง...
38
00:06:57,683 --> 00:07:00,408
เทือกๆเดียวกับแบทแมน ปะทะ ซูเปอร์แมน
39
00:07:01,667 --> 00:07:04,242
จำชื่อหนังไม่ได้
40
00:07:07,875 --> 00:07:09,917
เพื่อน ของเราตื่นแล้วเนี่ย!
41
00:07:21,683 --> 00:07:23,458
ของนายไม่เหรอ?
42
00:07:24,925 --> 00:07:26,892
ถ้าทำแบบนี้ก็ไม่ค่อย
43
00:07:27,092 --> 00:07:28,132
ไม่รู้สิ
44
00:07:44,467 --> 00:07:45,792
งั้นมาชักว่าวกัน
45
00:07:58,717 --> 00:08:00,625
เอาจริง...
46
00:08:02,125 --> 00:08:05,308
ไม่ดีกว่า เราไม่ค่อยชอบทำงั้น
47
00:08:07,733 --> 00:08:10,075
คือเราไม่ได้ชอบผู้ชาย
48
00:08:13,692 --> 00:08:16,917
เราขอโทษถ้าทำอะไร...
49
00:08:18,433 --> 00:08:20,992
ช่างเถอะ เราไม่รู้เหมือนกัน
50
00:08:29,250 --> 00:08:30,892
เราควรจะไปใช่ไหม?
51
00:09:01,158 --> 00:09:03,550
พร้อมแล้ว ไปเปิดประตูให้หน่อยสิ
52
00:09:04,900 --> 00:09:07,200
โอเค
53
00:09:23,642 --> 00:09:35,100
ล่า ลวง หลอก
54
00:09:38,275 --> 00:09:42,042
ซีโนแห่งเอเลียอุทิศชีวิต การงาน เพื่อศึกษาการเคลื่อนที่
55
00:09:42,142 --> 00:09:46,475
เขากล่าวว่าการเคลื่อนที่ไม่อาจมีอยู่จริงได้
56
00:09:47,642 --> 00:09:51,108
เขาให้โต้แย้งทฤษฎีนี้โดยการใช้ปฏิทรรศน์
ที่มีชื่อเสียงมากๆ
57
00:09:51,408 --> 00:09:54,233
ปฏิทรรศน์เรื่องอคิลลิสกับเต่า
58
00:09:54,433 --> 00:09:56,642
สมมติให้อคิลลิสที่วิ่งได้เร็วมาก มาวิ่งแข่งกับเต่า
59
00:09:56,642 --> 00:09:59,442
โดยอคิลลิสต่อให้เต่าออกนำหน้า
60
00:09:59,542 --> 00:10:02,283
ไปก่อนระยะใน 100 เมตร...
61
00:10:50,483 --> 00:10:52,117
ชอบไหม?
62
00:10:54,167 --> 00:10:55,850
ของผู้หญิงนี่
63
00:10:56,517 --> 00:10:58,450
เป็นตุ๊ดเหรอ?
64
00:11:00,392 --> 00:11:02,392
เปล่า
65
00:11:05,608 --> 00:11:07,517
งั้นก็ไม่ต้องแอบดูสิวะ
66
00:12:17,167 --> 00:12:22,925
41, 42, 43, 44, 45
67
00:12:22,925 --> 00:12:27,000
46, 47, 48, 49, 50
68
00:12:27,200 --> 00:12:29,142
เปลี่ยนตัว!
มาร์ติน...
69
00:12:37,192 --> 00:12:39,867
1, 2, 3,
70
00:12:40,100 --> 00:12:44,183
4, 5, 6, 7, 8,
71
00:12:44,767 --> 00:12:49,608
9, 10, 11, 12, 13,
72
00:12:49,608 --> 00:12:53,817
14, 15, 16,
73
00:12:54,017 --> 00:13:00,700
17, 18, 19, 20, 21,
74
00:13:18,475 --> 00:13:20,225
มีบุหรี่ไหม?
75
00:13:22,917 --> 00:13:23,850
อายุเท่าไรเนี่ยน้อง?
76
00:13:24,350 --> 00:13:25,692
14.
77
00:13:26,917 --> 00:13:28,008
14?
78
00:13:28,475 --> 00:13:30,008
จะ 14 เร็วๆนี้
79
00:13:32,933 --> 00:13:35,550
พี่จะให้มวนนึง แต่น้องเด็กเกินไปที่จะสูบนะ
80
00:13:35,975 --> 00:13:37,700
มีไฟแช็กไหม?
81
00:13:46,758 --> 00:13:48,000
ขอบใจนะ
82
00:13:54,050 --> 00:13:55,050
ไอ้เด็กนี่
83
00:16:29,783 --> 00:16:31,508
พี่ขึ้นรถไฟที่นี่แหละ
84
00:16:32,125 --> 00:16:34,208
ครับ
85
00:16:36,000 --> 00:16:36,908
น้องมี WhatsApp ไหม?
86
00:16:37,592 --> 00:16:38,683
มีสิ
87
00:16:39,325 --> 00:16:42,508
บอกเบอร์มาเดี๋ยวส่งเสื้อที่บอกให้
88
00:16:42,608 --> 00:16:43,975
หรือว่าจะแอดมา
89
00:16:45,175 --> 00:16:46,217
เบอร์อะไร?
90
00:16:46,417 --> 00:16:49,258
114149
91
00:16:49,758 --> 00:16:51,808
2530
92
00:16:53,033 --> 00:16:54,892
"โมโน" (ลิง)
93
00:16:57,392 --> 00:16:58,392
โอเค
94
00:17:09,350 --> 00:17:10,400
น้องแข็งแล้วไหมล่ะ!
95
00:17:16,017 --> 00:17:18,792
บ้านพี่ไม่ได้ มีคนอยู่
96
00:17:20,558 --> 00:17:22,983
พี่อยากไปบ้านผมไหม?
97
00:17:24,500 --> 00:17:25,883
ไม่มีคนอยู่เหรอ?
98
00:17:28,975 --> 00:17:29,950
ได้สิ
99
00:18:29,042 --> 00:18:31,350
เคยนอนกับผู้ชายมาหลายคนเหรอ?
100
00:18:31,892 --> 00:18:33,617
ครั้งแรกก็ปีนี้แหละ...
101
00:18:34,417 --> 00:18:36,025
ที่บราซิล
102
00:18:37,675 --> 00:18:40,908
ไปบราซิลวันหยุดกับพ่อแม่
103
00:18:41,642 --> 00:18:45,958
เด็กที่เล่นบอลด้วยชวนไปบ้านน่ะ
104
00:18:49,550 --> 00:18:51,850
เรานั่งดูหนังสือโป๊กัน
105
00:18:51,950 --> 00:18:54,625
แล้วก็ชักว่าวกัน เอากัน...
106
00:18:54,625 --> 00:18:57,583
อมกัน แล้วก็ทำย่างอื่นอีก
107
00:18:58,017 --> 00:19:00,375
เขาน่าจะราวๆ 18
108
00:19:03,225 --> 00:19:04,850
เราไม่ได้คุยกันเลย
109
00:19:05,517 --> 00:19:07,517
ไม่ได้พูดกันเรื่องนั้นอีกเลย
110
00:19:09,517 --> 00:19:12,433
ผมไม่ได้บอกเขาว่าผมไม่เคยนอนกับผู้ชายมาก่อน
111
00:19:13,808 --> 00:19:15,858
อีกอย่างตอนนั้นอีกไม่กี่วันผมต้องกลับบ้าน
112
00:19:16,075 --> 00:19:18,950
แล้วเขาก็อยู่กับเด็กผู้ชายคนอื่นตลอด...
113
00:19:19,050 --> 00:19:21,758
แฟนหนุ่มแบบที่เขาน่าจะชอบ
114
00:19:24,658 --> 00:19:26,592
เขาไม่ได้ชอบผม
115
00:19:30,475 --> 00:19:31,983
แค่นั้นแหละ
116
00:19:34,667 --> 00:19:36,017
คนนั้นคนเดียวเหรอ?
117
00:19:36,750 --> 00:19:40,025
เปล่า มีอีกคน
118
00:19:40,658 --> 00:19:43,892
ทำงานที่ร้านสเกตเมืองพาเลอร์โม
119
00:19:46,558 --> 00:19:48,383
คนนี้แก่กว่าพี่นิดหน่อย
120
00:19:50,125 --> 00:19:53,250
แต่เขามีแฟนผู้หญิงอยู่แล้ว
มีครั้งนึงเขาบอกว่า...
121
00:19:53,808 --> 00:19:56,008
เขารักแฟนมากกว่าผม
122
00:19:57,850 --> 00:19:59,950
เขาสอนผมทุกอย่างเลย
123
00:20:04,058 --> 00:20:05,267
น้องไม่มีแฟนผู้หญิงเลยเหรอ?
124
00:20:06,475 --> 00:20:09,450
ปีที่แล้วมีแต่...
125
00:20:09,450 --> 00:20:12,283
ผมรู้ว่าตัวเองชอบผู้ชายตั้งแต่ 13
126
00:20:13,267 --> 00:20:16,225
ช่วยตัวเองก็นึกถึงแต่ผู้ชาย
127
00:20:20,667 --> 00:20:22,367
พี่ก็เหมือนกัน
128
00:20:23,075 --> 00:20:24,755
ตั้งแต่ 13, 14...
129
00:20:29,142 --> 00:20:32,642
ไปซื้อเบียร์กับกับแกล้มกันไหม พี่พอมีเงินติดมา
130
00:20:33,658 --> 00:20:35,833
โอเคครับ เราสั่งพิซซ่ากันก็ได้นะถ้าพี่อยากกิน
131
00:20:36,033 --> 00:20:37,133
โอเค
132
00:21:34,800 --> 00:21:36,717
มีอีกมวนไหมครับ?
133
00:21:54,692 --> 00:21:56,675
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
134
00:21:59,083 --> 00:22:01,075
ดีสิ
135
00:22:11,108 --> 00:22:13,133
อยู่คนเดียวมานานเท่าไรแล้ว?
136
00:22:13,233 --> 00:22:15,633
อีกสองอาทิตย์พ่อแม่ถึงกลับบ้าน
137
00:22:17,767 --> 00:22:20,300
แต่ป้าแวะมาทุกๆ 3 วัน
138
00:22:20,608 --> 00:22:22,675
ผมสกปรกมาก ป้าเลยมาช่วยทำความสะอาด
139
00:22:27,350 --> 00:22:30,075
เอาข้าวมาให้ ป้าช่วยผมเยอะเลยแหละ
140
00:22:31,100 --> 00:22:33,733
บางครั้งก็กินข้าวด้วยกัน พาเพื่อนมา
141
00:22:38,517 --> 00:22:41,575
9 โมงเช้าทุกวันป้าจะโทรมาถามว่าอยากได้อะไรไหม
142
00:22:42,533 --> 00:22:44,808
ป้าวัยรุ่นดี ไม่ได้แก่ขนาดนั้น
143
00:22:44,908 --> 00:22:46,867
อายุราวๆ 35
144
00:23:01,858 --> 00:23:05,092
พี่ว่าพี่ไปก่อนดีกว่า
145
00:23:05,092 --> 00:23:06,992
ดึกแล้ว
146
00:23:08,517 --> 00:23:09,842
ได้ครับ เดี๋ยวผมไปส่ง
147
00:23:36,267 --> 00:23:38,908
เข้าที่... อีกรอบ...
148
00:23:59,025 --> 00:24:00,458
เอเซเกียล!
149
00:24:17,242 --> 00:24:18,792
โห แม่งโคตรหนาว!
150
00:24:18,792 --> 00:24:21,392
ก็จริง แต่อีกไม่กี่เดือนก็อุ่นขึ้นแล้ว
151
00:24:22,525 --> 00:24:25,842
ญาติพี่ก็มีสระ แต่ว่าเป็นสระปรับความร้อนได้ แบบนั้นสะดวกกว่า
152
00:24:27,508 --> 00:24:29,925
เดี๋ยวก็อุ่นๆ
153
00:24:29,925 --> 00:24:31,605
- อะไรน่ะ?
- หืม?
154
00:24:40,908 --> 00:24:41,975
หยุดเลย! แสบจริง!
155
00:24:57,483 --> 00:24:59,583
พี่ไม่ได้ชอบหนังเรื่องนี้ขนาดนั้น
156
00:25:00,250 --> 00:25:01,200
ไม่รู้สิ...
157
00:25:03,225 --> 00:25:04,183
ทำไมล่ะ?
158
00:25:06,242 --> 00:25:08,350
เพราะใส่แว่น 3 มิติแล้วเวียนหัว
159
00:25:08,683 --> 00:25:10,808
น่าเสียดาย เพราะต้องถอดออก...
160
00:25:10,908 --> 00:25:14,142
เลยอ่านซับไตเติลไม่ออกเท่าไร
161
00:25:17,058 --> 00:25:18,733
ไม่รู้สินะ...
ไม่ได้ผิดที่หนังเรื่องนี้...
162
00:25:18,733 --> 00:25:20,808
แต่เป็นพี่คงเลือกดูเรื่องอื่น
163
00:25:22,792 --> 00:25:24,825
แต่แว่น 3 มิติก็สุดยอดเพราะงั้นนี่
164
00:25:25,300 --> 00:25:27,275
ตอนคนตกตึก เราก็รู้สึกเหมือนเราตกตึกไปด้วย
165
00:25:28,767 --> 00:25:30,783
ก็จริง พี่ไม่รู้สิ...
166
00:25:31,392 --> 00:25:32,525
ไม่รู้เหมือนกัน...
แต่พี่ไม่ค่อยชอบ
167
00:25:35,792 --> 00:25:37,950
ผมบอกแล้ว!
รอบหน้าพี่เลือกเรื่องนะ
168
00:25:39,958 --> 00:25:42,575
อย่าอารมณ์เสียไปเลย ไม่ใช่เรื่องใหญ่สักหน่อย
169
00:25:42,775 --> 00:25:44,608
ไม่ได้อารมณ์เสีย
170
00:25:54,467 --> 00:25:56,550
ไปเถอะ
171
00:26:13,217 --> 00:26:15,258
เป็นอะไรเหรอ?
172
00:26:15,258 --> 00:26:17,567
โอเคไหม?
173
00:26:17,567 --> 00:26:19,558
นั่งหลัง
174
00:26:51,308 --> 00:26:54,242
เขาเป็นลูกของพี่น้องพ่อแม่พี่เหรอ?
175
00:26:58,367 --> 00:27:01,725
ไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้อง แบบไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องสายตรง
176
00:27:02,492 --> 00:27:04,017
เป็นญาติห่างๆ
177
00:27:04,017 --> 00:27:06,142
แต่เรียกว่าลูกพี่ลูกน้องเพราะมันง่ายกว่า
178
00:27:10,283 --> 00:27:14,367
พ่อเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องแม่พี่ที่ปารานะ
179
00:27:18,017 --> 00:27:22,692
สมัยเด็กๆพี่เคยไปอยู่บ้านลุง
180
00:27:26,183 --> 00:27:29,267
- แล้วบ้านนี้บ้านใคร?
- บ้านเขานั่นแหละ
181
00:27:33,058 --> 00:27:34,633
เขาอยู่ที่นี่ ในเมือง
182
00:27:34,633 --> 00:27:37,258
ไม่รู้ว่าทำมาหากินอะไร...
183
00:27:37,258 --> 00:27:38,938
แต่ก็มีเงินอยู่...
184
00:27:38,950 --> 00:27:42,667
เขาซื้อบ้านนี้แล้วก็มาอยู่ช่วงสุดสัปดาห์
185
00:27:56,517 --> 00:27:58,792
- ไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ
- โอเค
186
00:29:54,792 --> 00:29:56,342
ขอบใจนะ
187
00:29:56,442 --> 00:29:57,882
สลัดหน่อยสิ
188
00:31:54,008 --> 00:31:56,017
แป๊บนึงนะ
189
00:31:57,042 --> 00:31:58,433
โอเค
190
00:32:35,233 --> 00:32:36,913
หลับซะสนิทเชียว
191
00:32:37,608 --> 00:32:39,300
อื้ม
192
00:33:22,567 --> 00:33:25,058
ไม่ได้คิดว่าจะเป็นอย่างนี้ตอนเข้ามา
193
00:33:28,900 --> 00:33:30,420
แล้วคิดว่าไง?
194
00:33:31,900 --> 00:33:33,617
ไม่รู้สิ...
195
00:33:38,375 --> 00:33:40,475
"ชิโน" มีแฟนสาวในเมือง
196
00:33:41,608 --> 00:33:45,142
เขาเล่าให้ฟังหลายอย่าง ให้ดูรูป
197
00:33:48,767 --> 00:33:50,983
ที่จริงแล้ววันนี้เขาคงไปอยู่บ้านแฟน
198
00:33:52,850 --> 00:33:55,425
เขาคงค้างที่นั่น...
199
00:33:55,742 --> 00:33:57,392
บ้านนี้ก็มีแต่เราสองคน
200
00:34:01,017 --> 00:34:03,058
กลัวเขาจะสังเกตเหรอ?
201
00:34:03,808 --> 00:34:05,642
แล้วเขาจะไม่รู้เหรอ?
202
00:34:05,775 --> 00:34:07,742
เขาจะไม่ถามอะไรเหรอ?
203
00:34:08,533 --> 00:34:10,567
แล้วเขาจะสังเกตอะไรได้?
204
00:34:12,200 --> 00:34:14,300
น้องก็ถือเป็นเพื่อนพี่ เหมือนกับพี่พาเพื่อนมาบ้านนั่นแหละ
205
00:34:14,300 --> 00:34:17,008
ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง
206
00:34:20,025 --> 00:34:22,967
พี่บอกเขาไม่กลับบ้านเพราะแฟนเหรอ?
207
00:34:23,975 --> 00:34:27,608
ไม่กลับแน่นอน! พี่ก็บอกไปแล้วก่อนเรามาที่นี่
จำไม่ได้เหรอ?
208
00:34:29,225 --> 00:34:33,350
เขาคงค้างบ้านแฟน ไม่มีใครมากวนเราหรอก
209
00:34:35,233 --> 00:34:37,083
ดีเลย
210
00:34:49,508 --> 00:34:52,575
ล้างจานด้วยเหรอเนี่ย!
ทำดี!
211
00:34:53,058 --> 00:34:54,592
ฟ้าจะถล่มหรือเปล่า!
212
00:34:54,692 --> 00:34:56,183
เดี๋ยวไปก่อนนะ
213
00:34:57,367 --> 00:35:02,033
อย่าลืมล็อกประตูนี้แล้วก็ที่สวน
214
00:35:02,358 --> 00:35:06,183
เดี๋ยวจะเปิดประตูทิ้งไว้ ระวังด้วยล่ะ ถ้าไม่ล็อกเดี๋ยวมีคนแอบเข้ามา
215
00:35:06,683 --> 00:35:07,883
โอเค
216
00:35:08,058 --> 00:35:09,717
ที่บอกเพราะเห็นแกบื้อๆ
217
00:35:09,917 --> 00:35:11,458
น้องด้วยนะ เผื่อมันลืม
218
00:35:11,558 --> 00:35:13,017
ล็อกประตูหน้า
219
00:35:13,117 --> 00:35:15,975
ห้ามทำกุญแจหายเพราะมีดอกเดียว
220
00:35:16,175 --> 00:35:18,100
รู้แล้วน่า พูดซ้ำอยู่ได้!
221
00:35:18,300 --> 00:35:20,275
ที่พูดซ้ำเพราะแกมันบื้อ
222
00:35:20,475 --> 00:35:21,800
น้องด้วย จัดการให้ที
223
00:35:22,000 --> 00:35:23,558
โอเค ทำตัวดีๆด้วยล่ะเด็กๆ
224
00:35:23,767 --> 00:35:27,092
พรุ่งนี้ฉันกลับมาไว้กินข้าวเที่ยงด้วยกันนะ
225
00:35:28,042 --> 00:35:29,417
โอเค
226
00:36:42,342 --> 00:36:44,392
เราไปซื้อช็อกโกแลตกันดีไหม?
227
00:36:46,408 --> 00:36:48,417
ตอนนี้ยังมีร้านเปิดอยู่อีกเหรอ?
228
00:36:48,525 --> 00:36:51,000
มีห่าง มีร้านนึงห่างไป 5 ตึก ไปกัน
229
00:36:51,742 --> 00:36:54,017
โอเค งั้นขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ
230
00:38:02,675 --> 00:38:07,875
แปลกดีลุงที่ไม่มีสัตว์เลี้ยงทั้งๆที่บ้านกว้างขนาดนั้น...
231
00:38:08,725 --> 00:38:10,292
อืม ก็แปลกอยู่
232
00:38:10,292 --> 00:38:13,808
แต่ตอนนี้อยากเลี้ยงตัวเฟอร์เร็ตจัง
233
00:38:15,517 --> 00:38:17,217
เฟอร์เร็ตน่ารักเป็นบ้า!
234
00:38:17,217 --> 00:38:20,800
เพื่อนมีตัวนึง...ซนมาก
235
00:38:21,100 --> 00:38:25,067
แต่พ่อผมไม่ซื้อเลยไอเดียเลี้ยงสัตว์
236
00:38:25,267 --> 00:38:27,125
แปลกดี
237
00:38:39,217 --> 00:38:41,308
ปิดประตูที
238
00:39:29,917 --> 00:39:32,033
ทุกอย่างโอเคไหม?
239
00:39:35,767 --> 00:39:37,925
โอเค
240
00:40:45,692 --> 00:40:47,683
แน่ใจนะว่าคุณชิโนจะไม่กลับมา?
241
00:40:50,317 --> 00:40:51,837
เดี๋ยวก่อน ขอไปล็อกประตูแป๊บ
242
00:43:43,367 --> 00:43:45,067
น้อง! ทำเอาตกใจแทบตาย!
243
00:43:45,267 --> 00:43:46,625
ทำไมเหรอ?
244
00:43:47,183 --> 00:43:50,168
- คิดว่าเป็นอะไรไปซะอีก
- ผมเอง
245
00:43:50,192 --> 00:43:51,583
แล้วทำอะไรเนี่ย?
ไม่หนาวหรือไง?
246
00:43:51,583 --> 00:43:53,708
- หนาวสิ
- เข้าบ้านกัน
247
00:43:54,800 --> 00:43:57,067
- อยากดูหนังไหม?
- ดูก็ได้
248
00:44:33,025 --> 00:44:34,075
แล้วปกติน้องเล่นบอลไหม?
249
00:44:34,958 --> 00:44:36,267
เล่นบ้างครับ
250
00:44:37,892 --> 00:44:39,325
แล้วเล่นเก่งไหม?
251
00:44:41,308 --> 00:44:42,633
ก็พอได้ครับ
252
00:44:43,600 --> 00:44:45,200
เอาเป็นว่าผมพอเล่นได้อยู่
253
00:44:50,333 --> 00:44:53,358
- ไปเล่นที่สนามบ้างไหม?
- ก็ไปครับ
254
00:44:55,383 --> 00:44:57,542
ไปบ่อยไหม?
255
00:45:00,250 --> 00:45:01,370
ไม่ค่อยเหรอ
256
00:45:01,700 --> 00:45:03,692
ผมไป... บ่อยอยู่ครับ
257
00:45:13,183 --> 00:45:14,333
แกเป็นอะไร?
258
00:45:15,733 --> 00:45:18,100
- เรื่อง?
- แล้วแกเป็นอะไรหรือเปล่าล่ะ?
259
00:45:18,942 --> 00:45:20,533
เปล่านี่
260
00:45:21,350 --> 00:45:22,733
งั้นก็ทำตัวดีๆ ไอ้เด็กนี่
261
00:45:24,850 --> 00:45:26,442
น้ำแข็งฉันหมด แกเอาด้วยไหม?
262
00:45:26,442 --> 00:45:28,000
- เดี๋ยวจะไปเอาน้ำแข็งมาเพิ่ม
- เอาก็ได้
263
00:46:22,767 --> 00:46:24,183
พี่โอเคไหม?
264
00:46:27,267 --> 00:46:28,642
โอเค
265
00:47:18,133 --> 00:47:20,058
นั่นแหละ
266
00:47:30,508 --> 00:47:31,208
ทำดี!
267
00:47:33,625 --> 00:47:34,975
ลูกชอบของขวัญไหม?
268
00:47:34,975 --> 00:47:37,017
ชอบสิ! เจ๋งมาก
269
00:47:37,833 --> 00:47:39,508
แน่ใจเหรอ?
270
00:47:40,475 --> 00:47:41,950
น่ารักสุดๆไปเลยครับ
271
00:47:43,225 --> 00:47:46,550
เราเห็นแล้วพ่อเลยคิดว่าลูกต้องชอบแน่
272
00:47:49,075 --> 00:47:50,692
อืม...
273
00:47:51,683 --> 00:47:55,050
เดี๋ยวไปหาพ่อก่อนนะ พ่อคงทำอาหารอยู่
274
00:48:01,217 --> 00:48:02,767
เจอกันวันพุธนะ
275
00:48:08,708 --> 00:48:12,326
มีข้อสงสัยอยู่มากมายว่าแสงจันทร์คืออะไร
276
00:48:12,350 --> 00:48:14,617
อะไรคือต้นกำเนิดของเงา
277
00:48:15,258 --> 00:48:17,258
แล้วแสงมาจากไหน
278
00:48:17,517 --> 00:48:19,525
ดูเหมือนจะไม่ซับซ้อนอะไร แต่ไม่ใช่อย่างนั้น
279
00:48:19,725 --> 00:48:22,317
ที่จริงแล้วหลายคนเข้าใจผิด
280
00:48:22,517 --> 00:48:24,197
ไม่ก็ไม่เข้าใจอะไรเลย
281
00:48:25,858 --> 00:48:27,958
เวลาเห็นพระจันทร์ตอนกลางคืน
282
00:48:29,642 --> 00:48:33,975
มีใครบอกครูได้บ้างว่าพระอาทิตย์อยู่ทิศไหนถ้ามองจากตำแหน่งของพระจันทร์?
283
00:48:35,750 --> 00:48:36,783
เอเซเกียล?
284
00:48:36,883 --> 00:48:38,003
ดูที่เงาครับ
285
00:48:39,283 --> 00:48:42,342
ถ้าพระจันทร์เต็มดวง ผมคงสันนิษฐานว่าพระอาทิตย์อยู่ข้างหลังเรา
286
00:48:42,700 --> 00:48:46,258
ถ้าครึ่งเสี้ยวพระอาทิตย์จะอยู่ฝั่งที่พระจันทร์มีแสง
287
00:48:46,558 --> 00:48:50,050
ถูกต้อง แล้วเงาของพระจันทร์ขึ้นอยู่กับโลกเราไหม?
288
00:48:50,250 --> 00:48:51,858
ไม่ครับ ไม่เลย
289
00:48:52,867 --> 00:48:54,417
พระจันทร์ลอยขึ้นมา
290
00:48:54,933 --> 00:48:57,700
สีดำสนิท แสงอาทิตย์ก็ส่องไม่ถึง
291
00:48:57,700 --> 00:48:59,325
แล้วเงาที่เราเห็น
292
00:48:59,525 --> 00:49:03,342
ขึ้นอยู่กับที่ที่เราอยู่ตามตำแหน่งพระอาทิตย์
293
00:49:03,533 --> 00:49:05,475
เก่งมาก! เธออยากออกมาวาดให้เพื่อนดูไหม?
294
00:49:05,675 --> 00:49:08,033
ได้ครับ แต่ผมขอไปเข้าห้องน้ำก่อนได้ไหมครับ?
295
00:49:09,492 --> 00:49:11,050
ได้สิจ๊ะ ไปสิ
296
00:49:12,358 --> 00:49:16,175
มีใครที่เข้าใจแล้วพอออกมาวาดให้เพื่อนดูได้บ้าง?
297
00:49:29,908 --> 00:49:31,692
เย็นนี้เรามีทานข้าวที่บ้านคุณยายนะ
298
00:49:31,892 --> 00:49:34,483
พรุ่งนี้ไปโรซาริโอกัน ป้าชวนให้เราไปหา
299
00:49:34,683 --> 00:49:35,950
แล้วกลับมาวันอาทิตย์
300
00:49:36,150 --> 00:49:38,333
อยู่กับครอบครัวสองวันคงไม่เป็นอะไรมั้ง
301
00:49:38,433 --> 00:49:39,473
ไปกับครอบครัวเถอะ!
302
00:49:45,592 --> 00:49:47,117
เจอกันวันพุธนะ?
303
00:49:47,267 --> 00:49:49,158
ทุกอย่างโอเคไหม?
304
00:50:18,475 --> 00:50:22,725
- คิดว่าสูงเท่าไรแล้ว?
- น่าจะประมาณ 1.40...
305
00:50:24,167 --> 00:50:25,500
1.40!
306
00:50:25,500 --> 00:50:28,450
- โตเร็วเกินไปแล้วนะเนี่ย!
- ครึ่งเซนเอง
307
00:50:28,450 --> 00:50:32,758
เดือนที่แล้วเพิ่งสูงได้ 1.39...
โตเร็วไปแล้วนะ!
308
00:50:32,758 --> 00:50:34,192
ผ้าใบคู่ใหม่
309
00:50:34,392 --> 00:50:38,425
ต้องซื้อเพราะลูกใส่อะไรก็ไม่พอดี
310
00:50:54,542 --> 00:50:56,008
ว่าไงเอเซ?
311
00:50:56,558 --> 00:51:01,950
เช็คเวลาแล้วนะ หนังมีรอบสองทุ่มกับสี่ทุ่ม
312
00:51:01,950 --> 00:51:03,908
ถ้าสะดวกเวลาไหนก็บอกมา
313
00:51:03,908 --> 00:51:07,142
จากโรซาริโอจะถึงเมื่อไร?
314
00:51:20,467 --> 00:51:22,592
หวัดดี...
315
00:52:24,258 --> 00:52:26,283
ด้านขวามีอีกเนิน
316
00:52:26,817 --> 00:52:28,325
ระวังหลัง!
317
00:52:28,717 --> 00:52:30,983
แกต้องกันหลังให้ฉันสิวะ!
318
00:52:31,167 --> 00:52:32,433
มีปลาสเตอร์ไหม?
319
00:52:33,308 --> 00:52:36,442
- ฉันจะฆ่ามัน!
- วิ่ง! วิ่งสิแม่ง!
320
00:52:37,558 --> 00:52:39,008
นั่นไง!
321
00:52:48,858 --> 00:52:49,858
ว่าไงเอเซเกียล
322
00:52:55,250 --> 00:52:57,542
นี่ไงตอนมันมา แกค่อยออก
323
00:52:58,567 --> 00:53:01,175
เดี๋ยวระวังด้านขวาให้
324
00:53:02,292 --> 00:53:04,433
- นี่ใครครับ?
- ดูนี่สิ ดูคนเดียวนะ
325
00:53:49,908 --> 00:53:52,683
- คุณชิโน?
- ชิโนของแท้แน่นอน
326
00:53:52,867 --> 00:53:56,025
- ว่าไง?
- มาเจอกันดีไหม?
327
00:54:59,092 --> 00:55:00,717
งานที่เราจะทำกัน...
328
00:55:02,142 --> 00:55:03,700
ฉันจะเบลอหน้าให้
329
00:55:04,958 --> 00:55:07,558
จะไม่ได้มีใครรู้ว่าเป็นน้อง ไม่ต้องห่วง
330
00:55:08,042 --> 00:55:12,000
คนอื่นจะเห็นแค่เด็กผู้ชายกับไอ้จ้อน
331
00:55:12,125 --> 00:55:14,058
แต่ไม่เห็นหน้าน้อง
332
00:55:14,258 --> 00:55:15,908
แล้วผมจะรู้ได้ยังไงว่าคุณจะลบคลิปทิ้ง
333
00:55:16,075 --> 00:55:18,308
ที่ถ่ายไว้ทั้งหมดตอนไปค้างกับพี่โมโน?
334
00:55:19,500 --> 00:55:20,860
หมายความว่ายังไง?
335
00:55:21,517 --> 00:55:23,775
ผมจะแน่ใจได้ยังไงว่าคุณจะลบทุกอย่าง?
336
00:55:26,058 --> 00:55:27,300
ก็ต้องเชื่อใจกัน
337
00:55:32,333 --> 00:55:34,375
แล้วพี่โมโนล่ะ?
338
00:55:35,625 --> 00:55:37,008
โมโนทำไม?
339
00:55:38,642 --> 00:55:40,342
ฉันก็จ้างมันเหมือนกัน
340
00:55:43,083 --> 00:55:45,958
แต่ทำเงินไม่ได้แล้วล่ะ โมโนแก่เกินไป
341
00:55:46,358 --> 00:55:47,858
เด็กๆกลัวโมโน
342
00:55:47,858 --> 00:55:49,933
เลยใช้เขาไม่ได้แล้ว
343
00:55:51,000 --> 00:55:54,392
ฉันอยากให้น้อง ไปชวนเด็กมาอีกคนสองคน แค่นั้น
344
00:55:55,558 --> 00:55:57,500
แล้วจะไม่มากวนแล้ว
345
00:56:01,667 --> 00:56:03,392
ผมอยากเจอเขา
346
00:56:04,667 --> 00:56:06,158
รักเขาเข้าแล้ว?
347
00:56:06,325 --> 00:56:07,325
เปล่า
348
00:56:07,525 --> 00:56:09,658
น้องนี่ไม่ได้เรื่อง เผลอรักโมโนแล้วล่ะสิ
349
00:56:10,867 --> 00:56:13,133
ลืมไปเถอะยังไงโมโนก็ไม่มาเจอน้องแล้ว
350
00:56:15,417 --> 00:56:18,142
อีกอย่าง โมโนมีแฟนเป็นผู้หญิง
น้องไม่รู้เหรอ?
351
00:56:19,183 --> 00:56:19,917
มีจริงๆ
352
00:56:26,933 --> 00:56:28,725
ถ้ามีคนจับได้ล่ะ?
353
00:56:29,008 --> 00:56:31,683
ได้ติดคุกหัวโตแน่ถ้ามีคนจับได้...
354
00:56:32,225 --> 00:56:33,992
จะไม่เป็นอะไรทั้งนั้นแหละ
355
00:56:35,500 --> 00:56:37,400
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับน้องทั้งนั้น
356
00:56:38,142 --> 00:56:39,742
ทุกคนยังเป็นผู้เยาว์
357
00:56:40,583 --> 00:56:44,475
อีกอย่างก็เห็นอยู่ชัดๆว่าไม่มีใครรู้ว่าโดนแอบถ่าย
358
00:56:45,517 --> 00:56:47,708
น้องก็ไม่ได้ทำอะไรผิด
359
00:56:49,683 --> 00:56:50,908
แล้วใครเป็นคนซื้อคลิปพวกนี้?
360
00:56:53,208 --> 00:56:54,750
พวกคนที่ซื้อไปดูส่วนตัว
361
00:56:55,833 --> 00:56:58,566
แต่ก็ขายให้อเมริกา ยุโรป...
362
00:57:05,642 --> 00:57:08,042
ยากมากถ้าจะตามหาต้นตอ
363
00:57:08,350 --> 00:57:11,367
น้องจะไม่เห็นคลิปพวกนี้ออนไลน์
364
00:57:11,467 --> 00:57:13,900
พวกนี้อยู่เว็บใต้ดิน รู้จักไหม?
365
00:57:13,900 --> 00:57:15,008
รู้
366
00:57:17,333 --> 00:57:19,667
ผมสมัครแต่ไม่ได้เข้าไปดู
367
00:57:19,767 --> 00:57:20,967
ผมกลัว
368
00:57:24,458 --> 00:57:27,530
ผมหาทุกที่แล้ว แต่ไม่เจออะไร
369
00:57:27,850 --> 00:57:30,092
ไม่เจอบ้านคุณ ไม่เจอหน้าพี่โมโน ไม่มีเลย
370
00:57:30,292 --> 00:57:33,850
มันเป็นไปไม่ได้ มีคลิปเยอะเกินไป เว็บก็เยอะเกินไป
371
00:57:36,350 --> 00:57:38,825
เห็นไหมล่ะว่ามันเป็นไปไม่ได้
372
00:57:40,100 --> 00:57:41,392
ทุกคลิปลงรหัสไว้
373
00:57:41,392 --> 00:57:44,225
น้องหาไม่เจอหรอก ไม่เหมือนเวลาหาคลิปโป๊ธรรมดา
374
00:57:44,525 --> 00:57:46,158
มันเป็นไปไม่ได้
375
00:57:47,750 --> 00:57:49,567
คุณได้ช่วยตัวเองไหมตอนดูคลิปผม?
376
00:57:51,875 --> 00:57:53,775
น้องคิดว่าน้องเป็นใครกัน?
377
00:57:54,792 --> 00:57:56,142
คุณมีอารมณ์ไหม?
378
00:58:00,708 --> 00:58:01,917
ให้เอากับผมไม่ดีกว่าเหรอ?
379
00:58:44,908 --> 00:58:46,925
เดี๋ยวฉันจะไปจอดตรงนั้น
380
00:58:47,108 --> 00:58:49,900
น้องลงตรงหัวมุมถนน จะได้ขึ้นรถเมล์กลับ
381
00:58:52,608 --> 00:58:54,125
โอเคไหม?
382
00:58:54,933 --> 00:58:56,417
ครับ
383
01:02:26,742 --> 01:02:28,483
อ้าว! จวนชิโต มานี่สิ
384
01:02:32,950 --> 01:02:36,183
เอานี่ เอาเงินนี่ไปให้คุณยายนะ
385
01:02:36,833 --> 01:02:40,258
ถ้าในครึ่งชั่วโมงฉันยังไม่กลับ บอกให้เซอกิโอปิดร้านได้เลย
386
01:04:07,925 --> 01:04:10,050
นี่เซอกิโอ มีบุหรี่ไหม?
387
01:04:12,183 --> 01:04:13,825
ตกใจหมด!
388
01:04:14,183 --> 01:04:16,117
มี อยู่ที่เสื้อ
389
01:04:17,333 --> 01:04:18,658
คุณตาไปแล้วเหรอ?
390
01:04:18,758 --> 01:04:22,133
ถ้าคุณตารู้ว่าฉันให้บุหรี่ คุณตาเอาฉันตายแน่
391
01:04:51,625 --> 01:04:54,283
แล้วเรียนเป็นไงบ้าง?
ชอบไหม?
392
01:04:54,383 --> 01:04:55,508
ก็ชอบ
393
01:04:57,017 --> 01:04:59,000
เป็นเด็กดีหรือเปล่า?
394
01:04:59,225 --> 01:05:00,883
ก็ได้เกรดโอเคนะ
395
01:05:11,275 --> 01:05:12,417
มีแฟนไหม?
396
01:05:12,617 --> 01:05:13,617
ไม่มี
397
01:05:13,908 --> 01:05:15,742
ไม่มีคนควงเลยเหรอ?
398
01:05:17,283 --> 01:05:18,400
ไม่มีสักคน?
399
01:05:22,517 --> 01:05:24,550
เอาเถอะ แกคงไม่พูดกับฉัน
400
01:05:25,625 --> 01:05:27,542
ฉันตัวเล็กมากตอนเด็ก
401
01:05:29,017 --> 01:05:30,942
เทียบกับเพื่อนแล้วเหมือนกุ้งแห้ง
402
01:05:31,342 --> 01:05:35,300
ไม่กี่ปีหลังจากนั้นก็สูงปรี๊ด
403
01:05:35,892 --> 01:05:38,417
แล้วก็ไล่ตามจีบหญิงทั่วโรงเรียน
404
01:08:11,792 --> 01:08:13,308
- หวัดดี!
- ว่าไง
405
01:08:13,308 --> 01:08:14,658
- สบายดีไหม?
- สบายดี
406
01:08:15,650 --> 01:08:17,000
ทำอะไรอยู่?
407
01:08:17,200 --> 01:08:18,983
เล่นเกม
408
01:08:19,167 --> 01:08:20,283
ไม่สนุกเลย
409
01:08:22,017 --> 01:08:24,108
เปลี่ยนต่างหูเหรอ ฉันชอบนะ!
410
01:08:24,308 --> 01:08:25,933
ซื้อมาอาทิตย์ที่แล้วน่ะ
411
01:08:28,892 --> 01:08:30,667
นายจะไปวันเกิดฉันไหม?
412
01:08:30,767 --> 01:08:33,183
- ไปสิ
- รู้ใช่ไหมว่าวันไหน?
413
01:08:34,583 --> 01:08:36,183
ไม่รู้ จำไม่ได้
414
01:08:38,350 --> 01:08:41,258
- คาโรแอบชอบนายอยู่น่ะ
- อืม ฉันรู้แล้ว
415
01:08:41,750 --> 01:08:45,050
- ไม่ชอบคาโรเหรอ?
- ไม่รู้สิ ก็น่ารักดีนะ
416
01:08:46,892 --> 01:08:49,442
โอเค งั้นไว้เจอกันนะ
417
01:09:57,042 --> 01:10:00,175
โอเค แต่ผมก็ไม่ได้ผูกเก่งนักหรอก
418
01:10:00,542 --> 01:10:03,225
ตอนผมยังเด็ก คุณตาสอนให้ผูกแบบนี้
419
01:10:03,225 --> 01:10:05,350
มัดปมสองครั้งแล้วมัดตอนสุดท้ายแบบนี้
420
01:10:08,208 --> 01:10:10,008
- เสร็จแล้ว
- ประมาณนั้นแหละ
421
01:10:12,058 --> 01:10:14,875
คุณตาผมอย่างดุ ถ้ากลับบ้านค่ำ
422
01:10:14,975 --> 01:10:16,217
เพราะงั้นผมต้องไปก่อนนะ
423
01:10:16,517 --> 01:10:18,200
โอเค
424
01:10:18,400 --> 01:10:19,567
รอก่อน!
425
01:10:19,683 --> 01:10:21,750
- แอด WhatsApp ฉันไว้ไหม?
- ได้สิ
426
01:10:23,833 --> 01:10:25,808
- บอกเบอร์มา
- 11...
427
01:10:26,408 --> 01:10:27,667
08
428
01:10:27,783 --> 01:10:29,058
07
429
01:10:29,458 --> 01:10:30,658
97
430
01:10:30,858 --> 01:10:31,758
3.
431
01:10:38,333 --> 01:10:39,450
ไว้เจอกันนะ
432
01:10:39,450 --> 01:10:40,450
โอเค เจอกัน
433
01:10:41,050 --> 01:10:42,250
บาย!
434
01:11:01,575 --> 01:11:02,575
ว่าไง!
435
01:11:03,917 --> 01:11:05,350
สบายดีไหม?
436
01:11:05,775 --> 01:11:07,058
ดีจังที่เจอ
437
01:11:07,942 --> 01:11:10,333
อยากรู้เรื่องฝึกน่ะ...
438
01:12:01,833 --> 01:12:04,142
แล้วพ่อแม่ล่ะ?
439
01:12:05,833 --> 01:12:07,883
หมายถึงผมเริ่มมาฝึกได้ยังไงใช่ไหม?
440
01:12:10,017 --> 01:12:13,008
ผมก็จำไม่ค่อยได้ ตอนนั้นยังเด็กมาก
441
01:12:15,183 --> 01:12:18,558
คุณลุง คุณป้า ลูกพี่ลูกน้องผมอยู่ในรถ
442
01:12:19,267 --> 01:12:22,283
ผมกับพ่อแม่เราอยู่อีกคัน
443
01:12:22,917 --> 01:12:26,133
ผมก็รบเร้าพ่อแม่ว่าอยากไปนั่งอีกคัน
444
01:12:26,333 --> 01:12:28,133
เพราะผมเบื่อ
445
01:12:29,850 --> 01:12:33,925
สุดท้ายเราก็ได้จอดรถที่ปั๊ม
446
01:12:34,825 --> 01:12:37,117
แล้วพ่อแม่ก็ให้ผมย้ายไปนั่งรถอีกคัน
447
01:12:39,892 --> 01:12:41,800
เราขึ้นรถ...
448
01:12:42,517 --> 01:12:45,625
เหตุก็เกิดครึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น
449
01:12:51,417 --> 01:12:53,450
บ้าไปแล้ว...
450
01:12:55,600 --> 01:12:57,867
น้องอาจจะอยู่ในรถคันนั้นก็ได้
451
01:12:58,600 --> 01:12:59,450
ใช่
452
01:13:04,683 --> 01:13:07,075
วันหยุดครอบครัวอยู่ด้วยกันไหม?
453
01:13:08,183 --> 01:13:09,442
ไม่นะ
454
01:13:09,583 --> 01:13:11,883
เราเพิ่งกลับมาจากอุรุกวัย
455
01:14:29,658 --> 01:14:31,142
อะไรวะแม่ง?
456
01:14:44,383 --> 01:14:45,808
มาดูหน่อย
457
01:15:51,175 --> 01:15:52,875
ไม่อยากให้หมอดูแผลที่มือหน่อยเหรอ?
458
01:16:30,150 --> 01:16:31,383
ไปบ้านพี่ไหม?
459
01:17:23,158 --> 01:17:25,608
ใจเย็น ไม่มีใครอยู่บ้าน
460
01:17:26,917 --> 01:17:28,550
พี่ชายกลับดึก
461
01:18:55,075 --> 01:18:57,425
สุดสัปดาห์เจอกันไหม?
462
01:19:31,967 --> 01:19:34,683
รู้ใช่ไหมว่ากลับยังไง?
463
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
เดี๋ยวขึ้นรถเมล์กลับ
464
01:19:37,600 --> 01:19:38,850
สายไหน?
465
01:19:39,150 --> 01:19:40,567
สาย 85
466
01:19:41,850 --> 01:19:43,825
ป้ายรถอยู่ห่างจากที่นี่ 3 ช่วงตึก
467
01:19:45,725 --> 01:19:48,217
สายที่ไปทางนั้นจะจอดตรงหัวมุม
468
01:19:48,417 --> 01:19:51,142
อีกสายจอดห่างจากนี่ไป 2 ตึก
469
01:19:52,808 --> 01:19:56,292
เบอร์นี้เบอร์จริงๆ
470
01:19:57,500 --> 01:20:00,383
อีกเบอร์...
471
01:20:02,058 --> 01:20:05,017
จะโทรหรือส่งข้อความมาก็ได้ พี่จะได้มีเบอร์น้อง
472
01:20:05,017 --> 01:20:06,117
โอเค
473
01:20:09,208 --> 01:20:10,658
งั้น...
474
01:20:45,708 --> 01:20:47,675
ค้างที่บ้านมาร์ตินก็ไม่เป็นอะไรหรอก
475
01:20:47,875 --> 01:20:49,317
แม่ไม่ว่าอะไร
476
01:20:49,517 --> 01:20:52,050
แต่ทีหลังข้อความบอกแม่ด้วยนะเอเซเกียล
ถึงจะดึกแล้วก็เถอะ
477
01:20:52,742 --> 01:20:56,508
เพราะแม่ไม่รู้ว่าลูกไปอยู่ที่ไหน
478
01:20:56,917 --> 01:20:58,392
ลูกกลับดึกมากนะเมื่อคืน
479
01:20:58,392 --> 01:21:01,358
ก็ไม่เป็นอะไรหรอก แต่ดาริโอกับมาร์ตินก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลูกอยู่ไหน
480
01:21:01,358 --> 01:21:04,367
แบตมือถือลูกก็หมดอีก แม่เป็นห่วงมากนะ
481
01:21:05,417 --> 01:21:07,300
ต้องมีขอบเขตบ้างนะ
482
01:21:08,117 --> 01:21:09,742
ก็ได้ ผมขอโทษครับ
483
01:21:09,742 --> 01:21:11,792
ไม่มีปัญหาอะไรเลยถ้าลูกอยากจะเที่ยวเล่น
484
01:21:11,992 --> 01:21:14,008
แต่อย่างน้อยก็ให้แม่รู้หน่อยว่าลูกอยู่ที่ไหน
485
01:21:14,408 --> 01:21:17,375
ถ้าวันใดวันนึงลูกมีแฟน
486
01:21:17,475 --> 01:21:23,183
แม่อยากให้ลูกพามาหาแม่แทนที่ลูกจะวิ่งแจ้นไปหาเขา
487
01:21:24,875 --> 01:21:26,750
โอเคครับ เข้าใจแล้วครับ
488
01:21:27,292 --> 01:21:30,975
ผมไปอยู่กับเพื่อนที่จัตุรัสมา แล้วลืมเวลา
489
01:21:49,458 --> 01:21:53,183
หนุ่มๆ!
เราจะไปงานแต่งกันแล้วนะ
490
01:21:53,583 --> 01:21:56,250
ส่งข้อความบอกแม่หรือยังว่าคืนนี้จะค้างที่นี่?
491
01:21:56,850 --> 01:21:58,067
เดี๋ยวส่งครับ
492
01:21:58,683 --> 01:22:02,025
เหลือพุดดิ้งไว้ให้คุณตาบ้างนะ
493
01:23:42,375 --> 01:23:44,092
ทำไมมีนาฬิกาหลายเรือนจัง?
494
01:23:44,392 --> 01:23:46,100
คุณตาเป็นคนทำนาฬิกาน่ะ
495
01:23:46,300 --> 01:23:49,458
ตอนเด็กๆ พี่ถามพ่อว่าขอบ้างได้ไหม
496
01:23:49,958 --> 01:23:51,475
แล้วพ่อก็ให้
497
01:23:51,867 --> 01:23:53,307
พี่เลยได้สะสม
498
01:23:56,083 --> 01:23:57,458
ผมชอบเหม่อเวลาได้มองอะไรอย่างนี้
499
01:23:59,125 --> 01:24:01,500
ตอนผมยังเด็กผมก็สะสม...
500
01:24:01,500 --> 01:24:03,892
คุณตาชอบเอาแบงก์จากต่างประเทศมาให้...
501
01:24:05,825 --> 01:24:07,333
ผมเลยเริ่มเก็บสะสม
502
01:24:08,050 --> 01:24:10,525
ผมเลยขอทุกคนเวลาใครจะไปต่างประเทศ
503
01:24:11,125 --> 01:24:13,867
แต่หลังจากนั้นผมก็เริ่มหมดความสนใจ
504
01:24:14,067 --> 01:24:16,142
อะไรแบบนั้นทำต่อได้ไม่นาน
505
01:25:33,217 --> 01:25:35,017
แผนคือย่างนี้นะ
506
01:25:36,767 --> 01:25:37,975
ฉันจะส่งข้อความหาน้อง
507
01:25:38,750 --> 01:25:40,800
น้องพาคนนั้นเข้าไปในร้าน
508
01:25:42,183 --> 01:25:44,342
ฉันจะส่งข้อความให้น้องอีกข้อความนึง
509
01:25:44,342 --> 01:25:45,782
พอน้องกลับมา
510
01:25:46,558 --> 01:25:48,950
ให้เข้าไปในห้องของฉันแล้วหยอกล้อกับอีกคนหน่อย
511
01:25:48,950 --> 01:25:51,433
น้องล็อกประตูห้องครัวก็ได้
512
01:25:51,725 --> 01:25:55,133
ถ้าเกิดอีกคนถามว่าฉันจะกลับมาไหม
513
01:25:56,458 --> 01:25:58,033
จบ
514
01:26:02,758 --> 01:26:05,467
คิดดูนะ ถ้าน้องทำได้ดี...
515
01:26:05,967 --> 01:26:07,758
เด็กแต่ละคนที่น้องพามา
516
01:26:08,392 --> 01:26:11,708
ต่อเดือนน้องจะได้เงินพอๆกับที่พ่อน้องทำได้
517
01:26:18,267 --> 01:26:20,267
วันที่เรามาที่นี่ คุณได้มีอะไรกับพี่โมโนไหม?
518
01:26:27,758 --> 01:26:29,342
ฉันไม่ได้ชอบผู้ชาย
519
01:26:30,667 --> 01:26:34,067
มันก็แค่งาน ไม่เข้าใจเหรอ?
520
01:26:36,858 --> 01:26:38,008
โอเคไหม?
521
01:26:47,275 --> 01:26:49,625
แล้วน้องกับโมโนล่ะ?
522
01:26:51,067 --> 01:26:52,508
ไม่มีอะไร
523
01:26:52,592 --> 01:26:53,592
ไม่มีอะไร
524
01:26:56,833 --> 01:26:57,925
โอเค
525
01:30:13,325 --> 01:30:15,350
ทุกอย่างโอเคใช่ไหม เซเซ?
526
01:30:17,042 --> 01:30:18,383
โอเค
527
01:30:28,392 --> 01:30:30,350
มีอะไรจะบอกไหม?
528
01:30:33,167 --> 01:30:34,758
ไม่มี
529
01:31:04,100 --> 01:31:07,575
ช่างเถอะ...ลูกพี่ลูกน้องพี่ชอบมีเบียร์ติดไว้ เราดื่มหน่อยก็ได้
530
01:31:08,017 --> 01:31:09,883
เราดูหนังกัน แล้วเล่นอะไรกันก็ได้...
531
01:31:10,633 --> 01:31:12,683
โคตรเจ๋ง!
532
01:31:13,517 --> 01:31:15,083
แล้วน้องบอกคุณตาว่ายังไง?
533
01:31:15,283 --> 01:31:17,792
บอกว่าจะไปเยี่ยมบ้านพี่ที่ต่างจังหวัด
534
01:31:18,292 --> 01:31:20,208
คุณยายผมอยากจะโทรหาแม่ของพี่
535
01:31:20,208 --> 01:31:21,992
แต่ผมบอกคุณยายแล้วว่าแม่พี่ไม่ได้ไปด้วย
536
01:31:22,092 --> 01:31:23,517
ไม่ต้องเป็นห่วง
537
01:31:24,208 --> 01:31:26,342
เดี๋ยวก็โทรหาตอนไปผมไปถึงบ้าน
538
01:31:30,725 --> 01:31:33,408
ผมชอบทำอะไรตามใจอยู่แล้ว
539
01:31:36,583 --> 01:31:38,367
เข้ามาก่อนสิ
540
01:31:39,600 --> 01:31:41,092
จวน จะอยู่กินข้าวเย็นด้วยกันไหมจ๊ะ?
541
01:31:41,292 --> 01:31:42,267
ครับ
542
01:31:42,892 --> 01:31:44,525
แม่ครับ ให้เขาค้างที่นี่ได้ไหมครับ?
543
01:31:44,625 --> 01:31:45,408
ได้สิจ๊ะ
544
01:31:45,608 --> 01:31:47,500
- โทรบอกคุณยายเขาให้ด้วยได้ไหม?
- ได้สิ
545
01:31:48,142 --> 01:31:50,558
- ให้เขาไปโรซาริโอด้วยได้ไหม?
- ได้นะ
546
01:31:51,058 --> 01:31:53,292
- อยากมาด้วยกันไหมจ๊ะ?
- อยากสิครับ
547
01:32:02,917 --> 01:32:04,042
โรซาริโอ?
548
01:32:05,392 --> 01:32:07,617
เดี๋ยวให้แม่คุยให้วันนี้ ใช้โทรศัพท์น้อง
549
01:32:08,317 --> 01:32:10,325
พอทุกอย่างลงตัว เดี๋ยวพี่จะบอกแม่ว่าเราไม่ได้ด้วย
550
01:32:11,808 --> 01:32:13,642
แม่ก็จะคิดว่าคุณยายน้องรู้แล้ว
551
01:32:14,292 --> 01:32:16,658
อีกอย่างคุณยายน้องก็ไม่มีเบอร์แม่พี่
552
01:32:33,167 --> 01:32:35,958
ผมไม่รู้... ว่าแม่พี่อยู่ด้วย
553
01:32:36,542 --> 01:32:37,982
ปกติแม่เคาะประตูก่อนเข้ามา
554
01:32:48,342 --> 01:32:49,717
พี่แน่ใจเหรอว่าแม่พี่จะเคาะ?
555
01:32:51,975 --> 01:32:53,483
เดี๋ยวพี่ล็อกประตูเอง
556
01:33:46,725 --> 01:33:49,233
เอานี่ ผมเอามาให้พี่
557
01:33:51,167 --> 01:33:53,583
อย่าเพิ่งดู ไว้ค่อยเปิดทีหลัง
558
01:33:54,775 --> 01:33:55,958
อะไรน่ะ?
559
01:33:56,250 --> 01:33:58,017
แค่ของขวัญเอง
560
01:33:59,808 --> 01:34:01,100
วันเสาร์นะ?
561
01:34:02,142 --> 01:34:04,075
โอเค 10 โมงที่จัตุรัสนะ
562
01:34:40,067 --> 01:34:42,417
แม่บอกว่าถ้าเพื่อนลูกไม่มา
563
01:34:42,517 --> 01:34:46,725
ช่วยทำความสะอาดสระน้ำด้วยก็ได้ เดี๋ยวแม่จะปล่อยน้ำไว้
564
01:34:47,308 --> 01:34:48,808
สุดสัปดาห์นี้ไม่ได้ครับพ่อ
565
01:34:52,725 --> 01:34:55,733
คุณตาของจวนชวนไปลาพาจา ไปดูอะไรสักอย่าง
566
01:34:56,333 --> 01:34:58,300
เราคงอยู่ที่นั่นทั้งสุดสัปดาห์
567
01:34:58,600 --> 01:35:00,683
คงกลับมาวันอาทิตย์ครับ
568
01:35:01,183 --> 01:35:02,833
ก็ได้ ไม่มีปัญหา
569
01:36:10,833 --> 01:36:13,558
ของพ่อผมเอง
570
01:36:56,350 --> 01:36:57,683
เข้านอนก่อนนะ
571
01:36:58,858 --> 01:37:01,350
พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้า
572
01:37:04,925 --> 01:37:06,500
โอเค
573
01:37:12,025 --> 01:37:13,025
เอเซ...
574
01:37:13,275 --> 01:37:14,467
ลูกโอเคหรือเปล่า?
575
01:37:15,542 --> 01:37:16,675
โอเคครับ
576
01:37:27,550 --> 01:37:28,683
พ่อครับ!
577
01:37:40,942 --> 01:37:42,958
ผมมีอะไรจะคุยด้วย