Faen.
Stopp det jævla skipet.
Stopp skipet!
Forsiktig, du kan drepe noen.
Jeg ville bare få deg ut av landet.
-Så du ikke er i veien. -Jaså.
Du liker jo å blande deg i andres saker.
Hva gjør vi nå, da?
-Skyter du hodet av meg? -Jeg arresterer deg.
For narkosmugling, menneskehandel, drapet på Radwan og på min mann!
Ikke rør deg, for faen!
Slipp våpenet!
-Nei, pappa! -Hei!
-Pass deg, Ani! -Nei!
Ani...
Vent, sa jeg!
Ani! Ani! Ani? Hva gjør du?
Ani. Ani!
Ani!
Faen, Ani!
-Ani! -Jeg fryser!
-Jeg klarer det ikke! -Jo, det gjør du.
Jeg vet at du er kald. Beveg deg.
Bare beveg deg.
Hold deg fast!
Hjelp! Hjelp oss!
Vi er her! Her borte! Hjelp!
Hold fast i bøyen!
Hei! Her borte!
Kom igjen.
Kasia!
Jeg har deg. Den andre hånden.
Kom deg inn i ambulansen.
Ani!
-Ani! -Mamma.
Ani.
Ani!
Etter en varm dusj er jeg bra igjen.
-Takk. -Ok.
Kasia.
Takk.
Aneta, kan du bli med dem?
-God morgen, alle sammen. -God morgen.
Det var en tøff natt.
Dessverre er ikke arbeidet vårt over ennå.
Det viser seg at alt vi har fått vite,-
-støtter den første hypotesen om Alicja Bocheneks dødsfall.
Kamil Pawlak informerte henne om en stor narkohandel-
-som fant sted i går kveld.
Selv om han var den siste som ble sett med henne,-
-utelukker vi ham som drapsmann.
Men vi vet at Alicja også traff noen andre.
Vi vet dessverre ikke hvem.
Vi prøver fortsatt å identifisere den personen.
Med tiltakene og den brede innsatsen-
-klarte vi å avbryte gårsdagens transaksjon.
Madejski og Kamińska pågrep den hovedmistenkte, Waldemar Nowak.
Basert på resultatene fra etterforskningen-
-lot jeg Zawieja delta i en hemmelig operasjon.
Målet var å samle mer informasjon om transaksjonene.
Takket være hennes heltemot kunne vi bekrefte informasjonen-
-om at Nowak prøvde å ta over Molskis smuglerruter.
Fordi vi ikke har bevis på Nowaks innblanding-
-eller kjenner mottageren, kreves det flere tiltak.
Overbetjent Morawski.
Vi har 72 timer på å bevise Nowaks innblanding og reise tiltale.
Samle gruppene for å granske alle firmaene og hjemmet hans.
Jeg gir dere ransakingsordrene snart.
Vi kan ikke spolere dette. Sett i gang.
Trepa, kan du hente Madejski og Kamińska?
-Kasia? Hallo? -Mamma, det er meg.
Alt er i orden. Jeg er trygg.
-For en lettelse! -Jeg vet det.
-Kan jeg få snakke med Hania? -Ja, her er hun.
Mamma ringer.
-Hallo? -Kasia har det bra.
Hei.
Jeg er så stolt av deg.
-Er du ikke sint? -Hvorfor skulle jeg være det?
-Kanskje fordi jeg løy? -Det gjør ikke noe.
-Hvordan går det med Ani? -Hun er hos moren sin.
-Mamma? -Ja.
Når jeg blir stor, vil jeg også bli politibetjent.
Ok, vi snakker om det når jeg kommer hjem.
Jeg er så glad i deg. Ha det.
Vi venter på deg!
Vennen min.
Hei, jenter.
Kom inn.
-Kan vi? -Det burde dere.
Kom inn, da.
Sett dere.
Gratulerer med arrestasjonen. Men samtidig...
Fikk dere ordre om å pågripe ham?
Nei.
Så hva fikk dere til å gjøre det?
Vi skulle overvåke nabolaget til Nowak, ikke sant?
På et tidspunkt så vi Nowak kjøre mot havnen med noen folk.
Det gjorde oss mistenksomme.
Hvorfor sa dere ikke noe?
Det var ikke noe å fortelle. Vi fortsatte å observere.
-Og? -Da vi kom til havnen...
...mistet vi dem dessverre.
Plutselig hørte vi flere skudd fra den forlatte delen.
Da meldte vi at vi grep inn. Vi så Nowak holde en pistol.
Vi klarte å holde ham igjen.
Men nøyaktig hva som skjedde og hvem som skjøt først, vet vi ikke.
Da var det jo flaks at Zawieja var på skipet.
Kanskje hun så noe.
Kanskje hun kan forklare det.
-Det hadde vært fint. -Ja.
Skriv grundige rapporter, og fortsett å patruljere.
Oppfattet.
Patruljere?
Ja.
Da senker de garden.
De innser ikke at de er mistenkte. Jeg trenger uansett folk.
Pussig at de alltid er først på plass når noe alvorlig skjer.
Snakk med Zawieja.
Se om hun har nyttig informasjon til avhøret av Nowak.
Ja vel.
Hva skal vi gjøre?
Oppføre oss normalt. Patruljere.
-Hva om Nowak sladrer om pengene? -Da mister han dem.
Det er 1,5 millioner euro i bilen.
Nok til en ny start et sted.
-Dette er ikke en film, Ada. -Hvorfor ikke?
-Bare oss to. -Ro deg ned.
Rapporter. Patruljer.
Ta deg sammen.
-Hei. Er du uthvilt? -Ja.
-Er jeg sen? -Nei da. Jeg må snakke med sjefen.
-Kasia? -Ja?
Beklager peppersprayen.
-Hvordan går det? -Fint.
Hørte du at Kamińska og Madejski pågrep Nowak?
Det var ikke det som skjedde. Jeg så alt fra skipet.
Da skytingen begynte,-
-tok Madejski og Kamińska ham inn i bilen og reddet ham.
Vi har ikke bevis mot Nowak.
De beskytter bare seg selv.
Si det til Pietrzak. Jeg skal huske det-
-når jeg avhører Nowak.
Og...
Godt å se deg.
I like måte.
Madejski og Kamińska hevder at de ikke så skytingen.
Interessant.
Jeg så dem kjøre rett inn i den.
Det så ikke ut som en pågripelse, men som en sammensvergelse.
Zawieja.
Innser du hvor mye arbeid som måtte til for å redde deg?
Du har mer flaks enn forstand.
Jeg sa ikke at du handlet på egenhånd. Ikke gjør det igjen.
Apropos det, Bogdan... Jeg ville be om unnskyldning.
Takk for alt du gjør for meg.
Takk ham, ikke meg.
Ja vel.
-En ting til. -Hva da?
Hvis du bryr deg om Alicjas dødsfall, så sjekk innboksen.
-Vi har fått forbedrede bilder. -Mottatt.
Er personopplysningene på skjemaet korrekte?
Det er de.
Dette dette er sløsing med ressurser og tid.
Dere har ingen bevis, og dere vil ikke finne noen.
Jeg er en hederlig borger, i motsetning til enkelte av dere.
Fortell meg hva du mener med det.
Paragraf 175, første avsnitt i straffeloven.
Du vet hva som står der.
Den mistenkte kan gi forklaring, eller nekte å gjøre det.
Hen kan nekte å svare på spørsmål uten å oppgi noen begrunnelse.
-Riktig? -Det er det du skal skrive der.
Så du vil ikke forklare noe.
-Men kanskje du vil bidra litt? -Selvsagt.
Kamil Nowak.
-Han jobbet for deg, ikke sant? -Jo.
Men ikke nå lenger.
For en pågripelse!
Takk.
Godt jobbet. Jeg så det.
-Ja, vi hørte det. -Vi er også glade for at du lever.
Greit. La oss dra.
-Vi har en jobb å gjøre. -Jepp.
Jeg vil gjerne lese rapporten deres.
-Ikke noe problem. -Alt skjedde etter boken.
Ha en fin dag.
Takk, Zawieja.
-Hva? -Takk for at du fortalte det.
-Hva mener du? -At du ble kidnappet!
At du hoppet av en båt og ble reddet med Molskis datter!
-Hele stasjonen vet det, unntatt jeg. -Greit. Ikke bli sint.
Jeg rakk bare ikke å si det. Unnskyld.
Faen! Det gikk så bra. Så jævla bra!
Hvordan er det mulig?
-Hva så hun? -Aner ikke.
Men hun vet det, skjønner du?
Jeg sendte en e-post.
De forbedrede bildene.
De zoomet inn for å identifisere personen som var med Alicja Bochenek.
Man fant et operasjonsarr på en ankel.
Flott.
Nå må vi spørre alle kirurger i byen.
Hva tror du?
Ikke vær sint på meg, Woźniak.
Jeg kjenner igjen dette arret. Madejski har et slikt.
Han brakk beinet da han sto på skøyter med sønnen.
Faen, de dro nettopp!
-Sett deg i bilen. -Nei, ikke igjen!
-De kommer ikke langt i en politibil. -Vi sier det til Pietrzak.
Sjef, kan vi ta en prat?
Hva er det?
Bare si det, for faen!
Arret på ankelen... Madejski har et sånt.
-Hva? -Jeg så det i garderoben.
Så han hadde et forhold til Alicja.
Hva om han er drapsmannen?
De var de første på åstedet!
Kanskje Kamińska skjulte sporene.
De dro nettopp i politibilen.
De later til å stikke av.
Vi må stoppe dem og avhøre dem.
Greit. Gå.
Jeg setter i gang prosedyrene.
Kom.
Til venstre.
-Du har rett. De må stoppes. -På hvilket grunnlag?
Zawieja har bevis som knytter dem til drapet på Alicja.
-Helvete. -Akkurat.
Hun og Wošniak følger etter. Følg etter dem.
Vi gir deg veibeskrivelse.
Hør etter! Vi sporer Madejski og Kamińskas kjøretøy.
Send koordinatene, ok?
Enhet W328 og W226, vend snarest tilbake til stasjonen.
Dere skal få nye opplysninger.
W226, oppfattet.
Nå er vi i gang.
-Hallo? -Zawieja.
Madejski og Kamińska svarer ikke.
GPS-en indikerer at de er på vei til byen Police.
Vi er rett bak dem.
Ikke rapporter noe på radioen. Trepa kjører etter dere.
Jeg sender forsterkninger.
-Grip inn om nødvendig. -Oppfattet.
Helvete! Madejski hadde noe på gang med læreren.
Et slags forhold.
Du vare bare nødt til å sveipe på Tinder.
Du måtte gjøre noe hemmelig.
Jeg er ikke nok for deg.
La meg være.
Vi hadde det så fint.
Jeg skulle dumpe henne, ok?
Jeg trodde at hun inviterte meg den kvelden for å dumpe meg.
I stedet snakket hun om Kamil, narkolanging og Nowak.
-Jeg måtte gjøre noe. -Du måtte.
Han jobber for en fyr i et transportfirma. En Nowak.
Da Alicja fant ut at Kamil langet dop, møtte hun ham.
Det var da Lewandowski tok det siste bildet.
Nettopp.
Kamil avslørte Nowak.
Alicja sa alt til elskeren sin, men ikke til meg.
Hun var på min side.
Gutten er jo langer. Han prater bare tull.
Alt ordner seg. La meg gi deg noe å drikke.
Da ringte mobilen min.
Jeg fant den på bordet. Hun så navnet. Det var Nowak.
Nowak? Hva faen?
Og hun friket ut.
-Gi meg den. -Hvem er du? Jeg kjenner deg ikke!
-Gi meg mobilen min! -Nei. Det gjør jeg ikke!
Det må ha blitt opphetet.
Men hvorfor?
Alicja innså at Madejski var innblandet.
Hun konfronterte ham.
-Hva heter etterforskeren? -Helvete!
-Stopp! -Ikke rør meg!
Dette er alvorlig, skjønner du ikke?
Han taklet det ikke. Han tydde til vold.
Vi kommer ikke langt i en politibil.
-Vi må kvitte oss med den. -Ja, så fort som mulig.
Eller ødelegge GPS-en.
0-0 til alle enheter. Vi har mistet signalet fra W328.
Men fortsett å følge denne veien.
Ok.
Vi deler oss i to. Ta bilen og kjør.
-Nei. -Vi må dele oss.
Nei. Aldri i livet.
Alt er min feil!
Jeg dro deg inn i Nowaks rot! Jeg drepte henne!
-Og jeg skjulte sporene. -Hvorfor det?
Fordi jeg elsker deg, din idiot.
Vi stikker. Inn med deg. Nå!
Se, der er de.
De stikker.
Jeg kan se dem. Gi gass, Zawieja.
Er du i live?
-Vis meg. -Bruk beltet mitt.
Rolig. Hold deg rolig. Hold godt fast.
Ok. La det være, Zawieja! Følg etter dem!
1-4-3-6 til 0-0.
Grustak i byen Police. Forsterkninger trengs. Skudd avfyrt.
Slipp våpenet! Slipp det!
Madejski er også der oppe. Gå!
Hva gjør vi nå?
Skal du skyte meg?
Betjent Madejski, du er arrestert-
-for overlagt drap på Alicja Bochenek og for korrupsjon.
-Og narkolanging. -Kasia.
-Kom. -Vent.
Jeg er gravid.
Hva?
Vi skal ha barn.
Å, dæven.
Kom inn.
Nå?
-Jeg vet ikke. -Men det gjør jeg.
Her er evalueringen din. Les den.
Evalueringen er veldig positiv. Du får bli etterforsker igjen.
Men du vet at du ikke kan jobbe med Trepa.
Du kan få patruljere på gaten.
Det er ditt valg.
-Kom tilbake når du har bestemt deg. -Skjønner.
Takk, sjef.
Kom her.
-Jeg har gode nyheter til deg. -Jeg også.
Grensepolitiet stoppet skipet og arresterte Wiktor Molski.
Og jeg får bli kriminalbetjent igjen.
Men da kan vi ikke jobbe sammen.
Så hva vil du gjøre?
Jeg vet ikke ennå.
Ikke vær redd, Kasia. Jeg kan ta meg av barnet selv.
Trepa, det handler ikke om at du skal ta deg av barnet.
Hva handler det om, da?