1 00:00:27,440 --> 00:00:32,240 Today, at 9:30 AM, I was pulling out of the Central Cemetery. 2 00:00:32,320 --> 00:00:36,240 After a while I noticed an old black Golf following me. 3 00:00:37,320 --> 00:00:40,280 -Did you get the plates? -Unfortunately not. 4 00:00:40,359 --> 00:00:42,359 Great, so we know where to look. 5 00:00:44,520 --> 00:00:48,960 The situation was evolving fast, at one point the vehicle accelerated, 6 00:00:49,039 --> 00:00:53,039 and hit my rear left wheel arch at high speed. 7 00:00:53,119 --> 00:00:55,960 As a result, I skidded off the road. 8 00:00:56,039 --> 00:01:00,240 Luckily, I'm fine, besides a small scratch on the forehead. 9 00:01:00,320 --> 00:01:03,079 -How's life? -I'm alive. 10 00:01:05,560 --> 00:01:08,280 What about Hania? 11 00:01:08,359 --> 00:01:12,359 Hey, pumpkin! Mommy took you on a merry-go-round? 12 00:01:12,439 --> 00:01:16,319 -Are you dizzy? -She's fine, thank you. 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,840 And safe. 14 00:01:18,920 --> 00:01:23,000 -I want to go to Grandpa. -So I'll have to take you to him. 15 00:01:23,079 --> 00:01:24,920 Come on. 16 00:01:25,000 --> 00:01:27,159 Hold tight. 17 00:01:27,239 --> 00:01:28,760 -Bye. -Thanks. 18 00:01:28,840 --> 00:01:30,640 Security cams? 19 00:01:30,719 --> 00:01:33,799 City has none on that intersection, 20 00:01:33,879 --> 00:01:36,000 but we're checking private businesses. 21 00:01:36,079 --> 00:01:38,000 I believe the driver 22 00:01:38,079 --> 00:01:41,519 -did it deliberately. -So the car following you 23 00:01:41,599 --> 00:01:44,879 could be the guy who stalked Magda Kosinska. 24 00:01:44,959 --> 00:01:49,239 There's a new lead on the daughter of Prosecutor Strzelecki. Cichy, go. 25 00:01:49,319 --> 00:01:54,599 We have the contents of the CD found in Magda Kosinska's car. 26 00:01:54,680 --> 00:01:58,319 It's hours of footage of the victim. 27 00:01:58,400 --> 00:02:02,480 She was being watched in parks, streets, stores, everywhere. 28 00:02:02,560 --> 00:02:06,959 Even at home, via a drone. We're dealing with a typical stalker. 29 00:02:07,040 --> 00:02:10,319 Since we know our victim is Dr. Magda Kosinska 30 00:02:10,400 --> 00:02:14,520 who worked in a psychiatric hospital, maybe we should check out that lead? 31 00:02:14,599 --> 00:02:19,039 Especially as Strzelecki's partner was Magda's boss, right? 32 00:02:19,120 --> 00:02:22,759 And then there are the Dabrowski brothers. Adamski? 33 00:02:22,840 --> 00:02:26,439 Kosinski's creditors were released today, 34 00:02:26,520 --> 00:02:29,120 they've got a solid alibi... 35 00:02:29,199 --> 00:02:32,840 Didn't I tell you? To watch yourself? 36 00:02:32,919 --> 00:02:35,840 Start listening. 37 00:02:35,919 --> 00:02:37,439 Excuse me. 38 00:02:53,719 --> 00:02:56,319 I've checked those security cams. 39 00:02:56,400 --> 00:03:00,039 No black Golf at the accident site or the cemetery. 40 00:03:01,479 --> 00:03:05,199 We don't have much time. One day, maybe two. 41 00:03:05,280 --> 00:03:08,840 How long can an infant survive without proper care? 42 00:03:08,919 --> 00:03:11,560 It stands no chance. And the plates? 43 00:03:11,639 --> 00:03:17,400 You gave partials, so far we've got 100 plus hits. 44 00:03:17,479 --> 00:03:19,879 I'm sure I've seen that car before. 45 00:03:19,960 --> 00:03:23,680 Radwan warned me to be careful. What did he mean? 46 00:03:23,759 --> 00:03:26,199 Maybe it's connected to Wojtek? 47 00:03:26,280 --> 00:03:29,120 Someone's been following Kosinska, too. 48 00:03:29,199 --> 00:03:32,560 Not everything has to be connected to Wojtek's case. 49 00:03:32,639 --> 00:03:35,879 No one's following you... and you're also on this case. 50 00:03:35,960 --> 00:03:39,560 But you're the only one insisting the kid's alive. 51 00:03:39,639 --> 00:03:44,080 Fucking Radwan. I don't get how Wojtek could've worked with him. 52 00:03:44,159 --> 00:03:47,280 He knows something, but he won't say it. 53 00:03:47,360 --> 00:03:50,280 Why does he tell me to watch myself? 54 00:03:50,360 --> 00:03:54,080 You won't know until we find out who followed Magda. 55 00:03:56,919 --> 00:03:59,639 You're getting me worried, Zawieja. 56 00:04:01,240 --> 00:04:02,919 Tell me... 57 00:04:04,319 --> 00:04:06,360 Are you eating at all? 58 00:05:20,560 --> 00:05:25,000 THE THAW 59 00:05:27,199 --> 00:05:32,720 -...some patience... -Get a life. 60 00:05:32,800 --> 00:05:35,920 -Marcin. -Why did they let them go? 61 00:05:38,600 --> 00:05:42,160 -Let's talk upstairs. -They ought to be in jail. 62 00:05:50,519 --> 00:05:52,759 Listen, it wasn't them. 63 00:05:54,160 --> 00:05:58,040 We have no evidence connecting them to Magda's death. 64 00:05:59,839 --> 00:06:02,120 Then who did it to her? 65 00:06:09,839 --> 00:06:12,279 Was Magda afraid of anyone? 66 00:06:12,360 --> 00:06:16,279 Was she acting strangely? Avoiding places? Anything? 67 00:06:19,160 --> 00:06:22,040 She didn't want to return alone from work. 68 00:06:23,319 --> 00:06:26,639 So I'd drive her there and back. 69 00:06:26,720 --> 00:06:30,560 Did she have a difficult relationship with a patient? 70 00:06:30,639 --> 00:06:33,600 Once I saw this guy outside the clinic. 71 00:06:33,680 --> 00:06:38,199 Lurking behind the corner, fucking waiting for me or her. 72 00:06:38,279 --> 00:06:41,720 So I got out and chased him away. 73 00:06:41,800 --> 00:06:44,959 What did he look like? Any distinguishing features? 74 00:06:45,040 --> 00:06:47,519 I don't remember, it was dark. 75 00:06:54,439 --> 00:06:57,319 Write down the date and time of the incident. 76 00:07:05,519 --> 00:07:07,439 Marcin? 77 00:07:12,839 --> 00:07:15,360 You think my daughter is alive? 78 00:07:17,399 --> 00:07:19,279 I do. 79 00:07:23,920 --> 00:07:27,079 Why haven't there been any ransom calls? 80 00:07:28,959 --> 00:07:32,199 Why the fuck would anyone take a newborn? 81 00:07:32,279 --> 00:07:34,480 Leave the analyzing to us. 82 00:08:09,759 --> 00:08:11,639 -Hello. -Hello. 83 00:08:11,720 --> 00:08:14,160 Let's go to my office. 84 00:08:15,720 --> 00:08:17,040 This way. 85 00:08:24,279 --> 00:08:26,879 The patients made this. 86 00:08:33,879 --> 00:08:37,000 Even pregnant, she'd work overtime. 87 00:08:38,080 --> 00:08:41,279 -Did you know her long? -Since her residency here. 88 00:08:41,360 --> 00:08:43,720 I met Michal thanks to her. 89 00:08:47,679 --> 00:08:51,360 -There's Mr. Kosinski. -Lately he'd been picking her up. 90 00:09:00,200 --> 00:09:02,120 Show the gate cam view. 91 00:09:04,200 --> 00:09:05,440 Rewind. 92 00:09:09,399 --> 00:09:13,720 Could that be one of Magda's patients? 93 00:09:13,799 --> 00:09:15,200 Possibly. 94 00:09:15,279 --> 00:09:21,759 Please check all the patients who got released in the past 3 months. 95 00:09:23,440 --> 00:09:27,240 If someone is dangerous, displays erratic, strange behavior, 96 00:09:27,320 --> 00:09:30,879 on what grounds are such people released? 97 00:09:30,960 --> 00:09:34,759 -How does it work? -On grounds of psychological tests. 98 00:09:34,840 --> 00:09:37,360 If people pass them, I can't keep them here. 99 00:09:40,759 --> 00:09:43,720 -Thank you, good bye. -Good bye. 100 00:09:46,000 --> 00:09:49,200 Okay, we're going back to the crime scene. 101 00:09:49,279 --> 00:09:52,720 My clients are in no way connected to this case. 102 00:09:52,799 --> 00:09:57,720 Besides the fact that the victim's husband owed them money. 103 00:09:57,799 --> 00:10:01,200 A lot of money. In this country, 104 00:10:01,279 --> 00:10:04,399 two out of five women are killed by their husbands. 105 00:10:16,000 --> 00:10:20,879 -I'm sorry, the Prosecutor is out. -I fucking saw his car. 106 00:10:20,960 --> 00:10:22,679 Ma'am... 107 00:10:22,759 --> 00:10:25,840 I just wanted to ask the Prosecutor 108 00:10:25,919 --> 00:10:28,559 if he knows anything about my daughter. 109 00:10:28,639 --> 00:10:31,320 I don't know anything about that, I'm sorry. 110 00:11:33,519 --> 00:11:37,240 So, we fished the car out 200 meters from here. 111 00:11:37,320 --> 00:11:40,200 That road leads to her father's house. 112 00:11:40,279 --> 00:11:43,279 She's on her way to him or coming from his house, 113 00:11:43,360 --> 00:11:45,919 she sees someone following her. 114 00:11:46,000 --> 00:11:50,320 She's afraid, she makes a turn into the woods, wanting to hide. 115 00:11:50,399 --> 00:11:55,320 She stops, upset, and turns the lights off. 116 00:11:55,399 --> 00:11:57,759 The contractions kick in. 117 00:12:11,960 --> 00:12:16,440 She calls Anka and her husband, but there's no reception 118 00:12:16,519 --> 00:12:19,480 and she gives birth by the feeding rack. 119 00:12:20,559 --> 00:12:22,519 But why get out of the car? 120 00:12:24,559 --> 00:12:25,919 I don't know. 121 00:12:28,159 --> 00:12:30,919 Because there isn't enough space. 122 00:12:31,000 --> 00:12:33,360 Or she sees him and she wants to run. 123 00:12:54,799 --> 00:12:57,120 Those marks on her hands... 124 00:13:07,399 --> 00:13:09,759 She could've delivered it like this. 125 00:13:31,440 --> 00:13:35,840 Anyway, the killer reached this place... 126 00:13:35,919 --> 00:13:38,559 killed her, and took the child. 127 00:13:52,799 --> 00:13:56,480 Only why didn't she report that she was being followed? 128 00:13:57,639 --> 00:14:00,080 And went to her father, instead? 129 00:14:05,159 --> 00:14:09,120 Mr. Strzelecki is at the chapel, he should be back soon. 130 00:14:09,200 --> 00:14:11,720 I know, I just talked to him. 131 00:14:34,879 --> 00:14:37,960 A package, to be delivered by hand. 132 00:14:41,720 --> 00:14:43,759 It's a terrible tragedy. 133 00:14:51,000 --> 00:14:54,360 The techs have secured three different sets of tire marks. 134 00:14:54,440 --> 00:14:56,360 There are Magda's. 135 00:14:56,440 --> 00:15:00,240 Then there's probably the black Golf that's been following me. 136 00:15:00,320 --> 00:15:02,440 And the third one? 137 00:15:02,519 --> 00:15:05,759 We're trying to identify them, but... 138 00:15:05,840 --> 00:15:10,000 a lot of people come here, it's a popular fishing spot. 139 00:15:10,080 --> 00:15:12,720 Why would anyone need such a small baby? 140 00:15:15,000 --> 00:15:17,639 What do they want to do with it? 141 00:16:09,279 --> 00:16:12,399 Opening time. Ready? Start recording. 142 00:16:24,240 --> 00:16:26,519 Covered in blood. Looks like a fetus. 143 00:16:30,279 --> 00:16:31,600 Step aside. 144 00:16:34,000 --> 00:16:35,840 It is a fetus. 145 00:16:38,120 --> 00:16:40,080 A pig's fetus. 146 00:16:46,240 --> 00:16:48,559 Where's the child? 147 00:16:48,639 --> 00:16:53,519 Child alert in the media? Are you out of your fucking minds? 148 00:16:53,600 --> 00:16:56,240 It's been three days and you've got nothing. 149 00:17:01,360 --> 00:17:04,720 He had to gut a pig. Must be a psycho. 150 00:17:04,799 --> 00:17:06,680 He's fucking toying with us. 151 00:17:09,680 --> 00:17:13,920 Call me if you remember anything else. 152 00:17:19,799 --> 00:17:22,319 It's a pig's fetus, not the baby. 153 00:17:24,599 --> 00:17:26,119 I see. 154 00:17:28,720 --> 00:17:32,319 Excuse me, can I just put these flowers in there? 155 00:17:32,400 --> 00:17:33,960 Sure. 156 00:17:37,720 --> 00:17:41,359 They keep coming. With condolences. 157 00:17:41,440 --> 00:17:43,880 We had to set a room aside for them. 158 00:17:48,160 --> 00:17:51,839 I left the car by your place. Hania wants to talk to you. 159 00:17:51,920 --> 00:17:53,319 Okay, put her on. 160 00:17:54,559 --> 00:17:56,480 Hi, Hania. 161 00:17:56,559 --> 00:17:58,119 Hi, sweetie. 162 00:18:00,119 --> 00:18:04,319 Mommy has to work for a bit more, I'll see you in the evening. 163 00:18:04,400 --> 00:18:06,759 Sure, you can go with Grandpa. 164 00:18:11,680 --> 00:18:14,599 Sweetie, I have to go. Love you. 165 00:18:14,680 --> 00:18:16,720 Give my love to Grandpa. Bye. 166 00:18:25,440 --> 00:18:26,960 Trepa. 167 00:18:30,119 --> 00:18:35,480 -Same tulips as at Anka Janas's. -Only there was no note there. 168 00:18:36,759 --> 00:18:38,880 Maybe we missed it? 169 00:18:40,440 --> 00:18:43,920 Or maybe the flowers were sent by the stalker, not Marcin. 170 00:18:44,000 --> 00:18:46,519 And the CD, too. 171 00:18:50,359 --> 00:18:53,039 Magda realized she was being followed 172 00:18:53,119 --> 00:18:55,960 and that it was about her father's past. 173 00:18:56,039 --> 00:18:59,519 That would explain why she drove to his that night. 174 00:19:01,319 --> 00:19:03,559 To get to the bottom of it. 175 00:19:05,240 --> 00:19:08,839 But the guy was a step ahead. He killed her, took the baby... 176 00:19:10,039 --> 00:19:13,839 and he sent Strzelecki a dead piglet to piss him off completely. 177 00:19:16,839 --> 00:19:22,519 Or the child alert pissed off some other psycho who sent the pig. 178 00:19:22,599 --> 00:19:26,200 -So it's my fault? -It was a team decision, right? 179 00:19:27,440 --> 00:19:32,079 We'll go through Kosinska's patient records anyway, so... 180 00:19:32,160 --> 00:19:35,720 we'll learn more. But reading them won't be fun. 181 00:19:37,119 --> 00:19:39,720 I've got a guy, Magda's patient. 182 00:19:39,799 --> 00:19:42,880 Charged with molesting his two-year-old nephew. 183 00:19:42,960 --> 00:19:45,599 And suspected of kidnapping a two-year-old girl. 184 00:19:45,680 --> 00:19:49,680 She was playing in the yard, he lived in a nearby town. 185 00:19:49,759 --> 00:19:52,000 They never found her body. 186 00:19:55,920 --> 00:20:00,519 This guy has self-harmed in front of kids, hasn't left home for years. 187 00:20:06,759 --> 00:20:10,079 A certain Tomasz Wrobel, served two years for rape, 188 00:20:10,160 --> 00:20:14,079 released in January, has a history of animal cruelty. 189 00:20:14,160 --> 00:20:15,599 Thanks. 190 00:20:24,960 --> 00:20:28,680 It says here Dr. Kosinska had home visits with him. 191 00:20:28,759 --> 00:20:31,039 He wasn't treated earlier. 192 00:20:32,599 --> 00:20:36,559 Trepa, what do we have on the patient in Dr. Kosinska's notes? 193 00:20:36,640 --> 00:20:39,079 "Bipolar disorder," 194 00:20:39,160 --> 00:20:43,119 "manic-depressive psychosis, periodically with no symptoms." 195 00:20:47,599 --> 00:20:49,559 What do you think? 196 00:20:57,799 --> 00:21:00,240 I think I need some air. 197 00:21:11,440 --> 00:21:13,400 Put this on. 198 00:21:13,480 --> 00:21:16,119 Something keeps bothering me... 199 00:21:20,799 --> 00:21:23,680 Even if one of them killed her, 200 00:21:23,759 --> 00:21:26,559 they wouldn't have fed and dressed the baby. 201 00:21:26,640 --> 00:21:28,000 So, who has it? 202 00:21:31,000 --> 00:21:35,880 What if Anka Janas didn't lose reception and answered that call? 203 00:21:35,960 --> 00:21:39,920 -And drove to her? -I don't know if she drove there. 204 00:21:41,759 --> 00:21:45,799 I feel she knows something. That she's not telling us everything. 205 00:21:45,880 --> 00:21:49,720 She didn't seem surprised by the mysterious flowers, 206 00:21:49,799 --> 00:21:52,279 she didn't ask any questions. 207 00:21:52,359 --> 00:21:56,480 Even if she took the child... why wouldn't she give it back? 208 00:21:58,359 --> 00:22:00,799 -She's scared. -Of us? 209 00:22:05,319 --> 00:22:08,000 Maybe of some psycho. 210 00:22:08,079 --> 00:22:11,240 We need to check the stuff secured at her place. 211 00:22:20,480 --> 00:22:22,480 I'm not buying it. 212 00:22:22,559 --> 00:22:25,799 I know this four-minute conversation might stink, 213 00:22:25,880 --> 00:22:28,640 but we've got a gallery of guys here 214 00:22:28,720 --> 00:22:30,960 who raped and molested kids. 215 00:22:31,039 --> 00:22:34,920 Not to mentions hours of footage from the psycho who stalked her. 216 00:22:38,480 --> 00:22:40,839 Listen to this. 217 00:22:40,920 --> 00:22:44,839 "Magda, I wish you a happy labor." 218 00:22:44,920 --> 00:22:48,480 "I'll be the world's best godmother." 219 00:22:48,559 --> 00:22:54,799 "I've got enough love in me for the two of you. Yours, Anka." 220 00:22:54,880 --> 00:22:58,880 She loved Magda and the baby, it wasn't her, no way. 221 00:23:12,440 --> 00:23:15,160 We were wondering about the blood at her place? 222 00:23:16,720 --> 00:23:19,000 She slashed her wrists. So? 223 00:23:21,200 --> 00:23:23,599 Why didn't she tell us? 224 00:23:23,680 --> 00:23:27,359 If she wants to find Magda's killer, why isn't she cooperating? 225 00:23:30,400 --> 00:23:34,359 She needs to be interrogated again. It won't hurt the case. 226 00:23:34,440 --> 00:23:36,519 -Now? -Yes. 227 00:23:36,599 --> 00:23:38,440 As soon as possible. 228 00:23:40,759 --> 00:23:42,200 Alright. 229 00:23:47,799 --> 00:23:49,880 And she did it on her own? 230 00:23:49,960 --> 00:23:54,599 Killed her BFF, delivered a baby, and dumped the car in the river? 231 00:23:54,680 --> 00:23:57,279 Give me a fucking break. 232 00:23:57,359 --> 00:24:00,599 What if she got there and took the child? 233 00:24:00,680 --> 00:24:04,720 And who'd be taking care of the child? I doubt she takes it to work. 234 00:24:04,799 --> 00:24:09,920 Wacko's like her need to be pushed hard. How about I talk to her? 235 00:24:15,720 --> 00:24:18,880 We've selected three of Kosinska's patients 236 00:24:18,960 --> 00:24:22,519 with a history of child molesting, abduction and killing. 237 00:24:22,599 --> 00:24:24,119 Focus on that. 238 00:24:25,440 --> 00:24:27,119 Is that clear? 239 00:24:41,240 --> 00:24:43,200 She's wasting our fucking time. 240 00:24:54,720 --> 00:24:59,680 I've asked you twice about the blood in the flat. The lab is still on it. 241 00:25:03,880 --> 00:25:06,200 But I found this. 242 00:25:15,440 --> 00:25:17,079 Did Magda know? 243 00:25:22,440 --> 00:25:25,359 She was the one who... found me that day. 244 00:25:29,160 --> 00:25:31,960 She saved me. 245 00:25:32,039 --> 00:25:35,359 The night Magda gave birth, someone must have been there. 246 00:25:36,880 --> 00:25:39,119 So which one is it, 247 00:25:39,200 --> 00:25:41,720 did you two talk or didn't you? 248 00:25:44,279 --> 00:25:48,000 Tell me the truth. 249 00:25:48,079 --> 00:25:50,039 We talked. 250 00:25:52,400 --> 00:25:54,119 What did she say? 251 00:25:58,440 --> 00:26:00,799 That her water broke 252 00:26:00,880 --> 00:26:03,759 and she was going to go into labor in the woods, 253 00:26:03,839 --> 00:26:07,480 -then we lost reception. -Did she say she was being followed? 254 00:26:09,279 --> 00:26:12,160 Did she ever mention someone was following her? 255 00:26:12,240 --> 00:26:15,000 It was tense because of Marcin's debt. 256 00:26:15,079 --> 00:26:19,400 I told you she was scared. They were fighting non-stop. 257 00:26:19,480 --> 00:26:21,920 Then he'd send her flowers and it was okay. 258 00:26:22,000 --> 00:26:25,119 So the flowers were from Marcin? 259 00:26:25,200 --> 00:26:27,359 -Who delivered them? -A courier. 260 00:26:27,440 --> 00:26:32,160 -Do you remember what he looked like? -He was normal looking. 261 00:26:34,079 --> 00:26:36,440 Okay, I'm going to show you three photos. 262 00:26:40,920 --> 00:26:45,359 Was he one of them? Look at the eyes, the nose. 263 00:26:45,440 --> 00:26:47,200 Fuck. 264 00:26:47,279 --> 00:26:50,640 Was he tall, short? Anything. 265 00:26:50,720 --> 00:26:53,039 Artur, please leave. 266 00:26:53,119 --> 00:26:55,880 -What are you doing? -Give me a moment. 267 00:26:57,400 --> 00:26:59,200 What are you doing?! 268 00:27:00,359 --> 00:27:04,559 Take a look. This guy? I'm asking you if that's the guy. 269 00:27:06,640 --> 00:27:08,599 Or this one? 270 00:27:09,880 --> 00:27:12,039 -Look at the pic! -Get out! 271 00:27:12,119 --> 00:27:16,839 I'm talking to you! Him or not? We've been stuck here for 48 hours, 272 00:27:16,920 --> 00:27:19,759 because this punk won't talk! 273 00:27:21,799 --> 00:27:24,559 Get the fuck out. 274 00:27:24,640 --> 00:27:27,039 I apologize for my colleague. 275 00:27:27,119 --> 00:27:29,400 Things are tense, 276 00:27:29,480 --> 00:27:31,799 we're looking for your friend's child, 277 00:27:31,880 --> 00:27:36,359 which might be alive, so if you remember anything 278 00:27:36,440 --> 00:27:39,039 it'd be great. 279 00:27:39,119 --> 00:27:41,000 Do you have my number? 280 00:27:42,559 --> 00:27:46,960 Call me if you remember anything. Let's go. 281 00:27:47,039 --> 00:27:49,599 Can I have the keys to my flat? 282 00:27:50,880 --> 00:27:53,319 Trepa, get her keys. 283 00:28:01,480 --> 00:28:03,240 Did you see that? 284 00:28:03,319 --> 00:28:06,200 I'm trying to gain her trust 285 00:28:06,279 --> 00:28:08,720 and that idiot fucked it all up. 286 00:28:08,799 --> 00:28:12,480 -You must understand his frustration. -No, I don't. 287 00:28:12,559 --> 00:28:16,119 -We had a deal. -Fuck, there's something about her! 288 00:28:16,200 --> 00:28:18,319 She's hiding something, I know it! 289 00:28:19,920 --> 00:28:24,720 Maybe she is, maybe she isn't. But you're getting it all mixed up. 290 00:28:24,799 --> 00:28:29,559 You were to ask her about those three patients, not go soft on her. 291 00:28:29,640 --> 00:28:32,759 I'm doing my job. Radwan is the one with a problem. 292 00:28:32,839 --> 00:28:35,920 He's all fucked up. Maybe he knows something. 293 00:28:36,000 --> 00:28:40,119 -Maybe it's about Wojtek's case. -Sure. You two deserve each other. 294 00:28:40,200 --> 00:28:44,240 Go on, blame him for Wojtek's death, but this has got to stop. 295 00:28:44,319 --> 00:28:47,519 Besides, you can relax, Radwan's applied for a transfer. 296 00:28:48,920 --> 00:28:53,000 -He can go wherever he likes. -Only I'll lose a good cop. 297 00:28:54,759 --> 00:28:57,920 Get your shit together, or I'll take you off the case. 298 00:31:16,319 --> 00:31:19,400 That black Golf guy was outside my place. 299 00:31:19,480 --> 00:31:23,279 -Fuck. Where are you? -I went after him, but I lost him. 300 00:31:23,359 --> 00:31:27,839 I'm in the city center. Why is he fucking following me? 301 00:31:27,920 --> 00:31:31,559 Fuck, Zawieja... you better come to the station. 302 00:31:31,640 --> 00:31:36,000 -You'll be safer there. -No, Trepa. I need answers. 303 00:31:36,079 --> 00:31:37,799 Zawieja... 304 00:32:24,880 --> 00:32:26,119 Who is it? 305 00:32:27,759 --> 00:32:29,519 Who is it? 306 00:32:55,720 --> 00:32:58,319 Stop it! 307 00:32:58,400 --> 00:33:02,160 -Stop it! -An old black Golf is following me. 308 00:33:02,240 --> 00:33:03,680 You're delusional. 309 00:33:14,400 --> 00:33:18,400 I'm not leaving until you tell me who is following me. 310 00:33:18,480 --> 00:33:20,279 How do you do that? 311 00:33:22,119 --> 00:33:26,160 You make up some bullshit, like that Kosinska's kid... 312 00:33:26,240 --> 00:33:28,279 and you muddle along. 313 00:33:31,480 --> 00:33:35,920 -Is this about Kosinska? Or Wojtek? -I've known him half my life. 314 00:33:46,240 --> 00:33:50,440 If I knew that someone did it to him... 315 00:33:50,519 --> 00:33:52,880 I'd fucking kill them myself. 316 00:33:54,400 --> 00:33:57,799 Than why did you drag him into that shit? 317 00:33:57,880 --> 00:34:01,200 Do you know what he looked like? Like you. Fuck! 318 00:34:01,279 --> 00:34:03,680 And he was strung out like you! 319 00:34:08,079 --> 00:34:11,559 So, you should've helped him. And what did you do? 320 00:34:12,800 --> 00:34:16,400 You fucking kicked him out. Do you think no one knows? 321 00:34:18,039 --> 00:34:20,280 Who's following me? 322 00:34:20,360 --> 00:34:22,400 I don't know. 323 00:34:22,480 --> 00:34:24,840 I really don't. 324 00:34:24,920 --> 00:34:29,519 But they have nothing to do with the case I was on with Wojtek. 325 00:34:29,599 --> 00:34:32,800 Those people are not following you. We screwed up. 326 00:34:32,880 --> 00:34:34,880 Who are you protecting? 327 00:34:37,000 --> 00:34:39,400 You idiot. 328 00:34:42,159 --> 00:34:44,599 -Fuck you. -Looking for enemies? 329 00:34:44,679 --> 00:34:46,360 Start with yourself. 330 00:34:47,800 --> 00:34:51,199 You're the reason he blew his brains out. You! 331 00:36:27,599 --> 00:36:28,840 Wojtek, what’s going on? 332 00:36:39,360 --> 00:36:41,400 What is it? Tell me. 333 00:36:52,760 --> 00:36:54,119 Wojtek... 334 00:36:55,559 --> 00:36:58,800 Quit that fucking job, you hear me? 335 00:37:02,159 --> 00:37:03,880 I'm going to finish this, okay? 336 00:37:07,039 --> 00:37:11,519 I can't take it, Hania can't either. Quit this job. 337 00:37:11,599 --> 00:37:13,800 Yes. 338 00:37:19,480 --> 00:37:21,000 Then leave. 339 00:37:21,079 --> 00:37:23,679 Leave, get yourself together, 340 00:37:23,760 --> 00:37:27,239 and come back when you decide what you want. 341 00:38:33,599 --> 00:38:35,679 I had a horrible dream. 342 00:38:39,480 --> 00:38:42,840 I don't remember the details, or actually... 343 00:38:45,559 --> 00:38:50,119 ...it was terrifying and I woke up in a cold sweat with this... 344 00:38:51,760 --> 00:38:53,960 ...sense of uneasiness. 345 00:38:58,440 --> 00:39:00,440 I wanted you to cuddle me. 346 00:39:07,760 --> 00:39:10,079 I hate sleeping without you. 347 00:39:12,000 --> 00:39:13,920 I miss you. 348 00:39:15,880 --> 00:39:20,440 The flowers are beautiful. Too bad you couldn't bring them. 349 00:39:28,679 --> 00:39:31,679 Stupid hormones. 350 00:39:31,760 --> 00:39:33,880 Stupid hormones. 351 00:40:16,159 --> 00:40:19,480 Now is your time of grief... 352 00:40:24,360 --> 00:40:26,440 Now is your time of grief, 353 00:40:26,519 --> 00:40:28,800 but I will see you again and you will rejoice, 354 00:40:28,880 --> 00:40:30,800 and no one will take away your joy. 355 00:40:41,400 --> 00:40:47,519 Trepa, check if any of Kosinska's patients was a religious freak. 356 00:40:47,599 --> 00:40:50,360 Talked about God, the Bible. 357 00:40:52,880 --> 00:40:54,159 Okay. 358 00:41:20,119 --> 00:41:23,599 Hi, it's Anka. Leave a message. 359 00:41:23,679 --> 00:41:25,559 Hello, Katarzyna Zawieja. 360 00:41:25,639 --> 00:41:29,320 Please call me back, I have a few more questions. It's urgent. 361 00:41:53,800 --> 00:41:56,079 -And...? -I've checked it out, 362 00:41:56,159 --> 00:42:01,480 one of Kosinska's patients is obsessed with religion. 363 00:42:01,559 --> 00:42:04,039 His name is Wrobel. Why? 364 00:42:04,119 --> 00:42:08,519 I think the same person sent flowers to Magda and then to her father. 365 00:42:08,599 --> 00:42:10,159 He may have the child. 366 00:42:10,239 --> 00:42:12,599 -Track him down. -Right. 367 00:42:28,079 --> 00:42:30,199 Hania? 368 00:42:30,280 --> 00:42:32,480 What are you doing here? 369 00:42:32,559 --> 00:42:37,079 -I'm dropping off a letter for Dad. -Okay. 370 00:42:37,159 --> 00:42:39,800 Take your coat off. There's Grandpa. 371 00:42:47,440 --> 00:42:50,679 Are you coming in or not? Coffee? 372 00:42:55,280 --> 00:42:58,519 -Have you had breakfast? -Yes. 373 00:42:58,599 --> 00:43:03,079 Alright, lads. Wake up! What've you got on Wrobel? 374 00:43:03,159 --> 00:43:07,199 I've got this: he's on probation for stalking, molesting and rape. 375 00:43:07,280 --> 00:43:11,760 Found in possession of 32-hour-long footage of a girl from Pomorzany. 376 00:43:11,840 --> 00:43:14,480 -He raped her in 2017. -Show me the file. 377 00:43:29,599 --> 00:43:34,239 My bed! When will I sleep in it? 378 00:43:34,320 --> 00:43:38,159 -Come again? -When will I sleep in my bed? 379 00:43:38,239 --> 00:43:41,159 Soon. When I finish work. 380 00:43:41,239 --> 00:43:45,280 I promise I'll take you on a holiday. Where would you like to go? 381 00:43:45,360 --> 00:43:47,679 -To the sea. -The sea? 382 00:43:49,000 --> 00:43:52,559 -Does this hurt a lot? -Not a lot. 383 00:43:55,239 --> 00:43:59,000 -What is this? -The man at the cemetery had it too. 384 00:44:26,519 --> 00:44:28,599 -What's up? -We caught a break. 385 00:44:28,679 --> 00:44:30,079 Zawieja. 386 00:44:30,159 --> 00:44:34,599 We know Wrobel raped a 15-year-old in 2017. 387 00:44:34,679 --> 00:44:37,440 He sent the flowers to Strzelecki and Kosinska. 388 00:44:40,599 --> 00:44:43,119 I was about to call you. 389 00:44:43,199 --> 00:44:47,119 Any distinguishing marks on Wrobel? A tattoo on his hand, a scar? 390 00:44:47,199 --> 00:44:49,119 Wait, I'll check it. 391 00:45:02,719 --> 00:45:04,559 Guess what. 392 00:45:04,639 --> 00:45:08,280 He does have something. Like a spider's web on his hand. 393 00:45:14,480 --> 00:45:16,679 It was him Hania saw at the cemetery. 394 00:45:19,159 --> 00:45:23,079 -What do you want to do with that? -Give me a sec. 395 00:45:44,480 --> 00:45:47,360 Thanks for calling me back. 396 00:45:47,440 --> 00:45:50,679 I was on a train, a hooded guy was following me. 397 00:45:50,760 --> 00:45:53,239 -What should I do? -Where are you? 398 00:45:53,320 --> 00:45:57,599 -Near my flat. -Go home, lock the door. 399 00:45:57,679 --> 00:45:59,800 I'm on my way with backup, okay? 400 00:45:59,880 --> 00:46:01,559 Alright. 401 00:46:06,320 --> 00:46:09,639 Trepa, send backup to Anka's, someone's following her. 402 00:46:09,719 --> 00:46:13,280 I'm on my way. Right. 403 00:46:13,360 --> 00:46:16,159 Mom, are you going somewhere? 404 00:46:21,480 --> 00:46:24,840 No, I'm not going anywhere. I've made you a sandwich. 405 00:46:30,480 --> 00:46:32,719 Janek, sorry, can you sit with Hania?