Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gambar yang bagus.
Di mana itu?
Itu di Selatan.
Danau Selatan.
Ayahku yang potret, sebagai hobi, untuk senang-senang.
Mau soda?
Tentu.
Keren!
Apa mereka di sana?
Tidak. Mereka sekarang di Eropa.
Setiap dua tahun mereka ke sana selama sebulan.
Kamu tidak punya saudara kandung?
Aku punya adik perempuan. Sofia. Umur enam tahun.
Dia bersama mereka sekarang.
Jadi mereka tidak membawamu?
Benar.
Itulah salah satu keuntungan lahir belakangan.
Saat aku masih kecil mereka tidak pergi ke mana-mana,
dan sekarang mereka membawanya kemana-mana, tentu saja.
Tidak, Bu, aku di tempat Ezequiel.
Dia temannya Martin.
Dia memberinya ringkasan, jadi aku akan mengambilnya dan pulang.
Tapi aku mau pergi sebentar, karena dia punya kolam, jadi...
Kolam renang!
Aku mau di kolam renang sebentar kemudian pulang, oke?
Akan kuhubungi kamu nanti, kayaknya bakal nanti siang.
Ciuman.
Bertahun-tahun lalu kamu harus mencari barang di majalah, seperti licik.
Sekarang semuanya ada di ponselmu.
Aku ingat waktu Ibu memergokiku nonton film porno...
Jijik.
Kamu lihat? Ini payudara yang aku suka.
Dengan puting lancip.
Mereka mirip gadis di film itu,
di mana dia diculik, dan suaminya...
yang main di Batman vs Superman.
Aku tidak ingat nama filmnya.
Kawan, aku jadi ngaceng!
Kamu ngga ngaceng?
Bukan kayak gini, nih.
Entahlah.
Gimana kalau kita masturbasi?
Sebenarnya...
Tidak ah. Aku tidak suka itu.
Aku tidak suka laki-laki.
Maaf kalau aku lakukan sesuatu yang...
terserah, aku tidak tahu.
Sebaiknya aku pergi, ya?
Aku siap. Bisa buka pintunya?
Oke.
Pemburu Muda
Zeno dari Elea mengabdikan hidupnya, karyanya, untuk mempelajari gerak.
Dia menyatakan kalau gerak hanyalah ilusi.
Dan dia mendukung itu melalui paradoks, ini yang paling terkenal,
paradoks perlombaan antara Achilles,
prajurit yang cepat, gesit, dengan kura-kura.
Dia mengatakan jika Achilles izinkan kura-kura itu
mulai lebih awal sekitar 100 meter...
Kamu menyukainya?
Itu untuk para gadis.
Apa kamu homo?
Tidak.
Kalau gitu jangan banyak ngintip, bung.
41, 42, 43, 44, 45.
46, 47, 48, 49, 50.
Ayo ganti! Martin...
1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
Ada rokok?
Berapa usiamu?
14.
14?
Sebentar lagi 14.
Aku mau kasi satu, tapi kamu terlalu muda untuk merokok.
Punya pemantik?
Terimakasih.
Bocah bandel!
Di sinilah aku naik kereta.
Oke.
Kamu ada whatsapp?
Tentu saja.
Beritahu aku, jadi aku bisa kirimkan kaos yang pernah kubilang padamu.
Atau tambahkan saja kontakku.
Berapa?
114149
2530.
"Mono" (monyet).
Selesai.
Kamu ngaceng, bung!
Tempatku di luar pertanyaan. Orangtuaku ada di sana.
Kamu mau ke tempatku?
Apa tidak ada orang di sana?
Tentu, kalau begitu.
Apa kamu sudah sering sama banyak lelaki?
Tahun ini yang pertama kalinya...
di Brazil.
Aku pernah ke sana, sedang berlibur dengan orang tuaku,
dan salah satu bocah yang bermain sepak bola denganku membawaku ke tempatnya.
Kami melihat beberapa majalah porno,
kami akhirnya masturbasi, senggama...
beneran hisap penis dan sebagainya.
Dia berusia sekitar 18 tahun.
Tapi kami tidak bicara sama sekali.
Kami tidak pernah membicarakannya lagi.
Aku tidak memberitahunya kalau aku belum pernah dengan pria sebelumnya.
Selain itu, aku bakal pergi dalam beberapa hari,
dan dia sepanjang hari dengan seorang bocah lelaki...
semacam pacar yang dimilikinya.
Dia tidak terlalu menyukaiku.
Jadi begitulah.
Dan apakah dia satu-satunya?
Tidak, ada yang lain.
Dia bekerja di beberapa tempat skater di Palermo.
Dia sedikit lebih tua darimu.
Tapi dia punya pacar dan pada titik tertentu dia bilang...
dia lebih mencintai pacarnya.
Dia mengajariku segalanya.
Kamu tidak punya pacar, kan?
Punya tahun lalu, tapi...
aku tahu aku suka laki-laki sejak aku 13 tahun.
Aku masturbasi memikirkan pria dan semacamnya.
Ya, aku juga.
Sejak aku berusia 13, 14...
Ayo beli bir dan keripik. Aku ada uang.
Oke. Kita bisa pesan pizza nanti kalau kamu mau.
Oke.
Sudah dapat?
Semua baik-baik saja?
Oke.
Berapa lama kamu bakal sendirian?
Orangtuaku akan kembali dalam dua minggu.
Oh ya, bibiku datang setiap tiga hari.
Dia membantuku berberes, aku berantakan.
Dia membawakanku makanan, dia membantuku.
Terkadang kami makan bersama atau dapatkan "pasangan".
Setiap hari sekitar jam 9 dia menelepon untuk memeriksa apa aku butuh sesuatu.
Dia keren. Dia tidak setua itu.
Usianya sekitar 35 tahun.
Kayaknya aku akan pergi.
Sudah larut malam.
Oke. Aku antar keluar.
Posisi... Lagi...
Ezequiel!
Dingin sekali, bung!
Ya, tapi dalam beberapa bulan akan lebih hangat.
Sepupuku punya satu, tapi sudah dipanaskan. Jadi lebih mudah.
Ini akan jadi lebih hangat, jadi lebih hangat.
- Apa itu? - Apa?
Berhenti! Kamu sialan!
Aku tidak terlalu menikmati filmnya.
Entahlah...
Kenapa?
Karena kacamata 3D bikin aku pusing.
Memalukan karena aku melepasnya...
dan tidak bisa baca teks film dengan benar
Entahlah... Mungkin bukan filmnya...
tapi aku akan memilih yang lain.
Itulah keajaiban 3D.
Ketika orangnya jatuh, kamu merasa seperti kamu jatuh.
Ya benar. Entahlah...
Aku tidak menyukainya.
Sudah kubilang! Lain kali, kamu yang pilih filmnya.
Jangan marah, ini tidak seserius itu.
Aku tidak marah, bung.
Ayo pergi.
Ada apa?
Semuanya baik-baik saja?
Masuk ke belakang.
Apa dia putra dari saudara laki-laki ibumu atau ayahmu?
Dia bukan sepupuku, seperti sepupu sungguhan.
Dia seperti sepupu kedua,
tapi kami bilang saja sepupu supaya lebih mudah.
Ayahnya salah satu sepupu ibuku di sana, di Parana.
Aku dulu tinggal di rumah paman ini saat aku masih kecil.
- Jadi rumah siapa ini? - Ini miliknya.
Dia tinggal di sini, di kota.
Aku tidak tahu apa pekerjaannya...
tapi dia terlihat baik saja...
dan dia beli rumah ini untuk habiskan akhir pekan di sini.
- Aku mau ke kamar mandi. - Oke.
Terimakasih.
Ini sedikit salad.
Tunggu sebentar.
Oke.
Kamu tidur kayak batang kayu.
Iya.
Sepertinya aku salah saat masuk.
Apa yang kamu pikirkan?
Entahlah...
"Chino" punya pacar di pusat kota
dia memberitahuku beberapa hal, tunjukkan beberapa foto.
Faktanya, dia akan tinggal di tempat pacarnya hari ini.
Dia akan menginap, jadi...
hanya ada kita.
Kamu takut dia memperhatikan?
Bukannya iya?
Dia tidak tanyakan apa pun?
Apa yang harus dia perhatikan?
Kamu temanku, bung. Aku datang dengan teman.
Semuanya baik-baik saja.
Dan kamu bilang dia tidak akan tinggal karena pacarnya?
Tentu! Aku sudah memberitahumu sebelum kita ke sini. Ingat?
Dia akan tidur di sana dan hanya ada kita di sini sampai tengah hari.
Keren.
Kamu cuci piring! Masih banyak hal!
Ini keajaiban!
Aku mau pergi.
Ingatlah untuk mengunci yang ini dan yang satu lagi di dekat halaman.
Gerbang terbuka, hati-hati, orang bisa menyelinap jika tidak dikunci.
Oke.
Aku memberitahumu karena kamu agak bodoh.
Kamu juga hati-hati, karena dia pelupa.
Dan kunci pintu depan.
Jangan sampai kehilangan kuncinya, itu satu-satunya yang aku punya.
Aku tahu, bung, kamu terus mengulang hal yang sama!
Aku terus mengatakannya karena kamu cukup bodoh.
Kamu juga. Terima itu.
Oke. Kalian jangan bertingkah.
Aku akan kembali besok, kita akan makan siang bersama.
Oke.
Haruskah kita beli coklat?
Apa ada toko yang buka?
Ya, ada toko 5 blok jauhnya. Ayo pergi.
Oke. Biarkan aku ke kamar mandi dulu.
Aneh sekali kamu tidak punya peliharaan dengan semua ruang itu...
Ya, memang aneh.
Tapi sekarang aku sungguh ingin punya musang.
Mereka sangat imut!
Temanku punya satu dan... dia suka bermain.
Tapi Ayahku tidak suka ide itu.
Agak aneh.
Tutup pintu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik.
Kamu yakin Chino tidak akan datang?
Tunggu. Akan kukunci.
Bung! Kau membuatku takut!
Kenapa?
- Kupikir ada yang salah. - Itu aku.
Kamu ngapain seperti ini? Kamu tidak kedinginan?
- Iya. - Ayo ke dalam.
- Mau nonton film? - Oke.
Kamu main sepakbola?
Ya, terkadang aku main.
Mainmu bagus?
Aku main.
Katakanlah aku bertahan.
- Dan apa kamu ke stadion? - Iya.
Kamu sering ke situ?
Tak sesering itu.
Aku pergi... cukup sering.
Dan ada apa denganmu?
- Soal apa? - Ada apa denganmu?
Tidak ada.
Kalau begitu ubahlah, brengsek.
Aku tidak punya es, kamu mau es?
- Akan kuambil. - Iya.
Kamu tidak apa?
Aku baik.
Itu saja.
Bagus!
Kamu suka kadonya?
Tentu saja! Ini keren.
Kamu yakin?
Ini sangat imut.
Kami melihatnya dan Ayah pikir kamu bakal suka.
Yaah...
Aku akan periksa Ayah, dia lagi masak makan malam.
Sampai jumpa hari Rabu?
Ada banyak kebingungan soal apa itu cahaya bulan,
apa sumber bayangannya
atau dari mana cahayanya berasal.
Tampaknya sederhana, tapi sebenarnya tidak.
Faktanya, banyak orang yang salah paham
atau tidak mengerti.
Kamu lihat bulan di malam hari.
Adakah yang bisa beritahu aku di mana matahari berada, cuma dengan melihatnya?
Ezequiel?
Dari bayangannya.
Jika penuh, aku bisa berasumsi kalau itu ada di belakang kita,
dan jika itu bulan setengah, dia ada di sisi yang menerima cahaya.
Bagus. Dan apa bayangan ada hubungannya dengan bumi?
Tidak. Tidak sama sekali.
Bulan itu mengambang,
dan warnanya hitam di mana matahari tidak bisa mencapainya.
Dan bayangan yang kita lihat
tergantung lokasi kita terhadap matahari.
Bagus! Bisakah kamu kemari dan menggambarnya?
Ya, tapi bisakah aku ke kamar mandi dulu?
Oke. Silakan.
Adakah yang mengerti dan mau kemari untuk menggambarnya?
Kami akan makan malam di rumah nenek malam ini,
dan besok kami pergi ke Rosario, bibimu mengundang kami.
Kami akan kembali hari Minggu.
Dua hari bersama keluarga tidak akan menyakitimu.
Ikutlah dengan kami!
Sampai jumpa hari Rabu?
Apa semua baik-baik saja?
- Berapa banyak katamu? - Kataku sekitar 1,40...
1,40!
- Dia tumbuh terlalu cepat! - Setengah sentimeter.
Bulan lalu dia 1,39... Ini terlalu cepat!
Sepatu sneakers-nya baru.
Aku beli karena tidak ada lagi yang pas untuknya.
Ada apa, Eze?
Aku cek di papan reklame, filmnya tayang jam 8 dan jam 10.
Beritahu mana yang cocok untukmu,
dan jam berapa kamu tiba dari Rosario?
Hai...
Di sana di sebelah kanan adalah kurva berikutnya.
Awasi belakang!
Kamu harus melindungiku, brengsek!
Kamu punya perban?
- Akan kubunuh mereka! - Lari! Lari, sial!
Di sana!
Hai Ezequiel.
Di sana, saat mereka datang, belok kiri.
Aku akan lindungi kamu di sebelah kanan.
- Kamu siapa? - Lihat ini, lakukan sendiri.
- Chino? - Satu-satunya.
- Ada apa? - Bisakah kita ketemu?
Hal yang akan kita lakukan...
akan kukaburkan wajahmu,
jadi tidak ada yang tahu itu kamu. Jangan khawatir.
Mereka akan lihat anak kecil dan penismu,
tapi tidak wajahmu.
Dan gimana aku bisa yakin akan kamu hapus
semua yang kamu rekam hari itu di tempatmu dengan Mono?
Apa maksudmu?
Bagaimana aku yakin kamu akan menghapusnya?
Kamu percayalah.
Lalu bagaimana dengan Mono?
Bagaimana dengan dia?
Aku membayarnya.
Tapi dia tidak lagi oke untuk ini, dia sudah terlalu tua.
Bocah kecil takut padanya,
dia tidak lagi oke.
Aku akan tanya kamu, satu atau dua anak, dan itu saja.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Aku ingin melihatnya.
Kamu jatuh cinta?
Tidak.
Dasar, kamu jatuh cinta.
Lupakan, dia tidak akan melihatmu.
Lagipula, dia punya pacar, apa kamu tahu?
Iya dia punya.
Bagaimana kalau mereka temukan video itu?
Kalau kamu masuk penjara dan mereka temukan video itu...
Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi padamu.
Mereka masih di bawah umur.
Selain itu, jelas tidak ada dari kalian yang tahu seseorang lagi merekam.
Kamu tidak lakukan kesalahan.
Siapa yang membelinya?
Pembeli pribadi.
Tapi semua sampai ke Amerika, Eropa...
Sangat sulit untuk melacaknya,
kamu tidak akan temukan video itu di online,
mereka ada di jaringan gelap, kamu tahu itu apa?
Iya.
Ya, aku bertanya, tetapi aku tidak mau masuk.
Aku jadi takut.
Aku cari di mana-mana tapi tidak bisa temukan apa pun,
tidak rumahmu, tidak juga wajah Mono, tidak apa pun.
Tidak mungkin. Terlalu banyak video, terlalu banyak situs.
Tidak mungkin, kamu paham?
Itu semua terenkripsi,
kamu tidak bisa menemukannya cuma dengan googling kayak pornografi.
Tidak mungkin.
Kamu masturbasi dengan videoku?
Kamu pikir kamu siapa, bocah?
Apa itu membuatmu bergairah?
Bukannya kamu lebih suka bercinta denganku?
Aku akan berhenti di sana.
Aku bisa meninggalkanmu di tikungan, jadi kamu naik bus.
Apa ini berhasil untukmu?
Iya.
Uh! Juancito, ayo.
Ini, berikan uang ini ke nenek.
Kalau aku tidak kembali dalam ½ jam beritahu Sergio untuk menutupnya.
Hei, Sergio, punya rokok?
Kamu menakutiku!
Ya, ambillah dari pakaianku.
Apa kakek sudah pergi?
Kalau dia lihat aku memberimu rokok, dia akan membunuhku.
Jadi, bagaimana sekolahmu? Kamu menyukainya?
Iya.
Apa kamu pelajar yang baik?
Aku banyak dapat nilai bagus.
Ada pacar?
Tidak.
Tidak ada teman sekolah kecil?
Tidak ada?
Lagipula, aku tak ada hak bicara.
Aku sangat kecil saat masih anak-anak,
seperti kumbang kecil dibandingkan dengan teman sekolahku.
Beberapa tahun kemudian aku tumbuh besar secara tiba-tiba
dan mulai mengejar setiap gadis di sekitar.
- Hei! - Hai.
- Semuanya baik? - Semuanya baik.
Kamu lagi apa?
Lagi main.
Mengecewakan.
Kamu ganti anting-anting, aku menyukainya!
Aku membelinya minggu lalu.
Akankah kamu datang ke ultahku?
- Iya. - Kamu tahu ini hari apa, kan?
Tidak, aku tidak ingat.
- Caro naksir kamu. - Iya. Aku tahu.
- Kamu tidak menyukainya? - Entahlah. Dia cantik.
Oke. Sampai nanti.
Begitulah, tapi aku tidak begitu pandai soal itu.
Saat aku masih kecil, kakek aku mengajariku seperti ini.
Kamu buat dua simpul dan mengakhirinya seperti ini.
- Begitu saja. - Ya, semacam itu.
Kakekku bisa jadi sangat menyebalkan kalau aku pulang terlambat,
jadi sebaiknya aku pergi.
Oke.
Tunggu!
- Kamu mau WhatsApp-ku? - Oke.
- Beritahu aku. - 11...
08
07
97
3.
Sampai jumpa lagi.
Oke. Sampai jumpa.
Daahh!
Hai!
Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Aku mau tahu soal latihannya...
Dan bagaimana dengan orangtuamu?
Maksudmu bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak banyak ingat, aku masih kecil.
Paman, bibi dan sepupuku ada di dalam mobil,
orangtuaku dan aku ada di mobil lainnya.
Aku terus ganggu mereka soal pindah ke mobil lain,
karena aku bosan.
Jadi kami akhirnya berhenti di pom bensin,
dan mereka izinkan aku pergi ke mobil lain.
Kami masuk ke dalam mobil dan...
setengah jam kemudian itu terjadi.
Gila...
kamu bisa saja ada di sana.
Iya.
Apa kalian semua pergi berlibur bersama?
Tidak.
Kami kembali dari Uruguay.
Apa-apaan, bung?
Biar kulihat.
Kamu tidak mau aku periksa tanganmu?
Mau ke tempatku?
Santai. Tidak ada siapa pun di sini.
Adikku datang agak larut.
Bagaimana kalau ketemu di akhir pekan?
Apa kamu tahu bagaimana cara kembali dari sini?
Aku akan naik bus.
Yang mana?
85.
Halte bus berjarak 3 blok dari sini.
Yang menuju ke arah itu berhenti di sudut,
dan yang lainnya berhenti 2 blok dari sana.
Ini nomor asliku.
Yang lain...
Telepon aku atau SMS, kalau kamu mau, jadi aku punya nomormu.
Oke.
Jadi...
Baguslah kamu tinggal di Martin,
aku tidak ada masalah dengan itu,
tapi SMS aku Ezequiel, walau sudah malam,
Karena aku tidak tahu kamu ada di mana.
Kamu kembali sangat larut tadi malam.
Tidak apa-apa, tapi baik Dario mau pun Martin tidak tahu kamu di mana.
Bateraimu habis dan aku khawatir.
Ada batasannya.
Baik. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa jika kamu mau berkeliling,
tapi aku mau tahu kamu di mana.
Dan jika suatu hari kamu punya pacar,
aku lebih suka kamu ke sini bersamanya daripada jadi orang yang entah di mana.
Oke, aku mengerti.
Aku bersama beberapa orang di alun-alun dan aku melamun.
Anak-anak! Kita akan ke pesta pernikahan.
Sudahkah kamu SMS Ibumu untuk beritahu kalau kamu akan tidur di sini?
Dalam semenit.
Sisakan puding untuk kakek.
Kenapa kamu punya banyak jam?
Kakekku pembuat jam.
Saat masih kecil aku bertanya ke Ayahku apa aku bisa memilikinya,
tentu saja dia memberikannya padaku
jadi aku mengumpulkannya.
Aku bisa melamun dengan semua itu.
Saat masih muda aku kumpulkan...
Kakek bawakan aku tagihan dari luar negeri, jadi...
Aku mulai koleksiku,
aku minta semua orang yang bepergian untuk bawakan aku beberapa,
tapi kemudian aku kehilangan minat.
Aku hampir tidak mengikuti hal-hal itu lagi.
Inilah yang akan kita lakukan,
saat aku kirimi kamu pesan
kalian berdua akan ke toko.
Lalu aku akan mengirimimu SMS lagi,
dan kalian kembali.
Lalu kalian ke kamarku untuk bermain-main,
kalian bisa mengunci pintu dapur,
seandainya dia bertanya apa aku akan kembali atau apalah.
Akhir dari cerita.
Dan pikirkanlah, kalau kamu lakukan pekerjaan dengan baik...
untuk setiap anak yang kamu bawa
kamu akan dapatkan sekitar sebulan gaji Ayahmu.
Apa kamu bercinta dengan Mono di hari kami datang?
Aku tidak suka anak laki-laki.
Itu cuma pekerjaan. Paham?
Oke?
Dan ada apa denganmu dan Mono?
Tidak ada.
Oke.
Apa semuanya baik-baik saja, Zeze?
Iya.
Apa kamu mau beritahu aku sesuatu?
Tidak.
Ngomong-ngomong... sepupuku selalu punya bir, kita bisa minum,
nonton film, cuma bersenang-senang...
Sangat keren!
Apa yang kamu bilang ke kakekmu?
Cuma bilang aku pergi bersamamu ke sebuah rumah terpencil.
Nenekku mau menelepon ibumu
tapi aku bilang dia tidak pergi.
Dan itu tidak apa.
Dia akan menelepon begitu aku sampai.
Aku selalu lakukan apa yang aku mau.
Masuklah.
Apa kamu tinggal untuk makan malam, Juan?
Iya.
Bisakah dia menginap juga malam ini, bu?
Ya tentu saja.
- Bisakah kita menelepon neneknya? - Oke.
- Dan bisakah dia datang ke Rosario juga? / - Iya.
- Kamu mau datang? - Oke.
Rosario?
Biarkan mereka bicara hari ini, kita gunakan ponselmu,
setelah semuanya siap, aku akan memberitahunya kami tidak pergi.
Dia anggap nenekmu tahu.
Selain itu dia mau punya nomornya.
Aku tidak tahu... Ibumu ada di sini.
Dia selalu mengetuk.
Kamu yakin dia mengetuk?
Akan kukunci.
Ini. Aku membawakanmu ini.
Jangan buka sekarang. Buka nanti.
Apa ini?
Cuma hadiah.
Sabtu, jadinya?
Iya. Jam sepuluh di alun-alun.
Ibu bilang kalau temanmu tidak datang
kamu bisa bantu bersihkan kolam, dia mulai mengeringkannya.
Tidak akhir pekan ini, Ayah. Aku tidak bisa.
Kakek Juan mengundang kami ke La Plata untuk melihat... apa pun.
Jadi kami mungkin akan tinggal di sana sepanjang akhir pekan.
Sepertinya kami akan kembali hari Minggu.
Oke. Tidak masalah.
Itu milik ayahku.
Aku mau tidur.
Aku harus mulai lebih awal besok.
Oke.
Eze...
kamu tidak apa apa?
Iya.
Ayah!
Aku mau bicara denganmu.